Arnim, Ludwig Achim von, povești, Isabella din Egipt

Ludwig Achim von Arnim

Isabela Egiptului,

Împăratul Carol al cincilea primul iubit

Naraţiune

Vino minunată noapte neagră,

Și apasă stelele căzătoare,

Forjat din viitoarele coroane,

Trezește-mă sătul să servesc.

Stă pe un tron întunecat,

Te odihnești pe o pernă tulbure

Coroana etern sclipitoare. - [460]

Vreau să o sărut pe cea drăguță!

Și a făcut-o pe Venus stea

Singura noapte când am fost către Domnul.

Atunci am putut răsturna pământul,

Cu toate coroanele - cu toate.

Cenrio, vreau să rămân aici, vreau să întreb ce vrea de la mine! "- Cenrio a jurat că, după această groază a prințului, nu i se va permite să recunoască din cauza sănătății sale, prințul însuși nu și-a permis să i se ceară mult timp, acest test greu să renunțe la inima lui. Nu-i era rușine pentru că toată lumea se uita în jur, palidă și înspăimântată și sărea la cel mai mic zgomot și acum putea veni acasă fără ca Adrian, care stătea lângă cărțile sale, să fi observat ceva despre asta.

Bătrâna nu a fost pe deplin mulțumită de decizie, dar a știut totuși să folosească pe deplin binele ei pentru a-și asigura casa pentru ea și familia ei, pentru că imediat ce ușa casei a fost abandonată de oaspeții care au emigrat rapid, a sărit în groaza Buna Bella ca o nebună din cameră, a trântit toate ușile și s-a închis violent, a răsturnat toate mesele, astfel încât oamenii care plecau și-au urcat caii în spaimă tăcută și au călărit în oraș fără să se uite în jur, unde ar continua mai departe pentru totdeauna. a întărit chemarea bântuită a casei de vară prin mărirea poveștilor. Prințul a trebuit să-și plătească îndrăzneala în aceeași noapte cu febră. Minunatul cap al Bella a plutit în fața lui, febra l-a trădat arătându-i un adevăr fals și i-a mărturisit lui Adrian cu mare tristețe în dimineața următoare că era îndrăgostit de o fantomă. A fost o ocazie încântătoare pentru el, căruia Împăratul Maximilian i-a încredințat în mod special nepotului său învățarea latinei, pentru a-i oferi o cantitate mare de vocabular ca penitență, pe care prințul l-a folosit și cu ceva succes împotriva impresiei nocturne.

Istoria primei barbe

La aceste cuvinte, Bella văzu cu un fior tresărind meiul de pe capul mandragorei, care era foarte încântat să-l lase să se strecoare printre degete, știind frumusețea lui împotriva mercenarului necurat. -

S-au apropiat în liniște de o ușă de grădină și Braka și-a anunțat prezența țipând prepelițe. O fetiță a venit și a privit-o, a deschis ușa și a condus-o într-o pivniță și, prin pivniță, a urcat scările până la o cameră din podea, care era luminată de ușa unei camere alăturate. Braka a intrat neîntreruptă în această a doua cameră luminată, unde o bătrână grasă care într-o frumoasă rochie de mătase verde seamănă cu o garoafă pentru că o lăsa să strălucească uneori cu fața și mâinile roșii și alteori cu juponul de lână roșie a îngenuncheat într-un altar mic al casei, care a fost sfințit cu o imagine frumoasă a Maicii Maria și multe lumânări de ceară colorate. - „Ei bine, bătrâne cârnați”, a spus Braka, „te rogi din nou pentru că ai băut mult și sughițul nu va dispărea.” - Frau Nietken, pentru că se ruga, s-a uitat în jur, a făcut-o cu mâna Mâna și cu grijă a continuat să-i roage rozariul. Traversatorul s-a trezit în dispoziția rugăciunii, a îngenuncheat, la fel și Bella, care știa rugăciuni destul de frumoase; dar Braka, care știa toate cheile și oportunitățile din casă, a luat o cană mare de bere grea dintr-un dulap și a băut pentru toată lumea.

Abia acum s-a uitat la celelalte peste vin. Când a văzut-o pe Bella, i-a spus lui Braka: „Lasă-mă să am asta, las-o să meargă în mâna mea; Ce fel de răutate aveți în minte cu ea, ar trebui să vă câștige bani? ”- Braka a asigurat-o cu o voce foarte respectuoasă că aceasta este regula ei. - „Cine este broasca aia?” A întrebat-o mai departe pe Frau Nietken, arătând spre Cornelius. - „Sunt feldmareșalul Cornelius”, a răspuns mandragora, „fii mai respectat de mine, bătrâne Hahnenkamm!” - „Ei bine”, a continuat ea, „el trebuie să fie feldmareșal în subteran; Dar cine ești tu, mână bătrână, ai o viață pe care ar trebui să o cunosc? O, da, i-am adus-o lui Herr von Floris pentru una nouă, pe care el nu și-ar permite vechiul său servitor în mormânt. În cele din urmă, nici nu a fost prea rău să fure; ai scos-o din mormânt, arăți așa! «- Barba, căreia i-a vorbit fără să-i răspundă, i-a întins o manșetă robustă, după care bătrâna a devenit imediat sobră și a întrebat ce poruncește.

Braka îi putea da acum clar de ce haine și bijuterii bune aveau nevoie și că doreau să meargă la Gent dimineața devreme în cea mai bună mașină de stat pentru a locui într-o casă de cavaler fără chirie acolo.

Frau Nietken ar putea profita la maximum de feldmarșal. Ea îi tunsese părul grosolan în zadar, el a fost și a rămas pitic după întreaga formă a feței gârbovite, umerii înalți și limbajul îngust. „Ascultă, micuță”, a spus ea, „dacă nu ești pitic, atunci eu nu sunt o femeie cinstită!” - „Ce”, a spus Cornelius, „sunt o persoană și îmi spui pitic? Ce este un pitic? "-" Chiar nu știu ", a spus Frau Nietken," dar păreai un pitic, cred că ai putea fi văzut pentru bani! "-" Mi-ar plăcea asta ", a spus Cornelius, „poate!” Și, în natura sa de a face bani, a spus că tot ceea ce a fost plătit în bani a fost, de asemenea, onorabil și că a fost o politete a femeii bune.

În cele din urmă au venit la garda porții; un cetățean s-a apropiat cu alabarda și a întrebat de unde sunt. „Din țara lui Hadeln!”, Îi răspunse jenat Braka: „Eu sunt Frau von Braka, aceasta este fiica mea și acesta este nepotul meu, Herr von Cornelius.” - „Continuați”, a chemat santinela și le-a adus antrenorul. În timp ce au triumfat, tremurând, că gardianul nu le-a obiectat, la casa de pe piața pe care Frau Nietken fusese însărcinată să o închirieze, unde au descălecat și s-au așezat fără evenimente îngrijorătoare. [489]

După această dată, ei s-au despărțit, dar Arhiducele, care nu întâlnise niciodată o fată și care nu credea că majoritatea merită necazul, a avut o presimțire atât de irezistibilă, încât chiar și fără frumusețea zilnică frumoasă a Bellei, el era probabil nevinovat în ea [491] și îndrăgostit în secret. El a vorbit cu Cenrio, care își cumpărase adesea încrederea sacrificându-și datoria cu ocazii minore, cum ar putea să scape de supravegherea strictă a lui Adrian von Utrecht, administratorul șef. Cenrio a promis să înființeze o carte veche cu un titlu fals, astfel încât Adrian să creadă că este o anexă necunoscută la propozițiile lui Petrus Lombardus, despre care a scris un comentariu că ar trebui să fie de vânzare de către Frau Nietken, și așa ar fi el însuși Faceți-o să o parcurgeți și lăsați-l să ruleze oriunde doriți să mergeți. Arhiducele a fost foarte mulțumit de propunere. Nimic nu-l măgulește pe un tânăr prinț decât să facă prudența ridicolă în satisfacția pasiunii sale și nimic nu se strică mai repede.

Cu astfel de gânduri au ajuns în curtea lui Frau Nietken, care, în ciuda faptului că a fost bine informată de Cenrio, s-a prefăcut că nu-și cunoaște distinșii oaspeți și a regretat că câteva familii din Ghent l-au preluat pe Hans. Adrian a întrebat dacă pot găsi un loc în bibliotecă, dar Frau Nietken a râs că cadrele ei s-au umflat: tot ce avea era câteva coji vechi mâncate de viermi, care se aflau într-un pod unde o persoană abia se putea întoarce. Adrian [496] nu a cedat până nu a fost condus acolo; Numai acolo i-a spus că astăzi i s-a dat casa ei grația de a găzdui Arhiducele, probabil că familiile din Ghent vor elibera câteva camere de pe stradă din respect pentru el. Femeia grasă aproape căzu în genunchi de uimire și smerenie, sărută capetele banderolei arhiducale și se grăbi în camera femeii din Braka pentru a o informa că arhiducele a venit, că îi vor da camerele alăturate și că Vrei să lași ușile deschise.

Omul nostru mic de rădăcini nu s-a mai putut ține, s-a periat curând spre dreapta și apoi spre stânga; Imediat a vrut să-i aducă omagiile Arhiducelui și a căzut în cameră, care blestema ziua și ceasul într-un acces de gelozie violentă. De îndată ce și-a ridicat cererea, arhiducele l-a acoperit cu insulte, l-a numit un barman ridicol, un fabricant de ducat, o mandragoră, că băiețelul a fost uimit de modul în care a aflat această origine și s-a grăbit să plece. în timp ce exclama jenat: - Domnul meu, de unde știi?

Când s-a întors, nu a spus nimic despre această primire, doar Braka a putut spune din întreaga sa ființă că a fost umilit. El a spus doar că nu l-a întâlnit pe Arhiduc, că în curând dorește să fie departe de locul în care un nou pericol îl amenință în orice moment în timpul prezent al ciumei; în același timp a întrebat dacă medicul a trimis ceva. Braka, pentru a-și asigura șederea, a trecut peste stradă la magazinul unui medic evreu călător, a cumpărat cele mai puternice picături, care deja revigoraseră mulți oameni pe moarte și i-a adus la cel mic ca ceva pe care lăudatul doctor din Livrat acasă. De îndată ce cel mic a ingerat aceste picături de iad, vechiul său curaj i-a revenit. Ar fi trebuit să fie furios că nu-i răspunsese aproximativ arhiducelui; I s-au întâmplat atât de multe lucruri mușcătoare, încât doar pentru a-l închide pentru el sau pentru unul din anturajul său, ar putea fi ușor convins să-și petreacă ziua în oraș.

În acest timp Arhiducele se angajase în liniște într-o conversație cu Bella. El a acuzat-o de falsa rușine cu care a prefăcut dragostea față de el pentru a-l face pe micuțul mireasă să fie căpitan. Bella a izbucnit în lacrimi și i-a jurat că totul este diferit, că dragostea ei pentru el era de necontestat, da, era cea mai nobilă dorință a ei de a avea un copil de la el care să îi ofere oamenilor ei splendoare și libertate. Această sinceritate l-a jenat pe Arhiducele (era profund nevinovat, dar el era inocent doar din mândrie); a jurat, bâlbâindu-se, că va face tot posibilul pentru a-i îndeplini dorința, ceea ce se potrivea și circumstanțelor sale politice. Sub astfel de asigurări, i-a luat nepăsători, fără ca micuțul să observe, în timp ce Braka le-a dat semne de retragere.

Doamna Nietken a lăsat această disperare să mănânce mai adânc în sufletul ei, pentru a o pregăti pentru sugestia de a rămâne aici și de a trece câțiva bătrâni buni. Bella, când a aflat, nu bănuia nimic rău, cel mult a spus că ar trebui să-i aștepte, să pună masa și a decis cu bucurie să se întoarcă la bătrâna Braka a doua zi fără a fi rănită. Dar, indiferent de nemulțumirea pe care a simțit-o în ea însăși, a tradus-o în secret în discursuri pe care a vrut să le recomande cu tărie bătrânului Braka.

Sângele roșu de pe buze,

Și el va fi minunat pentru tine;

Pentru ca Cupidon să se poată încălzi:

Intră în butuc pe piloți.

Cu aceste cuvinte au coborât unul cu celălalt și Bella a trecut de la frica de nespus într-o stare de vis ciudată în care și-a văzut tatăl stând cu o splendidă coroană pe piramida egipteană pe care el o desenase deseori pentru ea; dar picioarele lui crescuseră împreună și mâinile lui pe corpul lui, iar ea l-a întrebat foarte calm: „Nu mă mai poți ține de mână ca de obicei?” - „Nu”, a spus el, „altfel te-aș avea asistat; altfel te-aș fi reținut mai devreme decât ai săpat mandragora: fii fericit că ești liber de ea! Ești binecuvântat să ai un copil care să ne aducă oamenii acasă. Dar veți experimenta totuși doliu, dar fiți la fel de neînfricat ca o rouă de noapte care se îndreaptă spre soare și se uită la el, astfel încât să o ia. "

Când dimineața s-a ivit și corbii, singurele păsări cântătoare din orașele mari, au țipat când Cenrio l-a trezit, nu a putut înțelege ce îi lipsise în mijlocul distracției; toată inima lui era tristă și grea, pentru că nu se putea bucura, așa cum a fost atunci când s-a despărțit de Bella în Buik; da, i s-a părut de parcă ar fi fost o altă creatură care a adormit cu el și dacă nu ar fi alunecat mai devreme, cu siguranță ar fi ridicat buclele întunecate de pe frunte pentru a descoperi cuvântul morții. El a înjurat noaptea și a jurat să nu mai meargă niciodată pe acel drum, pe care s-a strecurat în castelul său deghizat, unde Cenrio i-a spus mai întâi pericolul pe care a fugit să-l descopere bătrânul Adrian.

Între timp, domnul lui Cornelius a fost înregistrat la arhiducele, iar arhiducele l-a acceptat deoarece golemul a promis, pentru siguranța relației lor, că va găsi un loc de muncă atâta timp cât va avea mărturie de la mulți maeștri din clasa sa că va fi angajat. Fii om.