Bivolii nu au aripi
A fost una dintre acele prezentări de carte la care trebuie să mergeți, deoarece cunoașteți pe cineva care îl cunoaște pe autor. În astfel de ocazii sunt de obicei servite vinuri ieftine și mâncăruri. Acesta din urmă constă din cârnați, aripi de pui, inele de ceapă și alte aperitive grase. Apoi, ar trebui să luați noua carte în mâna grasă și să o duceți la casa de marcat. Puteți distribui la fel de ușor saci de vopsea pe un vernisaj.
Noirín a fost târâtă în librăria Dublin împotriva voinței sale de prietena ei Yvonne, care era foarte pasionată de tânăra scriitoare și, prin urmare, era de prost dispoziție. Nu s-a îmbunătățit când o femeie de la serviciul de petreceri Noirín a ținut o tavă sub nas și a întrebat dacă i-ar plăcea o „Aripă de bivol”. - Bivolii nu au aripi, se răsti Noirín pe chelnerița surprinsă. Poate că puii au venit de la Buffalo, a speculat ea, dar Noirín nu a acceptat asta: „Se spune că animalele au fost importate din Buffalo în statul New York? Nu crezi tu însuți. ”Chelnerița a spus enervată că nu știe de ce se numeau așa aripile, doar servea. Poate să plece acum? Noirín i-a lăsat să plece și, pentru a evita alte discuții cu alți oaspeți, chelnerița a lăudat bunurile doar ca „aripi”.
Între timp, Yvonne a căutat pe Google „Buffalo Wings” cu smartphone-ul ei și i-a explicat lui Noirín că aripile au fost numite după sosul fierbinte în care au fost prăjite. „Și de fapt vine de la Buffalo. Vasul a fost inventat în 1964 de o Teressa Bellissimo din Anchor Bar. Ar trebui să-ți ceri scuze chelneriței ".
Cu toate acestea, Noirín s-a dus la bar să ia un pahar de MiWadi. Aceasta este o băutură irlandeză cu suc de fructe care a devenit faimoasă cu sloganul „Nu este Wadi-ul tău, este MiWadi”. Noirín a vrut să toarne restul sticlei în paharul ei, când o blondă mai în vârstă a spus că MiWadi are mult mai puține calorii decât limonada. Soțului ei nu i s-a mai permis să bea băuturi gaze, el era foarte bolnav, a adăugat ea. S-ar ruga Noirín poate pentru el? Ar vrea să facă asta, a răspuns Noirín. „Acum!” A ordonat blonda. Noirín este ateu, dar pentru că îi era milă de femeie, și-a încrucișat mâinile și a spus Tatăl nostru. Între timp, ceilalți oaspeți își pierduseră interesul pentru tânărul scriitor și, în schimb, îl priviseră pe Noirín venerând o sticlă de suc de fructe. Între timp, însă, blonda a apucat această sticlă și a turnat restul.
A fost prea mult pentru Noirín. A luat câteva aripi de bivol, apoi a atins cărțile tânărului scriitor și și-a avertizat-o pe prietena ei, Yvonne, că își va arunca o duzină de aripi de bivol în bum dacă îi va menționa din nou cuvântul „prezentare de carte”. Chelnerița a auzit acest lucru și a batjocorit-o pe Noirín: "Am crezut că bivolii nu au aripi!"