Anecdote de nuvelă despre mâncare de Gertraud Widmann la (autobiografic)

***** Subnutrit? Nu direct! *****

După cum sa menționat deja, nu a fost în perioada postbelică
doar ușor de mâncat sănătos. Dar părinții noștri
au încercat din răsputeri. Așa a fost și la școală. Acolo
Pe de o parte, a existat „prânzul școlar” oferit de american
Soldații erau livrați zilnic în pubele mari albastre.
De cele mai multe ori era verde (!), „Foarte sănătos” (ni s-a spus)
Supă de mazăre - fără cârnați, desigur. Și pe de altă parte
a văzut o femeie de la îngrijirea copiilor o dată pe lună
Școala pentru a verifica dacă clasa noastră are „slab”
Ar fi copii. Pentru că la acea vreme încă exista
500.000 (!) De copii subnutriți în Bavaria!

Desigur, au fost câteva „subțiri” printre noi și numai acestea
Soția le-a dat copiilor mici cutii de tablă maro cu ei
un halou alb pe capac.
Cutiile au fost umplute cu ciocolată mică, neagră
dulciuri acoperite, cu malț.
Ce îți amintești de fapt de tot?

Deci nu am fost direct subnutriți, dar aș fi făcut-o
De asemenea, mi-a plăcut să am un borcan de bomboane atât de mic. Apoi a venit la mine
brusc ideea: mi-am „supt” obrajii cât pot de tare
a putut intra și am văzut deja fața mea foarte îngustă
afară ...
Și asta a durat pentru totdeauna până când această femeie a fost în sfârșit în fața mea
Banca stătea în picioare - oricum nu aș fi putut dura mult mai mult.
La început părea cam neîncrezătoare, apoi se cutremură
capul ei și deodată a început să râdă tare. ea
a râs până când lacrimile i-au trecut pe față.
„Deci nimănui nu i-a venit o astfel de idee! «,
ea a spus.
Apoi mi-a dat, pentru această „idee extraordinară”
așa cum a spus ea, de fapt o cutie atât de mică! Eu
a fost bucuros.

Pentru acest „prânz școlar” deja menționat, aveți nevoie de da
o veselă. Dar pentru că părinții mei nu aveau banii, așa
tatăl meu pur și simplu a făcut el însuși să cumpere feluri de mâncare:.
Prin urmare, a scos eticheta dintr-o cutie de varză murată (!),
a răsucit un fir de cupru de patru ori într-un cordon gros,
a făcut din el un mâner și l-a lipit la cutie. Pentru
În cele din urmă, a închis un mâner de colet din lemn - și atât!

Știi ce feluri de mâncare au avut ceilalți copii
Eu nu mai, dar al meu era (cel puțin în ochii mei)
cea mai urâtă parte - încă o văd în fața mea. cer,
ce rușine mi-a fost! Mi-a fost atât de rușine de asta,
că nu aveam decât un singur gând: trebuia să fac asta
găleată proastă „pierde”!
Chiar a doua zi, în drum spre casă de la școală,
Am aruncat sala de mese peste el într-un arc înalt
următorul cel mai bun teanc de moloz. Acasă am spus că sunt
o oprise doar pentru o perioadă foarte scurtă de timp - și dispăruse .
Când m-am uitat în fața tatălui, mi-am dat seama brusc de asta
nu m-a crezut! Cui i-ar păsa de acest prost
Vino cu o idee și fură o cutie de tablă?
Singurul lucru prost acum era că tatăl meu își avea ziua liberă!
Fără un cuvânt, el m-a luat aproximativ de mână și a trebuit să merg cu el
mergeti-l pe tot (!) drumul spre scoala - pana
Aș fi găsit această găleată.

Am fost deja la clădirea școlii și ne-am întors de două ori acum
plecat înapoi! Și am fost la asta de două ori
dărâmături conștiente trecute, dar eram încăpățânat .
Dar la fel a fost tatăl meu - și el nu a renunțat. Dupa o
Ceea ce am simțit ca o eternitate m-a cuprins în sfârșit de mânie sfântă.
Lacrimile mi-au înțepenit ochii când am primit în sfârșit
Urcat pe dărâmături. El era departe, acesta
găleată blestemată. Tatăl meu rânji .

Și ce am scos din ea? N I X.
Pentru că nu am primit veselă nouă,
pentru că tatăl meu tocmai a bombat această parte și
Apoi pune-l din nou în mână cu un zâmbet .
Acum chiar am avut un motiv să-mi fie rușine de asta.

Așa m-a învățat tatăl meu să apreciez lucrurile!

Mama mea a avut o „senzație” foarte specială pentru mine
tocmai atunci să aplic ceva când nu sunt deloc înăuntru
lucrurile se potrivesc. Pentru că chiar și un copil de nouă ani trebuie să o facă
toate „eforturile” din școală sunt bune sâmbătă
a dormi în!
Dar nu era nimic. Pentru că mama mi-a spus devreme
Dimineața, la fel de „dramhappert” (somnoros) ca și mine,
trimisă să-i dea o brânză specială pentru care era
știu că trebuia să pun mâna pe. Dar nu într-un magazin
chiar după colț, nu, aș merge la Viktualienmarkt **
trebuie sa plec. Nu a fost exact următoarea cale,
Aș fi pe drum aproape două ore. Dar
nimic nu a ajutat.

Au fost deja multe lucruri la Viktualienmarkt din München.
„Standl-Leit” (proprietarii de standuri de vânzare) i-au oferit cu voce tare pe ai lor
Fiu bun. În fața diverselor tribune, unii aveau
S-au format cozi lungi - tot în fața standului de brânză.
Trei vânzătoare au încercat să atragă clienți.
M-am dus la capătul liniei. Un „figurat complet”
O femeie cu pălărie tradițională s-a aliniat în spatele meu și a bătut
Pune-mi imediat un cot în coaste
„Du-te weida Deandl, nu dormi. Spuse ea, împingând
eu înainte. A fost agitat aici.
În cele din urmă a venit rândul meu și la scurt timp după aceea a fost lăsat jos
Am pus deja punga cu brânză pe tejghea și mi-am dat-o
vânzătoarea zece mărci. Înainte să vin de la femeia grasă cu pălărie
a fost respins în totalitate, aș putea să mă simt singur
apuca-mi încă geanta de brânză și schimbarea mea de la
Luați tava .

Nu fusesem cinci pași înainte să strige cineva
în spatele meu:
„Oprește-te, stai pe loc - banii mei - oprește hoțul! «
Eram pe punctul de a mă întoarce, apoi m-a apucat
un om mare și puternic pe braț!
„Dă-mi banii înapoi imediat, altfel voi suna la poliție! «
Am înțeles doar stația!
Dar este de-a dreptul uimitor cât de repede unul ca acesta
Se formează mulțimi. O femeie în vârstă m-a primit
umerii și m-au scuturat care m-au lăsat să aud și să văd
a trecut și a țipat:
„Nu vă fie rușine să datorați banii altor persoane. «
Un alt sâcâit:
„Dacă părinții tăi ar ști. «
Cineva a strigat:
„O bătaie ar fi potrivită pentru tine. «
Numai ca vânzătoare de brânză, care a fost întreruptă de țipetele puternice
a devenit atent, totul a fost clarificat:
Am primit schimbarea mea și asta din întâmplare
Banii băgați de la acest domn care stătea lângă mine.

Adnotare:
Viktualienmarkt este o piață permanentă pentru produse alimentare
(de asemenea, învechit Viktualien) în orașul vechi din München. El
are loc în fiecare zi din 1807, cu excepția duminicilor și a sărbătorilor legale.

Am mers foarte încet pe coridorul lung al spitalului
de-a lungul. Marile vagoane cenușii erau deja parcate în dreapta
masa de prânz - și mirosea atât de bine. Când eu la scurt timp după aceea
la chioșcul spitalului cu mesele mici (astăzi numit
da "cafenea") a venit, erau câțiva care stăteau acolo
Pacienții care au făcut prânzul cu toate garniturile!
Dar acum trăsăturile mele faciale s-au deraiat - mei Liaba. Ale mele
Stomacul a tresărit îngrozitor și creierul a zăngănit: „Pot
nimic de mâncat - nu am voie să mănânc nimic! "

Deodată l-am văzut pe fratele meu mai mic la capătul holului
să alerge spre mine În timp ce mișcați o pungă de hârtie înainte și înapoi
fluturat a strigat:
„Geeeertraaaauuuud, uite ce ți-am adus
au - un rulou de pâine de carne! «
L-aș fi putut sufoca!
Apoi ne-am așezat pe o bancă și în timp ce eu am făcut asta
M-am uitat la gură și l-am urmărit cum face
Chifle Leberkäs cu gust .

---