Battlestar Galactica, Apollo a câștigat kilograme (Sezonul 3, Episodul 2)
Prăpastie: De unde știi că poți avea încredere în mine? - Eu nu. Asta este încrederea.
Închisă într-o celulă după atentatul sinucigaș, Laura Roslin primește vizita lui Baltar, care îi cere să i se alăture în condamnarea faptei. Baltar, ultimul trădător, lașul care este parțial responsabil pentru genocidul propriei rase, este acerb împotriva atacurilor sinucigașe. Baltar poate fi un slug paranoic și delirant, dar în niciun moment nu devine tipul rău care dorește distrugerea a ceea ce rămâne din umanitate.
Desigur, Laura nu-l poate contrazice. Nici măcar nu se poate preface și nici nu-l poate privi în ochi. Dar unirea forțelor cu el pentru a condamna aceste acte este în mod evident exclusă. Pe de altă parte, ea înțelege, datorită vizitei lui Gaius, că acest atac îl sperie pe Cylon, care de obicei pare indiferent la toate.
Cylonii (cu excepția Caprica Six și Boomer) nu erau deja convinși că această idee a unei instalații „pașnice” pe New Caprica era fezabilă. Acum au dovezi că nu pot coabita cu oamenii. Sau altfel doar în frică și violență. Bombardamentul sinucigaș orchestrat de insurgenți le permite să găsească o scuză bună pentru a-și arăta autoritatea cu forța: cu ajutorul NCP (Noua Poliție Caprica), Cylonii arestează sute de suspecți, inclusiv Cally, soția Tirolului.
Întregul lucru este filmat printr-o cameră cu infraroșu, care oferă un aspect documentar destul de îngrozitor acestor arestări (noaptea, cu bărbați cu glugă, arestări „legale” foarte frumoase, prin urmare.).
Tigh, Anders și șeful sunt scutiți de raid pentru că monitorizează radioul în așteptarea unui mesaj de la Adamah.
Printre Forțele de Poliție New Caprica se numără Jammer, un fost coleg de-al lui Cally și mecanic pe punte, pe care îl cunoaștem mai bine în webisode. Punctul istoric al lui Jammer este că nu este un tip rău. Sau un colaborator oribil care visează la o regulă Cylon în care oamenii nu sunt altceva decât sclavi. Jammer nu este cel care se întoarce singur. Doar ia calea greșită, crezând că face ceea ce trebuie. Știu, intențiile nu pot fi folosite ca justificare în acest tip de situație, dar sunt folosite pentru a nu vedea totul nici în negru, nici în alb. Jammer a crezut că își ajută oamenii cu adevărat, alăturându-se poliției. El este profund deranjat de arestarea lui Cally, pentru care probabil are sentimente și va încerca să facă tot ce îi stă în putință pentru a o elibera, inclusiv să vorbească cu Boomer și să o convingă să încerce să salveze femeia fostului ei iubit.
Tirolul merge la Gaeta pentru a încerca să audă de soția sa. El ignoră faptul că Gaeta este sursa care l-a ajutat de la început. Și Felix nu știe că Tirolul este un luptător de rezistență. Asta spune Ron D. Moore în podcastul său oricum. Recunosc că, când am văzut scena pentru prima dată, am crezut că cei doi erau conștienți de rolurile lor respective și că Tirolul nu mai putea purta identitatea dublă a lui Gaeta, de unde și mânia lui împotriva lui.
Laura, pe de altă parte, încearcă să-l convingă pe Tigh să nu mai recurgă la atentate sinucigașe și, chiar dacă se confruntă cu Baltar, nu ar fi putut avea același discurs. Dar Tigh a devenit mult mai întunecat decât îmi imaginasem și nimic din ceea ce Roslin nu ar putea să-l convingă să-și oprească acțiunile. Nu a văzut-o niciodată pe Laura ca altceva decât un profesor de școală, un idealist care nu ar înțelege niciodată realitatea unui soldat. Ocuparea Cylon nu a schimbat acest lucru, dimpotrivă. Tigh este hotărât să continue ceea ce el vede ca război, iar atunci când trimite bărbați sau femei la sinucidere, este o strategie militară ca oricare alta.