Articolul 174, limbaj tehnic în general - test pentru imprimantă - forumul de tipărire offset

Care este funcția limbajului tehnic?

limbaj

Noi, experții, creăm termeni tehnici atunci când căutăm o expresie adecvată care altfel ar trebui descrisă prea greoaie. Cu toate acestea, ar trebui să fie ușor de înțeles pentru experți fără îndoieli. Nu contează cu adevărat ce înseamnă colocvial. „Sistemul de amortizare convențional” este unul dintre ele. În timpul uceniciei mele am spus odată „sistem convențional de amortizare”. Nimeni nu a vrut să mă înțeleagă. Acesta a fost, de asemenea, ceea ce trebuie făcut, deoarece termenul tehnic imediat și fără meditație transmite în mod clar conținut celuilalt specialist.

Oricine se îndoiește de acest lucru ar trebui să discute cu un medic. Dar constructorii de mașini din industria noastră pot fi folosiți și aici.

Majoritatea dintre ei nici măcar nu sunt conștienți de acest lucru și cred că pur și simplu ai dreptate pentru că sunt specialiști. Odată am avut o conversație interesantă în școala primară a copiilor noștri cu un ginecolog (1983) care era acolo ca tată al unei fiice. Informațiile despre educația sexuală trebuie prezentate părinților. Și asta a inclus cuvântul „teacă”. Cu toată seriozitatea, bărbatul a vrut să aibă în schimb „labiile”, deoarece vaginul nu putea fi văzut din exterior. Și pe atunci, într-o școală elementară catolică din Renania.

Deci, ar trebui să lăsăm experții să vorbească limba lor. Și acolo unde suntem experți, nu impunem reglementări laicilor sau nespecialiștilor. La ce bun este pentru medic dacă pacientul său îngheață cu uimire și cuvinte străine, dar nu îl înțelege?

„Termeni tehnici” speciali sunt uneori creați din importanță de sine (numită și publicitate). Atunci trebuie să pară străini. Cea mai bună engleză - sau latină pură sau chiar latină în engleză; asta face și mai multă impresie. Abrevierile sunt populare, ca în publicitatea generală. Chiar dacă sunt de prisos pentru că nu promovează comunicarea, adică transferul de informații între experții A și B: conținut scăzut de carbohidrați în loc de dietă proteică, jet de cerneală în loc de imprimare cu jet de cerneală, POI în loc de cameră de vânzare etc.

Sau neputință și lipsă de expertiză. Nu-ți știi drumul în jurul tău, dar ai o aparență pe care nici nu o cunoști, nici nu o înțelegi. Atunci poate că nu ceri nici măcar sfaturi de la oameni cu experiență. Nu îndrăznești și pur și simplu îi dai un nume nou. Cred că CTI (indicele de temperatură critică) pentru tonifiere în imprimarea offset fără apă și încadrare se potrivește bine aici. Nu descrii problema deloc, dar îi dai importanță. Și îi ridică în „nou”, adică fenomene noi și ușor de înțeles. Doar pentru că nu îndrăznești să ceri experți buni.

Acest forum este un loc minunat pentru a obține ajutor dacă nu știți ce să faceți. Nu toată lumea a învățat într-o companie mare, organizată deschis și care sprijină cu adevărat schimbul de cunoștințe de specialitate.