Bielorusia. Muncitorii sprijină protestatarii cu greve tot mai mari
De Maxim Edwards
Duminică, 16 august, amploarea protestelor de la Minsk și din multe orașe și inclusiv a satelor împotriva regimului lui Alexandru Lukașenko marchează un moment decisiv. Teama de a demonstra, în ciuda violenței represiunii din zilele anterioare, părea să fi dispărut. Cererile au fost după cum urmează: eliberarea a mii de protestatari arestați, demisia celor responsabili de represiune, relatarea scrutinului prezidențial din 9 august, organizarea unui nou scrutin.
Ceea ce atrăgea de câteva zile a fost confirmat: muncitorii fabricii, în urma grevelor, s-au alăturat demonstrațiilor de pe stradă.
Articolul pe care îl publicăm mai jos - datat 13 august - reflectă creșterea protestelor muncitorilor în vastul sector industrial public, care aduce o lovitură majoră regimului autoritar Lukașenko. Informațiile din acest articol completează, dacă nu modifică, imaginea media comună centrată pe candidaturile opoziției. Rezultatul acestei bătălii masive pentru drepturile democratice rămâne deschisă întrebărilor, dar nu poate fi redus la „negocieri” între Putin și Lukașenko numai. (Redactare împotriva)
Ieșirea în stradă în Belarus astăzi este un lucru curajos de făcut. Poliția antidisturbie a folosit violență extremă împotriva cetățenilor, reținând peste 6.000 de persoane. Acești cetățeni protestează împotriva încercării de multă vreme a președintelui Alexander Lukașenko, care a condus țara din 1994, de a rămâne la putere un al șaselea mandat după alegerile prezidențiale discutabile din 9 august. Aceștia refuză să accepte că Lukașenko a primit, conform cifrelor oficiale, 80% din voturi împotriva a doar 9% pentru rivala sa Svetlana Tikhanovskaya, care a fugit de atunci în Lituania vecină. Cel puțin două persoane au murit, centrele de detenție sunt pline și există acuzații confirmate de tortură și maltratare.
Aderarea la o linie de pichet este, de asemenea, un lucru curajos de făcut în Belarus, care are legi stricte care restricționează acțiunea sindicală. Țara nu oferă „nicio garanție a drepturilor muncii”, a menționat Confederația Sindicală Internațională (CSI) într-o declarație recentă despre criză. Dar lucrătorii din Belarus nu sunt descurajați; primele conflicte au început pe 10 august în imensa fabrică metalurgică din orașul Zhlobin. În aceeași zi, a fost efectuat un apel în rețeaua Telegram („Țara mea, Belarus”), îndemnând lucrătorii să-și ceară liderii să sprijine apelul pentru noi alegeri și încetarea violenței poliției.
În zilele care au urmat, aceste mobilizări s-au intensificat în toată țara și în diverse industrii. În capitala Minsk, șoferii de troleibuze au intrat în grevă pentru a protesta împotriva reținerii unuia dintre colegii lor în timpul unei demonstrații. Muncitorii unei fabrici de zahăr din Zhabinka intră în grevă, la fel ca și inginerii de la fabrica de tractoare din Minsk.
Autoritățile nu au fost inactive. Autoutilitare și coșuri pentru salate au fost văzute în afara mai multor companii. Au urmat arestări. La 11 august, Nikolai Zimin, fostul președinte al sindicatului lucrătorilor din industria minieră și chimică din Belarus, și Maxim Sereda, președintele sindicatului independent al minerilor, au fost condamnați la câteva zile de închisoare de către un tribunal din Soligorsk, unde minerii sunt în grevă. . În ultimele zile, Lukașenko i-a numit pe manifestanți „oi” și provocatori în plata puterilor străine. La o întâlnire din 10 august, el i-a numit „criminali” și șomeri:
„Baza [socială] a tuturor acestor așa-ziși protestatari este formată din oameni cu trecut criminal sau oameni care sunt acum șomeri. Fara serviciu? Bine, „să facem o plimbare pe străzi și bulevarde”. Acesta este motivul pentru care întreb și avertizez, cu bună credință: dacă nu lucrați, trebuie să mergeți să căutați de lucru ".
Dar se pare că mulți lucrători o văd foarte diferit. Deși sindicatele recunoscute oficial din Belarus sunt în mare măsură subordonate intereselor autorităților, țara are o mișcare sindicală independentă, reprezentată de Congresul sindicatelor democratice din Belarus (BKDP). Această mișcare a supraviețuit represiunii și intimidării și este încă prezentă în unele locuri de muncă. Comitetul său executiv a emis o declarație fermă pe 12 august, cu o poziție foarte clară:
„Poporul belarus nu l-a recunoscut pe Lukașenko drept președinte ales de drept, iar protestele în masă au izbucnit în toată țara. Regimul de guvernământ, care a preluat puterea într-un mod atât de vicios, șocând întreaga lume, a lansat represalii împotriva participanților la proteste pașnice. Brutalitatea fără precedent a serviciilor de securitate a revendicat victimele.