Bazele verbelor - Ghidul gramaticii japoneze a lui Tae Kim

Rolul verbelor

Necesită o propoziție gramatical completă nimic altceva ca verb (inclusiv copula).

japoneze

Cu alte cuvinte: spre deosebire de limba germană, tot ce trebuie pentru a forma o propoziție gramaticală completă este un verb și nimic altceva! Înțelegerea acestei calități fundamentale este esențială pentru înțelegerea japonezei. De aceea nici cele mai simple propoziții japoneze nu pot fi traduse în germană. Toate conjugările se bazează pe forma dicționarului (deoarece verbele sunt listate în dicționar).

O propoziție completă gramatical:
（１） 食 べ る 。- Mâncare. (Traducerile posibile sunt de exemplu: Eu mănânc/tu mănânci/mănânci.)

Împărțirea în ru-verbe și u-verbe

După cum vă amintiți, fiecare verb are o „coadă kana” (okurigana) care poate fi modificată pentru a conjuga verbul. Dacă scrii verbul în litere latine (numit Japanese ロ ー マ 字 」în japoneză) și se termină fie cu" iru ", fie cu" eru ", atunci este un verb ru. De exemplu, transliterarea lui 「食 べ る este„ taberu ”și, din moment ce se termină în„ eru ”, este un verb ru. Un alt exemplu: 「起 き る」, a cărui transcriere este „okiru”, este, de asemenea, un verb ru. Toate celelalte verbe sunt u-verbe. Există câteva excepții de la această regulă, deoarece câteva verbe care ar fi trebuit să fie verbe ru sunt de fapt verbe u. Rețineți că verbele ru se termină întotdeauna cu 「る」 și verbele u se termină întotdeauna cu o silabă care conține/u /. Din păcate, aceasta include 「る」, pe lângă faptul că 「つ」 、 「す」 、 「く」 、 「ぐ 、「 む 」、「 ぶ 」「 う 」「 și 「ぬ」 （「死 ぬ」 este singurul pe 「ぬ 」verb de încheiere）.

Datorită „consistenței acustice” a acestor reguli, efectul apare după o vreme că u-verbele „sună” ca u-verbele și, de asemenea, ru-verbele. Până atunci, este posibil să aveți dificultăți în a distinge verbele ru de verbele u. Dacă nu sunteți sigur cum să se potrivească, WWWJDIC al lui Jim Breen vă va spune cărui grup îi aparține fiecare verb (căutați-l, nu?). verbele ru sunt marcate cu (v1), iar verbele u cu (v5r).