Belgradul în tranziție - între adaptare și ne întâlnim la cal (arhivă)

În Belgrad existau librării rafinate, magazine de porțelan rafinat și frizerii de modă veche. Astăzi: magazine de telefoane mobile, lanțuri internaționale de modă și tarabe cu floricele și cafea. Există, de asemenea, un punct de cotitură în scena cluburilor orașului.

adaptare

De la Christel Friday

  • e-mail
  • divide
  • Tweet
  • Buzunar
  • A apasa
  • Podcast

Jelena Volić înjură și blestemă, uneori în sârbă, alteori în germană, mai ales când vrea să schimbe banda. Drumul cu mai multe benzi de la Aeroportul Internațional la centrul orașului este din nou blocat. Jelena m-a luat la aeroport. S-a născut și a crescut aici și cunoaște de fapt fiecare cale secretă. Dar uneori nimic nu funcționează. Profesorul animat de literatură în blugi și sandale confortabile continuă să vorbească, să claxoneze și să clipească. Trece pe lângă clădiri vechi magnifice și ziduri murdare și, în cele din urmă, ajunge într-o stradă mică, aproape de gară. Nu găsește un loc de parcare real, dar Belgradul are propriile legi. Uneori parchează în al doilea rând cu lumini de avertizare pentru a-mi arăta orașul.

Stația principală în stilul K&K urmează să fie reconstruită și renovată de ani de zile. Nimic nu se intampla! Doar magazinele mici dispar. Baruri închise peste tot pe strada comercială Balkanska. Notele mici scrise de mână pe uși anunță sfârșitul unui magazin. Cizmarul, pălăria și cosmeticiana cu unguentele și loțiunile lor manuale au dispărut de mult. Cu atât mai uimitor că a făcut-o micul atelier de praline. În camera de vânzare frigorifică se află cofetărie cu ardei iute, piper, ghimbir, trandafiri, scorțișoară și ceai verde. Jelena se plânge de calorii inutile, dar asta nu o împiedică să cumpere aici cu sârguință. Cu doar un picior în magazin, ea vorbește despre ideea strălucitoare de ciocolată a unui fost avocat.

"A crezut doar că trebuie să faci ceva frumos în viață. Și apoi a călătorit în Belgia, a învățat arta frumoasă a fabricării ciocolatei și a venit la Belgrad și a combinat de fapt cunoștințele europene cu cunoștințele balcanice și a fost un succes direct".

Și acum Jelena este răsfățată de alegere.

"Ceea ce îmi place atât de mult este ciocolata cu ghimbir și portocală. Apoi, există ciocolată neagră cu căpșuni. Apoi, există Bajadera sau Perfecta, așa se numește aici. Deci, 1000 de mici capodopere."

Un indiciu de ciocolată neagră

Cu o notă de ciocolată neagră pe limbă și o pungă cu cele mai fine praline, ea mă conduce la cel mai faimos loc de întâlnire din Belgrad, Terazije. În mod surprinzător, ea găsește chiar și un adevărat loc de parcare. Terazije este probabil singura piață din oraș care și-a păstrat numele de sunet turcesc de secole. Aici se întâlnesc oamenii, oamenii de afaceri și politicienii stau în venerabilul Hotel Moskva. Nobilul hostel Art Nouveau strălucește cu cărămizile sale vitrate verzi, vizibile de departe, lângă clădiri prefabricate fără ornamente. Exact opus la etajul 8 al unei clădiri destul de vizibile, chiar plictisitoare, se întâlnesc scriitori, artiști și jurnaliști.

În partea de sus - aproape sub acoperiș - se află restaurantul Caruso. Aici vă puteți bucura de o priveliște minunată asupra orașului. În lumina înnorată, lăptoasă, Belgradul arată ca un amestec haotic de case sălbatice, blande, socialiste și clădiri splendide și splendide de culoare gri murdar din secole trecute. Turnurile bisericii și zgârie-nori individuali completează imaginea. În restaurant există întotdeauna o masă rezervată editorilor Novi Magazin, o revistă politică săptămânală. Chelnerii servesc un vin roșu sec din Dalmația cu piept de pui la grătar și legume în stil sârbesc. Vinul preferat al redactorului-șef. Jelena Volić îi place, de asemenea, să vină la Caruso. A publicat primul său roman criminalist din Belgrad în Germania, susține seminarii la universități germane și este familiarizată cu peisajul media din țara sa natală.

"Mass-media au fost controlate de stat și ideea a fost că, dacă privatizați mass-media, atunci vor deveni libere. Da, puff cake! Dacă privatizați mass-media, ei raportează ceea ce doresc proprietarii."

În ciuda tuturor dificultăților financiare, independentii de la Novi Magazin luptă pentru ziarul lor independent săptămână după săptămână. Este la doar câteva minute de biroul de redacție activ din punct de vedere politic și fum de țigară din Caruso până la zona pietonală din Belgrad. Strada Knez Mihailova, adică strada Fürst Michael, este principala stradă comercială din Belgrad. Aici mă întâlnesc cu regizorul Zoran Solumun.

A mers la școală la Belgrad, a studiat regia la Academia de Film din Belgrad și își amintește bine strada comercială de acum 30-40 de ani.

"Pe vremea aceea era nou și modern. Erau multe magazine scumpe și magazine interesante, cafenele și restaurante. Dacă te uiți astăzi la această stradă și te uiți puțin mai aproape, poți vedea câte magazine sunt închise, câte magazine există, unde puteți cumpăra aceste produse chinezești ieftine și nu aparțin centrului orașului. Poate unul sau două dintre aceste magazine, dar nu atât de multe. "

Pe vremuri existau rafinate librării second-hand, magazine de porțelanuri fine și frizerii de modă veche. Astăzi: magazine de telefoane mobile, lanțuri internaționale de modă și tarabe cu floricele și cafea-to-go. Cultura cafelei occidentale a prins și Belgradul: cafea sau cappuccino. Totul în cupă! Dar există o altă cale.

Cu cameră și notebook

Christian Schünemann se plimbă prin zona pietonală din Belgrad cu camera și notebook-ul său. Locuiește la Berlin, dar capitala sârbă este o atracție magică pentru el. Împreună cu Jelena Volić, a scris romanul polițist "Kornblumenblau" în 2013. Cartea a fost un succes, urmează o a doua. Christian este în căutarea unor locuri proeminente, pentru cafenele confortabile și de modă veche pentru următorul caz al Milenei Lukin. Simpaticul său personaj fictiv este un specialist în dreptul penal internațional și iubește tortul mai mult decât orice. Îi place să se delecteze cu o pauză dulce pentru gândire. Cine este surprinsă, deoarece biroul ei se află în singura clădire care nu a fost restaurată în această zonă pietonală. Institutul de Criminologie și Criminologie este un ochi remarcabil: o fațadă cenușie-maro, crăpată, cu un turn de colț și o cupolă ruginită deasupra, precum și jaluzele din lemn blocate în vreme, în fața geamurilor murdare. Nu este un mediu de lucru primitor! Christian a descoperit cafeneaua „Prințul Mali” și se lipeste cu curaj în glazura de ciocolată groasă cu degetele unei felii de Constantinopol. Este sigur: și Milena o va gusta.

"Ei bine, aceasta este o felie de Constantinopol, care se caracterizează prin faptul că există o cremă rece de ciocolată și limba lovește bucăți mici, crocante de ciocolată și totul se amestecă cu un gem de pădure fructat."

Pe terasa mică a cafenelei din lemn, oaspeții comandă cappuccino, mocha sau latte în timp ce ascultă muzică pop americană și fanii ușor care zbârnesc. Cumva, oamenii din Belgrad știu cum să se bucure de viață, chiar dacă nu există cu greu bani, puține lucrări și o mulțime de ziduri care sunt gata să fie demolate.

Zoran Solumun a părăsit capitala sârbă cu puțin timp înainte de război în anii 1990 și lucrează acum la Berlin, Sarajevo și Zagreb. Cu toate acestea, el își vizitează vechea casă timp de câteva săptămâni. În timpul atacurilor aeriene NATO, el și-a telefonat în fiecare zi familia și prietenii sârbi.

„A fost o situație de ficțiune atât de reală, deoarece a fost un război pe care nimeni nu l-a înțeles cu adevărat”.

Florile cresc din ruinele Ministerului Apărării

Departamentul Apărării este încă în ruină și arată fantomatic. Copacii cresc din pereții dărăpănate, iar notificările de evenimente sunt lipite de gardurile din jurul fațadelor care se prăbușesc. Fostele studiouri de televiziune au fost, de asemenea, distruse. Ca și în casa unei păpuși, pereții lipsesc pe două aripi laterale. Camerele editoriale de la etajele individuale sunt doar găuri arse. Zoran a lucrat odată în aceste birouri și este reticent să se gândească la consecințele atacurilor aeriene.

"La fel ca toate centrele din ex-Iugoslavia, Belgradul a provincializat. Ceea ce este nou și interesant în Belgrad astăzi sunt aceste cluburi pentru tineri și fac contacte noi, ceea ce este foarte pozitiv. Dar această viață culturală plină de viață, aceste festivaluri puternice de teatru, festivaluri de muzică "Festivalurile de film - nu mai există. Și din cauza războiului și a acestor boicote, în epoca Milošević, Belgradul a devenit cu adevărat un oraș de provincie".

Pentru a zdruncina această imagine provincială, Belgradul candidează pentru Capitală Europeană a Culturii în 2020. Vechile clădiri fabrici abandonate, pe jumătate dărăpănate de pe Sava sunt revitalizate.

"Acesta este cartierul industrial al Belgradului. Această clădire de aici este un depozit de haine vechi. A fost construită în anii 1950, 1960".

Isidora face parte dintr-un grup de tineri artiști care au realizat mobilier improvizat în holul gri, murdar, cu pânze, vase de vopsea și pensule.

"Nu plătim chirie, ci doar electricitate și încălzire. Ideea a fost să transformăm această zonă într-un Soho Belgrad! Sperăm că această zonă va continua să se dezvolte împreună cu teatre și cluburi. Sperăm că da, dar în acest moment suntem doar noi."

Isidora, Andrea, Milos și Marina se simt ca acasă aici. Ați studiat la Moscova, Amsterdam și New York și visați la un nou Soho Belgrad. Atmosfera este plină de viață, oamenii discută, pictează, beau și sărbătoresc, chiar dacă imaginile și sculpturile sunt greu de vândut. Milos lucrează ici și colo pentru a câștiga câțiva bani:

"În zilele noastre, arta nu este atât de populară. Oamenii cumpără alte lucruri. De cele mai multe ori lucrez doar pentru mine. Numai rar cineva cumpără ceva."

Milos lucrează ici și colo. Vă ajutați reciproc. Tinerii pictori și sculptori sunt greu cunoscuți și nu au bani, dar își iubesc orașul.

"Belgradul are o viață de noapte uimitoare. Când vei fi tânăr în Belgrad, te vei distra. E minunat."

"Ne întâlnim la cal"

Există numeroase discoteci plutitoare pe Sava și Dunăre. Scena clubului este vie. „Ne vom întâlni lângă cal”, este zicala obișnuită dintre inițiați. Ceea ce se înțelege este statuia ecvestră din Piața Republicii. Rucsacii occidentali știu și acum acest punct de colectare. Studentul Franziska, de 25 de ani, din Berlin, este absolut încântat.

"Sigur, este un oraș sărac, este un oraș dur. Au coborât destul de multe, dar asta îl face atât de cool. Ei bine, poate este ca Berlinul la începutul anilor 90 sau în anii 90 după căderea Zidului Berlinului, unde totul De asemenea, a coborât puțin și a fost mai aspru. Așa se întâmplă acolo. "

Tânăra scenă de la Belgrad se întâlnește pe malul stâng al Sava din Novi-Beograd. Barci de casă sunt aliniate aici.

"Există o mulțime de cluburi pe aceste bărci de casă și indiferent de ce muzică, tobe de bas, industriale, electro sau rock. În fiecare casă de bărci există un club, există muzică diferită și fiecare barcă este plină de gemuri."

Starea de spirit este exuberantă, transpirația curge liber. Bere și vin sunt disponibile în supermarketul deschis nonstop. La un moment dat va fi lumină afară, grinzile dansatoare de lumină dintre bărci vor dispărea. Cetatea Kalemegdan din Belgrad răsare în lumina dimineții.

"Ei bine, te supără cu adevărat, poți merge acolo singur, cu siguranță vei găsi oameni cu care poți petrece o noapte. Apoi există și docuri antice pentru bărci și ruine de piatră unde poți sta încă dimineața, vede soarele răsărind, apoi are vedere la cetate. Este un oraș impresionant. Este foarte răcoros! "