Baba Yaga ”, scop etern - Eliberare

În fiecare miercuri, „Eliberarea” face bilanțul știrilor cărților pentru copii. Astăzi, o nouă versiune a unui album de Père Castor, ale cărui ilustrații originale în roșu și negru sunt expuse la Salon du livre de jeunesse de Montreuil până pe 3 decembrie.

O expresie veche, nu neapărat elegantă, dar semnificativă, spune că cele mai bune supe sunt făcute în vechile oale. Marile figuri ale poveștii populare reprezintă o mină în aer liber pentru coperte, adaptări, interpretări, ilustrații.

face parte din acest lot. Vrăjitoarea sau ogresa repertoriului rus a inspirat piese muzicale, balete, tablouri, filme ... Și albume pentru copii, desigur. Iată unul, publicat de părintele Castor, cu ilustrații de Pauline Kalioujny, în vârstă de 35 de ani, pe un text de Rose Celli, de origine siciliană-algeriană, despre care descoperim că a fost autor pentru tineri și traducător și că a murit în 1982.

Prin urmare, acest Baba Yaga nu este în totalitate un nou-născut. Este într-adevăr una dintre primele părinte Castor, publicată în 1932, știind că casa a fost fondată în 1931 de Paul Faucher. Prima versiune a lui Baba Yaga, ilustrată de Nathalie Parain, un designer de origine rusă care a murit în 1958, este desigur epuizată, cu excepția cazului în care navigați la librarii online care arată coperta perioadei și constatați că valoarea nominală a cărții s-a multiplicat de-a lungul deceniilor. Poate că clasificarea albumelor Père Castor ca sit al Patrimoniului Mondial UNESCO în acest an are legătură cu aceasta. ?

---