Berlin Paul Rudnick
„Dragul meu Eka, avem 100 de ani”
Mereu amuzant este periculos/Mereu trist este dificil/Mereu fericit este înșelăciune/Un lucru după altul este plăcut.
Un catren din repertoriul Rudnick. El putea recita sute dintre ele, întotdeauna adaptate la subiectul conversației. De preferat Eugen Roth, mai rar Kästner, Busch sau Tucholsky. Am învățat totul pe de rost în Siberia. Acolo a trebuit să taie copaci pentru ruși, deoarece germanii pierduseră războiul. Eka lui l-a așteptat trei ani. Credincioasa Eka.
Paul și Erika s-au cunoscut în timp ce dansau în mizeria ofițerilor din Koenigsberg, în mijlocul războiului. Eka și-a pus coatele în poziție verticală, delicate, de culoare fildeș, de care Paul s-a îndrăgostit brusc. La început s-a gândit: Se uită atât de aspru prin monoclul său, cu siguranță un profesor de facultate. Dar severitatea a venit de la ochiul de sticlă, o rană de război.
Eka l-a invitat la el acasă la cafea, cafea adevărată, a luat o înghițitură, apoi a spus: „Hmm, bine, ceaiul.” Cum ar putea spune ceai! Eka s-a retras dezamăgit. Atunci lui Paul i-a părut rău, dar ce ar trebui să facă? A fost doar o gluma.
Pavel iubește femeile toată viața, le adoră. Mama sa, cele două surori mici Medi și Ilse, fiica Regina și mai târziu Eva și Ellen, tovarășii săi la bătrânețe.
El le-a spus soldaților săi în război: Mâini de pe femei! Când a prins un privat care viola o tânără fată, l-a împușcat în cap. Nu-ți poți imagina unul blând ca Paul, dar așa a spus-o. După război, va auzi că au violat pe toată lumea. Mama lui, Eka, Medi, Ilse. Nu i-a putut ajuta. Asta îl cântărește foarte mult.
Paul și Eka se logodesc în 1941 și călătoresc în Masuria. Trei ani mai târziu, tremurul de pe frontul de est se apropie din ce în ce mai mult. Paul îi spune lui Eka că va trebui să fugă, ca toți ceilalți, departe de Prusia de Est. Eka vrea un copil de la el, astfel încât să poată simți că aparțin împreună, dar Paul obiectează. Sarcina în acest moment ar fi doar o altă povară pentru iubita lui Eka.
Când Königsberg arde, el o trimite acasă. Ar trebui să facă un rucsac. Nu mai mult. „Luați cu voi cele mai importante lucruri, Eka!” Când se întoarce, el ia rucsacul de la ea și geme. „Ce este acolo? Bare de aur? Paul intră, simte o tigaie din fontă și un fier de vafe. Eka oftează. A trebuit deja să lase picturile din Corint în urmă. Eka este disperată. „Nu vom supraviețui”, spune ea. Paul se uită la ea și zâmbește: „Dragul meu Eka, avem 100 de ani”.
Pentru Paul, prognoza aproape că s-a împlinit. Este sportiv, subțire și pasionat de box, călărie și ciclism. Bea puțin și nu fumează niciodată. Mănâncă varză acră, cumpără în magazinele naturiste, numai lucruri sănătoase. Nu trebuie să fie la fel de extravagant ca alții.
Când era băiat, Paul a avut grijă de surorile sale mici. Mergea la grădina zoologică cu ei în fiecare duminică. Cel mai bun prieten al său, Schulli, l-a tachinat pentru asta, dar lui Paul i-au plăcut foarte mult Medi și Ilse. Când nu erau suficienți bani pentru cadouri înainte de Crăciun, el făcea păpuși de cartofi cu capete pentru surori. Din păcate, capul lor a început curând să putrezească și surorile urlă îngrozitor.
O fotografie timpurie îl arată pe Paul cu o jachetă deschisă, despărțire și servietă sub braț, în fața lido-ului Wannsee. În geantă, asta este garantat, sunt costumele de baie. Primăvara se reflectă pe fața lui.
Acolo, la Wannsee, i s-a întâmplat acest lucru cu tinerii Fiihrers. O femeie s-a așezat lângă el și a spus că ar dori să-i dea lui Führer un copil. Paul se gândi o vreme. Apoi și-a întrebat pe sine și pe doamnă: Ce vrea Führerul cu copilul? Doamna era nedumerită.
Paul este puțin prea timid pentru a sta cu femeile. Schulle, prietenul său, are mai mult succes acolo. Poate mângâia femeile pe fese și vor țipă de rușine și plăcere. Când Paul încearcă asta, primește o palmă în față.
Ce vrea el să fie? Explorator din Africa, desigur. Acest lucru este evident pentru băiatul Paul. Mai târziu, el a trecut la cercetarea istoriei, dar după clasa a XII-a, Paul a părăsit liceul pentru că avea nevoie de forța de muncă. Nimeni nu i-a ordonat să facă acest lucru, Pavel observă totul singur. Există cinci guri de hrănit, pe lângă surorile doi frați, Fritz și Julius. Tatăl are probleme de sănătate din cauza unui atac cu gaz pe frontul de vest.
Paul începe o ucenicie comercială la „Rekord-Gummi”. Compania este impresionată de abilitățile sale contabile. Timpul de ucenicie este scurtat datorită capacității de a înțelege lucrurile mai repede. La 1 aprilie 1936, Paul a obținut un loc de muncă permanent, având grijă de contabilitatea bancară și valutară. Până când va fi chemat la serviciul militar.
Un an mai târziu, Führerul se pregătea deja pentru război, „soldatul Paul Rudnick din Fürstenwalde” a primit o scrisoare provocatoare de gândire de la fabrica de cauciuc. Este vorba despre „manipulări” în tranzacțiile de schimb valutar cu Reichsbank, pe care el, Paul Rudnick, le-ar putea clarifica datorită „memoriei sale cunoscute de renume mondial”. Lasă-l să se scufunde în „atmosfera încântătoare a unui credit de materie primă a memoriei binecuvântate”. Ca „mulțumiri anticipate”, se face trimitere la „alocația lunară cunoscută”.
Paul nu a vorbit niciodată despre această scrisoare. Fiica lui îl găsește în moșie. În ce afacere era implicat? Sau ar fi câștigat doar reputația de a fi un scriitor care nu era în stare să lucreze, cu bătaia de joc obișnuită a dragilor săi colegi?
Indiferent de. Paul vrea să plece într-un turneu mondial. Explorează Africa cu bicicleta. Datorită unei avarii ireparabile cu bicicleta a partenerului său de călătorie, el va continua în curând cu trenul. Au fost pe drum de aproape un an, își câștigă existența ca muncitori agricoli și pictori de cărți poștale și, în cele din urmă, sunt întoarse la granița cu Grecia.
În 1948 s-a căsătorit cu Eka, dar încă nu și-a dorit un copil de la ea, pentru că trebuia să crească într-un mediu stabil, iar Paul a trebuit mai întâi să justifice acest lucru. El preia o afacere cu articole de papetărie și birou. Eka este în magazin, Paul primește marfa. Pe lateral repară ceasurile și întâlnește doi evrei polonezi care fac comerț cu bijuterii și caută un contabil, el, Paul. El este de acord. În curând, stă și el la ghișeeria de bijuterii și vinde, pentru că oamenii au încredere în cineva ca el, cu inima caldă și atentă.
Viața se lămurește, viitorul pare previzibil, iar Pavel cedează. Un copil poate veni. În timp ce Eka este plină de speranță, Paul citește „Mama și primul ei copil”, două volume.
Acum, cei trei, împreună cu Klein-Regina, conduc familia Rudnick din Isetta spre fericirea vacanței lor. Paul a primit un cort ultramodern din metal ușor și și-a avertizat doamnele să împacheteze doar elementele esențiale goale, dar apoi apasă încă saci, pungi și animale de pluș în cele mai mici fisuri.
Eka ar vrea să meargă la hotel. Pavel se orientează în comportamentul său de călătorie către indieni, despre care a citit o mulțime de cărți și ale căror coifuri de pene le poate identifica corect din punct de vedere etnic. I-ar fi plăcut să-i cunoască mai bine, indienii, dar nu i-ar fi trecut niciodată prin cap să întreprindă călătoria grea în SUA. În schimb, Paul se ocupă de șoarecii de pe campingul permanent al lui Rudnick din Steinstücke. El a dezvoltat o capcană nonviolentă. După capturarea cu succes, a tras cu mouse-ul pe un teritoriu îndepărtat.
Paul este doar un gentleman pentru oameni și animale. Dacă îl întâlnește pe vecin, își scoate pălăria. El oferă menta pentru domnii mai în vârstă care merg cu el, acum și un domn mai în vârstă, prin parcul Wilmersdorf. Când fiica lui se scurge pe ecranul televizorului, ca dansator nud în filmul din Praunheim „Anita - Dansuri de vice”, nu dă niciun semn. El ar fi preferat să o vadă ca oficial al senatului în „spectacolul de seară” al SFB.
Ce ramane? Numeroasele fotografii, câteva litere și mai presus de toate acest pantof. Primul pantof al lui Paul pe care l-a purtat la vârsta de doi ani. Un duplicat din argint cu șiret de pantofi, fabricat la Zurich când părinții lui erau încă bogați până când au fost expulzați din cauza Primului Război Mondial. Alții au lăsat pași mari, Paul un pantof mic care strălucește cu dragoste. Thomas Loy