America latină - Excepționalitatea cubaneză în Florida - Editura IHEAL

Latinos în SUA

Prima parte. Vor transforma latinii Statele Unite ?

Text complet

* Lector la Institutul de Studii Superioare din America Latină și cercetător asociat la CREALC ((.)

1 Notă despre autor *

„Ce ironie! Cubanii nu își pot alege președintele în Cuba,
dar aleg unul în Statele Unite ”
(Glumă care circulă în cercurile politice din Washington, Miami Herald, 11 martie 2004).

2 Cum se explică influența politică a emigrației cubaneze către Statele Unite atunci când aceasta este numeric mai mică decât restul emigrației latino-americane? Patru trăsături specifice caracterizează exilul cubanez: viteza cu care s-a adaptat modului de viață american și societății americane, succesele sale economice și sociale, concentrarea geografică într-un stat cheie, Florida, integrarea sa politică datorită formării unui puternic „lobby”. Comunitatea cubaneză reprezintă 650.000 de locuitori în Miami-Dade. Miami este atât un refugiu, cât și un bastion pentru exilații cubanezi (Teissèdre 2003-2004) care au jucat un rol esențial în dezvoltarea economică a orașului. În 2000, cubanezii au rămas cea mai mare comunitate, deși reprezentau doar 50,1% dintre hispanici, comparativ cu 59% în 1990 (Teissèdre 2003-2004).

3 Pentru a înțelege această excepție cubaneză, trebuie să ne amintim de proximitatea geografică dintre insulă și Florida (aproximativ 150 km le separă), legăturile lor istorice și să diferențiem valurile migratoare. Într-adevăr, natura exilului variază în funcție de fiecare perioadă; În timp ce primul val de migrație - „exilul de aur” (Duany 1999) - a jucat un rol economic și politic cheie, ceilalți erau mai reprezentativi pentru societatea cubaneză, deși exilații erau copleșitor de albi și de origine urbană. Fiecare flux migrator a jucat un rol specific în structurarea socială și politică a comunității cubano-americane.

4 Vom relua aici periodizarea reținută în general de demografi și istorici (Duany 1999).

5 După preluarea puterii de către Fidel Castro și Che Guevara în ianuarie 1959, radicalizarea procesului revoluționar a fost foarte rapidă. Marile naționalizări, ruptura cu Statele Unite și înfrângerea Golfului Porcilor au provocat apoi exodul marii burghezii cubaneze care s-au stabilit la Miami în speranța unei întoarceri rapide în solul natal. În mijlocul Războiului Rece, tensiunile sunt foarte mari, teama de „bolșevism” va duce chiar la operațiunea „Peter Pan”: 140.000 de copii cubanezi au fost trimiși în Statele Unite fără părinții lor pentru a scăpa de „amenințările” Revoluției . Oligarhia cubaneză are averi personale în băncile americane, vorbește engleza, menține relații privilegiate, pe scurt este bogată și cultivată. Acest lucru explică de ce integrarea sa s-a făcut mai repede decât cea a altor emigranți.

7 După înfrângerea Golfului Porcilor din 1961 și rezultatul crizei rachetelor, s-a încheiat o perioadă: perspectiva de a reveni în patrie s-a retras. Pentru elitele cubaneze, problema este atunci cucerirea unei puteri economice și politice, prima condiționând a doua. Se va face în două decenii.

8 Din 1965 până în 1973, după negocierile dintre Washington și Havana, a fost stabilit un transport aerian între Varadero și Miami. Trei sute de mii de refugiați vor ajunge în Statele Unite în această perioadă. Compoziția lor socială a fost mai eterogenă, iar clasele de mijloc prezente în număr mai mare. Dificultățile economice în creștere de la sfârșitul anilor 1960, naționalizarea micilor afaceri cu amănuntul (în timpul „ofensivei revoluționare”) explică acest nou exod. Alte două evenimente au jucat fără îndoială un rol foarte important. Criza legitimității politice din Polonia cu formarea uniunii Solidarnosc (care a avut un impact puternic în Cuba), pe de o parte, o fractură într-o tabără socialistă prezentată până atunci ca un bloc armonios și prima vizită pe insulă în Pe de altă parte, 1979 din 100.000 de exilați cubanezi au oferit familiilor lor o viziune mai pozitivă asupra oportunităților oferite de Statele Unite.

9 Dar în 1980 a avut loc o emigrare masivă și spectaculoasă. Ocuparea Ambasadei Peruane în Havana de câteva mii de cubanezi a declanșat o criză migrațională și deschiderea unui nou transport aerian din portul Mariel. Aproximativ 1.30.000 de marielitos - așa cum li se spune - au aterizat în Key West. De data aceasta este vorba despre grupuri sociale foarte diferite. Mulți dintre ei erau tineri, uneori negri sau de rasă mixtă (13% după Jorge Duany) și de origine populară; nivelul lor de educație sau calificarea profesională era foarte diferit de alți exilați. În plus, unii delincvenți și bolnavi psihici au fost trimiși automat de guvernul cubanez pe navele de ieșire. Sosirea acestor noi emigranți a creat o profundă ruptură în diaspora. Marielitos au fost priviți de sus și anul 1980 a simbolizat diferența de statut social dintre vechii și noii veniți (Duany 1999).

10 În 1984, a fost semnat un nou acord de migrație între Washington și Havana care autoriza emigrarea a 20.000 de cubanezi pe an. Însă acordul a fost foarte repede suspendat de Havana ca protest împotriva lansării „Radio Marti”, radio pirat, în 1985.

11 Dacă ceea ce se numește exil istoric reprezintă - potrivit unor surse - 50% din comunitate, cealaltă jumătate - cea care a emigrat după 1980 - nu se comportă la fel. Dar, dintre aceștia din urmă, doar 20% votează (Jesús Arboleya, „Radio Progreso”, Miami, martie 2004); ceilalți nu sunt cetățeni americani sau nu sunt înregistrați pe lista electorală. În ceea ce privește abstinenții, aceștia nu se simt reprezentați de părțile implicate.

12 În cele din urmă, emigrația cauzată de „perioada specială” - așa se numește criza care a urmat prăbușirii URSS - este foarte diferită de cele anterioare. Gravitatea extremă a crizei din anii 1990 a provocat plecări în masă. În august 1994, criza a atins punctul culminant. O demonstrație fără precedent are loc la Havana, cubanezii fug în condiții foarte periculoase; balserii, denumirea dată celor care au pornit pe bărci improvizate, deseori pier în apele Strâmtorii Floridei, exprimă suferința și disperarea suportate de populația cubaneză în acest deceniu. Acești oameni cu barca își asumă riscuri considerabile, deoarece condițiile lor de viață au devenit prea dificile. Departe de a solicita sancțiuni mai puternice, prima lor preocupare dacă ajung în Florida este să-și ajute familiile care au nevoie, se tem că călătoriile în Cuba sau trimiterea de bani vor fi interzise. Aceștia se opun oricărei măsuri care ar putea afecta interesele părinților lor și principalul lor obiectiv este îmbunătățirea situației lor financiare. Oricât de ostili ar fi regimul Castro, nu vor agresiune împotriva insulei.

13 Cum se explică importanța politică a statului Florida și în acest stat rolul electoratului cubanez ?