Bloc de prindere TANDEM KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus - PDF descărcare gratuită
1 Instrucțiuni de utilizare originale Bloc de prindere TANDEM KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus Instrucțiuni de asamblare și utilizare Instrucțiuni de prindere și prindere superioare
2 Imprint Copyright: Imprint Acest manual este protejat de copyright. Autorul este SCHUNK GmbH & Co. KG. Toate drepturile rezervate. În special, orice duplicare, prelucrare, distribuție (punerea la dispoziția terților), traducere sau altă utilizare, inclusiv extrase, este interzisă și necesită aprobarea noastră scrisă prealabilă. Modificări tehnice: ne rezervăm dreptul de a face modificări în sensul îmbunătățirilor tehnice. Număr document: Ediție: de H.-D. SCHUNK GmbH & Co. Toate drepturile rezervate Stimate client, Vă mulțumim foarte mult pentru încrederea produselor noastre și a companiei noastre de familie ca furnizor de tehnologie de vârf pentru roboți și mașini de producție. Echipa noastră este întotdeauna disponibilă pentru a răspunde la orice întrebări despre acest produs și alte soluții. Întrebați-ne și provocați-ne. Vă rezolvăm sarcina! Cu stimă, echipa dvs. SCHUNK H.-D. SCHUNK GmbH & Co. Spanntechnik KG Lothringer Str. 23 D Mengen Tel Fax schunk.com KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
3 Cuprins Cuprins 1 Informații generale despre aceste instrucțiuni Reprezentarea avizelor de avertizare Alte documente aplicabile Dimensiune Garanție Domeniul de livrare Instrucțiuni de siguranță de bază Utilizare intenționată Utilizare necorespunzătoare Schimbări structurale Piese de schimb Utilizarea fălcilor speciale de strângere Condiții ambientale și de funcționare Calificarea personalului Echipament de protecție personal Notă privind funcționarea în condiții de siguranță Transport Defecțiuni Eliminare Pericole de bază Protecție în timpul manipulării și asamblării Protecție în timpul punerii în funcțiune și funcționare Protecție împotriva mișcărilor periculoase Date privind pericolele speciale Date tehnice Cupluri de strângere pentru șuruburi Instalare Instalarea blocului de prindere pe masa mașinii Conexiunea blocului de prindere Diagrama circuitului hidraulic Test de funcționare Depanare KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus en 3
4 Cuprins 8 Întreținere și îngrijire Demontarea și asamblarea blocului de prindere Asamblarea etanșării pistonului Testul de etanșeitate al sistemului hidraulic Seturi de etanșare, accesorii și liste de piese Listă de kituri de etanșare Liste de piese accesorii Scheme de asamblare KSH plus, KSH-LH plus KSH-F plus Declarație de încorporare KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
5 Generalități generale Despre acest manual Acest manual conține informații importante pentru o utilizare sigură și adecvată a produsului. Instrucțiunile sunt o parte integrantă a produsului și trebuie păstrate în permanență accesibile personalului. Înainte de a începe orice lucrare, personalul trebuie să fi citit și să înțeleagă aceste instrucțiuni. Respectarea tuturor instrucțiunilor de siguranță din acest manual este o condiție prealabilă pentru lucrul în siguranță. Ilustrațiile din aceste instrucțiuni sunt pentru o înțelegere de bază și pot diferi de versiunea reală. În plus față de aceste instrucțiuni, se aplică documentele enumerate la (1.1.2, pagina 6). Reprezentarea avizelor de avertizare Următoarele cuvinte și simboluri de semnalizare sunt utilizate în avizele de avertizare pentru a clarifica pericolele. PERICOL Pericol pentru oameni! Nerespectarea acestui lucru va duce cu siguranță la răni ireversibile și chiar la moarte. AVERTISMENT Pericol pentru oameni! Nerespectarea poate duce la răni ireversibile sau chiar la moarte. ATENȚIE Pericol pentru oameni! Nerespectarea poate duce la răni ușoare. ATENȚIE Daune materiale! Informații despre evitarea daunelor materiale KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus en 5
6 Documente generale aplicabile Termeni și condiții generale * Fișă tehnică de catalog pentru produsul achiziționat * Documentele marcate cu un asterisc (*) pot fi descărcate de pe schunk.com Mărimi Aceste instrucțiuni se aplică următoarelor dimensiuni: KSH plus 64, 100, 160 KSH-LH plus 64, 100, 160, 250 KSP-F plus 64, 100, Garanție Garanția este de 24 de luni de la data livrării din fabrică sau cicluri * dacă este utilizată conform destinațiilor în următoarele condiții: Respectați documentele aplicabile, (1.1.2, pagina 6) Respectați condițiile de mediu și de funcționare, (2.6, pagina 8) Respectați instrucțiunile de întreținere și îngrijire prescrise (8, pagina 25) Părțile care ating piesa de prelucrat și piesele de uzură nu fac parte din garanție. * Un ciclu constă într-un proces complet de prindere („deschidere” și „închidere”). 1.3 Domeniul de livrare pentru blocul de prindere KSH plus sau KSH-LH plus sau KSH-F plus (fără fălci superioare) AMBALAJ EXTRA: (Pentru conținut vezi kitul de etanșare și lista pieselor) (9.1, pagina 32) KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
15 Date tehnice Poziția de instalare Orice date tehnice Temperatura de funcționare + 5 C + 60 C Emisie de zgomot [db (a)] 70 Acționare Cerințe privind mediul de presiune Debit volumic Pierderea uleiului de tragere Denumire Ulei hidraulic filtrat (10 μm), vâscozitate 46 mm/s la 40 C conform ISO VG Max. 2 l/min max. 0,5 mg/ciclu KSH plus KSH-LH plus KSH-F plus cursă pe maxilar [mm] Forța de strângere * la max. Presiune [kn] max. Presiune [bar] Repetabilitate ** [mm] max. Înălțimea maxilarului [mm] Greutatea [kg] * Forța de prindere este suma aritmetică a forțelor individuale care apar pe fălcile de prindere la o distanță de »H« (vezi și catalogul). ** Distribuirea pozițiilor finale cu 100 de lovituri succesive. Dimensiune 3 KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus A B Ø C 4H7 x 7.5 6H7 x 12 8H7 x 14 10H7 x 20 D x 180 E F G H I J KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de 15
16 Date tehnice Dimensiune KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus K L M (descentrat) N M6 M8 M10 M12 O P Ø Q 8f7 10f7 12f7 14f7 Ø R S KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
17 Cupluri de strângere pentru șuruburi 4 Cupluri de strângere pentru șuruburi Cupluri de strângere pentru fixarea sistemului de prindere pe masa mașinii (calitate șurub 10.9) Dimensiune șurub M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 Cuplu de strângere MA (Nm) Cupluri de strângere pentru fixarea maxilarelor superioare pe TANDEM Bloc de prindere (calitate șurub 12.9) Dimensiune șurub M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M20 M24 Cuplu de strângere MA (Nm) Cuplu de strângere pentru fixarea pistonului mandrinei pe pistonul cilindrului (calitate șurub 12.9) Dimensiune șurub M5 M8 M10 M12 Cuplu de strângere MA (Nm) KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de 17
18 Asamblare 5 Asamblare Numerele articolelor date pentru piesele individuale corespunzătoare se referă la ansamblul ilustrativ sau la conexiunile blocului de prindere și la capitolul "Desene". (10, pagina 41) AVERTISMENT Pericol de rănire datorită acționării accidentale a blocului de prindere în timpul asamblării și conectării. Sursa de alimentare trebuie oprită în timpul asamblării și la conectarea blocului de prindere. Efectuați lucrări de întreținere, modificări sau completări în afara zonei de pericol. AVERTISMENT Pericol de rănire datorită căderii blocului de prindere sau a fălcilor de prindere în timpul transportului, montării și demontării Asigurați blocul de prindere și fălcile de prindere împotriva căderii în timpul transportului, instalării sau demontării. Utilizați o macara și/sau un cărucior de transport pentru transport. Montați blocul de prindere numai pe mașini cu dimensiuni de conectare adecvate. 5.1 Montarea blocului de prindere pe masa mașinii Montarea blocului de prindere KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
20 Instalare Conexiunea blocului de prindere Blocul de prindere are patru conexiuni hidraulice: I, II, III, IV. Două conexiuni pentru DESCHIS (I și III) și două conexiuni pentru ÎNCHIS (II și IV). Aplicația determină care dintre cele două conexiuni hidraulice trebuie deschise pentru acționare: Conexiunea I și II pentru funcționarea cu conducte hidraulice externe sau conducte de furtun. Filetele pentru conexiunea cu șurub hidraulic din partea din față a carcasei (articolul 1) sunt pentru toate blocurile de forță de strângere G⅛ ". Conexiunea III și IV în bază pentru conexiunea directă fără furtun în masa mașinii. Filetele pentru conexiunea directă fără furtun nu sunt destinate conexiunilor cu șurub hidraulic. NOTĂ: Când blocul de prindere este livrat, toate cele patru conexiuni hidraulice sunt închise: în partea de jos cu șuruburi de fixare (articolul 23) și în partea din față cu șuruburi pentru hidraulică (articolul 11) KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
22 Asamblare Etanșarea este realizată cu un inel O, care este introdus într-un scaun inel O pe blatul mesei. Dimensiunile pentru fabricarea scaunelor O-ring cu etanșare axială sunt: Ø x Inelele O recomandate pentru etanșarea liniilor de alimentare Ø 6 x 1,5 nu sunt incluse în livrarea blocului de prindere. 5.3 Diagrama circuitului hidraulic Diagrama circuitului hidraulic KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
23 Test funcțional 6 Test funcțional După asamblarea blocului de prindere TANDEM, funcția acestuia trebuie verificată înainte de punerea în funcțiune. Nu trebuie să existe scurgeri în sistemul de conducte. După o coliziune a sistemului de prindere, acesta trebuie supus unui test funcțional înainte de a fi utilizat din nou. Folosiți piese de schimb originale SCHUNK numai pentru a înlocui piesele deteriorate. Inspectați vizual blocul de prindere pentru a detecta deteriorări și defecte vizibile din exterior cel puțin o dată pe tura de lucru. Șuruburile de fixare ale fălcilor de prindere trebuie înlocuite dacă prezintă semne de uzură sau deteriorare. Folosiți doar șuruburi cu calitate 12.9 KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de 23
29 Întreținere și îngrijire 8.2 Asamblarea garniturii pistonului Este necesară o unealtă de asamblare cu mai multe piese pentru asamblarea garniturii (articolul 12). Dacă nu sunt disponibile instrumente de asamblare, lucrările de reparații la blocul de prindere TANDEM trebuie efectuate de SCHUNK. 1. Asamblați Demontați garnitura din două părți (articolul 12) și ungeți-o cu Renolit HLT 2 sau o grăsime echivalentă. Trageți inelul O al garniturii (articolul 12) peste pistonul cilindrului (articolul 4) în canelură. (Nu întindeți și rupeți inelul O.) Utilizați un manșon expandabil pentru a întinde inelul de etanșare peste manșonul conic și împingeți-l peste pistonul cilindrului și inelul O introdus anterior în canelură. 2. Calibrați După glisare, inelul Turcon se fixează în canelură, dar totuși iese ușor. Re-deformarea inelului expandat trebuie efectuată cu un manșon de calibrare. Asamblarea garniturii pistonului Instrumente de asamblare a garniturii pistonului KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus ro 29
30 Întreținere și îngrijire Un manșon conic KSH plus piston Ø D d1 d2 L l1 t1 RB manșon de expansiune KSH plus piston Ø D d1 d2 d3 L t1 l1 yxz xxxx 60 C manșon de calibrare KSH plus piston Ø D d1 d2 L l1 R ± ± ± ± Test de scurgere a sistemului hidraulic Blocul de prindere TANDEM este acționat hidraulic. Forța de strângere poate fi reglată prin presiunea hidraulică aplicată. Pentru testul de scurgere sunt necesare următoarele componente: unitate hidraulică sau pompă hidraulică acționată manual, manometru, supapă de închidere și cuplaje cu eliberare rapidă. Verificați etanșeitatea sistemului de prindere în pozițiile ÎNCHIS și DESCHIS. Conectați componentele pentru testul de scurgere la sistemul de prindere în următoarea ordine: 1 Setați unitatea hidraulică cu manometru și supapă de închidere la presiunea minimă. 2 Conectați conexiunile cu șurub hidraulic la conexiunile frontale ÎNCHIS și DESCHIS. 3 Conectați linia de alimentare și cuplajul hidraulic la conexiunile cu șurub hidraulic KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
31 AVERTISMENT Întreținere și îngrijire Pericol de rănire datorită scurgerii de ulei la presiune ridicată În timpul testului de scurgere, conexiunile hidraulice de pe fund trebuie să fie închise etanș! Cu o conexiune directă fără furtun, sistemul de prindere trebuie să rămână bine înșurubat pe masa mașinii! Efectuați testul de scurgere în următoarea ordine: 1 Aplicați presiune hidraulică redusă pe blocul de prindere. Verificați blocul de prindere pentru a vă deplasa ușor deschizând și închizând fălcile de mai multe ori. 2 Verificați blocul de prindere cu presiunea hidraulică maximă admisibilă. 3 Inspectați vizual blocul de prindere TANDEM pentru deteriorări vizibile extern și scurgeri de ulei. Măsuri în cazul unei scurgeri în sistemul hidraulic Dacă sistemul de prindere este etanș, verificați mai întâi conexiunile cu șurub. Conexiunile cu șurub scurgeri trebuie etanșate. Dacă conexiunile cu șurub sunt strânse, verificați garniturile din blocul de prindere și înlocuiți-le dacă este necesar (consultați capitolul "Demontarea și asamblarea sistemului de prindere" (8.1, pagina 25)) KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus ro 31
32 Kituri de etanșare, accesorii și liste de piese Kituri de etanșare, accesorii și liste de piese La comanda pieselor de schimb, este esențial să se precizeze tipul, dimensiunea și, dacă este posibil, numărul de serie al blocului de prindere pentru a evita livrările incorecte. În principiu, garniturile, elementele de etanșare, conexiunile cu șurub, arcurile, rulmenții, șuruburile și benzile ștergătoarelor, precum și piesele care intră în contact cu piesa de prelucrat nu fac parte din garanție. Listele seturilor de etanșare KSH plus 64, KSH-LH plus 64, KSH-F plus 64 (Nr. ID) Articol Descriere Cantitate 12 Turcon-Glyd-Ring 1 15 Inel de etanșare 1 17 O-Ring 1 20 Turcon-Glyd-Ring 1 22 O- Inel 4 KSH plus 100, KSH-LH plus 100, KSH-F plus 100 (Nr. Identificare) Articol Descriere Cantitate 12 Turcon-Glyd-Ring 1 15 Inel de etanșare 1 17 O-Ring 1 20 Turcon-Glyd-Ring 1 22 O -Inel 2 KSH plus 160, KSH-LH plus 160, KSH-F plus 160 (Nr. Identificare) Articol Descriere Cantitate 12 Turcon-Glyd-Ring 1 15 Inel de etanșare 1 17 O-Ring 1 20 Turcon-Glyd-Ring 1 22 O-ring 2 41 O-ring KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
33 Kituri de etanșare, pachete suplimentare și liste de piese KSH plus 250, KSH-LH plus 250, KSH-F plus 250 (Nr. Identificare) Articol Descriere Cantitate 12 Turcon-Glyd-Ring 1 15 Inel de etanșare 1 17 O-Ring 1 20 Turcon-Glyd- Piesele de uzură ale inelului 1 - recomandat să fie înlocuite în timpul întreținerii Setul de etanșare poate fi comandat doar ca set complet. 9.2 Pachete de accesorii KSH plus 64, KSH-LH plus 64, KSH-F plus 64 Articol Descriere Cantitate 8 Fișă 4 9 Șurub de fixare 2 18 Inel O 4 4 Șurub 4 27 Manșon de prindere 2 51 Șurub 8 54 O-inel 4 55 O-inel 2 KSH plus 100, KSH-LH plus 100, KSH-F plus 100 Articol Descriere Cantitate 8 Fișă 4 9 Montați șurubul 2 18 O-ring 4 19 Șurubul 4 27 Manșonul de prindere 2 51 Șurubul 8 54 O-ring KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de 33
34 Kituri de etanșare, accesorii și liste de piese KSH plus 160, KSH-LH plus 160, KSH-F plus 160 Articol Descriere Cantitate 8 Fișă 4 9 Șurub de fixare 2 18 Inel O 4 4 Șurub 4 27 Manșon de fixare 2 51 Șurub 8 54 Inel O 4 KSH plus 250, KSH-LH plus 250, KSH-F plus 250 Articol Descriere Cantitate 8 Fișă 4 9 Șurub de fixare 2 18 Inel O 4 4 Șurub 4 27 Manșon de prindere 2 51 Șurub 8 52 Mâner T pentru KSP 2 53 Șurub de prindere 2 54 Listă piese inel O KSH plus 64, KSH-LH plus 64 Articol Descriere Cantitate 1 * Corp 1 2 * Fălcile de bază 2 3 * Piston 1 4 Pistonul cilindrului 1 5 Capac 1 6 Șină de ghidare 2 7 Bandă de acoperire 1 8 *** Fișă 4 9 ** * Montați șurubul 2 10 nipluri de grăsime tip pâlnie KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
35 Kituri de etanșare, accesorii și liste de piese 11 Șurub 2 12 ** Turcon-Glyd-Ring 1 13 Silencer 1 14 Șurub 1 15 ** Inel de etanșare 1 16 Șurub 2 17 ** O-ring 1 18 *** O-ring 4 19 ** * Șurub 4 20 ** Turcon-Glyd-Ring 1 21 Șurub înfundat 8 22 ** Inel O 4 23 Șurub de fixare 8 25 Șurub înfundat 2 27 *** Manșon de prindere 2 KSH-F plus 64 Articol Descriere Cantitate 1 * Corp 1 2 * Fălcile de bază 1 3 * Pistoane 1 4 Pistoane cilindrice 1 5 Capac 1 6 Bandă de ghidare 1 7 Bandă de acoperire 1 8 *** Fișă 4 9 *** Șurub de fixare 2 10 Nipl de lubrifiere a pâlniei 4 11 Șurub 2 12 ** Inel Glyd turcon 1 13 Tăcere 1 14 Șurub 1 15 ** Inel de etanșare 1 16 Șurub 1 17 ** O-inel 1 18 *** O-inel KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus en 35
36 Kituri de etanșare, accesorii și liste de piese 19 *** Șurub 4 20 ** Turcon-Glyd-Ring 1 21 Șurub cu cap 8 22 ** O-ring 4 23 Șurub cu set 8 25 Șurub cu cap 2 27 *** Manșon de prindere 2 29 Știft de localizare 1 30 Șurub 1 31 * Fălci de bază 1 32 Șurub 1 33 Șină de ghidare 1 KSH plus 100, KSH-LH plus 100 Articol Descriere Cantitate 1 * Corp 1 2 * Fălci de bază 2 3 * Piston 1 4 Piston de cilindru 1 5 Capac 1 6 Șină de ghidare 2 7 Bandă de acoperire 1 8 *** Fișă 4 9 *** Șurub de fixare 2 10 Niplu de grăsime tip pâlnie 4 11 Șurub 2 2 ** Turcon-Glyd-Ring 1 13 Tăcere 1 14 Șurub 1 15 ** Inel de etanșare 1 16 Șurub 2 17 ** Inel O 1 18 *** O-ring 4 19 *** Șurub 4 20 ** Turcon-Glyd-Ring 1 21 Șurub cu cap înecat KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
37 Kituri de etanșare, accesorii și liste de piese 22 ** O-ring 2 23 Șurub de prindere 5 24 Șurub de prindere 2 25 Șurub cu cap 2 26 Inel de etanșare 2 27 *** Manșon de prindere 2 KSH-F plus 100 Articol Descriere Cantitate 1 * Corp 1 2 * Fălci de bază 1 3 * Pistonul 1 4 Pistonul cilindrului 1 5 Capacul 1 6 Banda de ghidare 2 7 Banda de acoperire 1 8 *** Fișa 4 9 *** Montați șurubul 2 10 Niplul de lubrifiere a pâlniei 4 11 Șurubul șurubului 2 12 ** Inelul Turcon-Glyd 1 13 Silențiosul 1 14 Șurubul 1 15 ** Inel de etanșare 1 16 Șurub 2 17 ** O-inel 1 18 *** O-inel 4 19 *** Șurub 4 20 ** Turcon-Glyd-Inel 1 21 Șurub înfundat 10 22 ** O-inel 2 23 Șurub de prindere 5 24 Șurub de prindere 2 25 Șurub cu cap 2 26 Inel O 2 27 *** Manșon de prindere KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus ro 37
38 Kituri de etanșare, accesorii și liste de piese 28 Șaibă cu bile 1 29 Știft de localizare 1 30 Șurub 1 31 * Fălcile de bază 1 32 Șurubul 1 KSH plus 160, KSH-LH plus 160 Articol Descriere Cantitate 1 * Corp 1 2 * Fălcile de bază 2 3 * Piston 1 4 Pistonul cilindrului 1 5 Capac 1 6 Bandă de ghidare 2 7 Bandă de acoperire 1 8 *** Fișă 4 9 *** Montați șurubul 2 10 Nipl de lubrifiere tip pâlnie 4 11 Șurub 2 2 ** Turcon-Glyd-Ring 1 13 Tăcere 1 14 Șurub 1 15 ** Inel de etanșare 1 16 Șurub 2 17 ** O-ring 1 18 *** O-ring 4 19 *** Șurub 4 20 ** Turcon-Glyd-Ring 1 21 Șurub cu cap învârtit 15 22 ** O-ring 2 23 Șurub de fixare 4 24 Inel O 25 Șurub burghiu 2 26 Șurub de fixare 4 27 *** Manșon de prindere 2 41 ** Inel O KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
39 Seturi de etanșare, accesorii și liste de piese KSH-F plus 160 Articol Descriere Cantitate 1 * Corp 1 2 * Fălcile de bază 1 3 * Piston 1 4 Pistonul cilindrului 1 5 Capac 1 6 Bandă de ghidare 2 7 Bandă de acoperire 1 8 *** Fișă 4 9 *** Montați șurubul 2 10 Niplu de grăsime tip pâlnie 4 11 Șurub 2 12 ** Turcon-Glyd-Ring 1 13 Tăcut 1 14 Șurub 1 15 ** Inel de etanșare 1 16 Șurub 2 17 ** O-ring 1 18 *** O-ring 4 19 ** * Șurub 4 20 ** Turcon-Glyd-Ring 1 21 Șurub înfundat 15 22 ** Inel O 2 23 Șurub de fixare 4 24 Inel O 2 2 Șurub înfundat 2 26 Șurub de fixare 4 27 *** Manșon de prindere 2 28 Șaibă cu bile 1 29 Știft de blocare 1 30 Șurub 1 31 * Fălcile de bază 1 32 Șurub 1 41 ** O-ring KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus ro 39
40 Kituri de etanșare, accesorii și liste de piese KSH-LH plus 250 Articol Descriere Cantitate 1 * Corp 1 2 * Fălcile de bază 2 3 * Piston 1 4 Pistonul cilindrului 1 5 Capac 1 6 Bandă de ghidare 2 7 Bandă de acoperire 1 8 *** Fișă 4 9 *** Montați șurubul 2 10 Niplu de grăsime tip pâlnie 4 11 Șurub 2 12 ** Turcon-Glyd-Ring 1 13 Tăcut 1 14 Șurub 1 15 ** Inel de etanșare 1 16 Șurub 2 17 ** O-ring 1 18 *** O-ring 4 19 ** * Șurub 4 20 ** Turcon-Glyd-Ring 1 23 Șurub de prindere 2 24 Șurub de prindere 2 25 Șurub cu cap 2 27 *** Manșon de prindere 2 * Piesele individuale sunt coordonate și nu pot fi schimbate de către client. ** Vezi lista kitului de etanșare Piesele nu pot fi comandate individual *** Inclus în pachetul de accesorii KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
41 Desene de asamblare Desene de asamblare KSH plus, KSH-LH plus * pentru dimensiunea 100 ** pentru dimensiunile 160/250 *** Centrare cu manșoane de prindere **** Centrare cu șuruburi de fixare KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de 41
42 Desene de asamblare 10.2 KSH-F plus A pentru dimensiunea 100 B pentru dimensiunea 160 C Centrare cu manșoane de fixare D Centrare cu șuruburi de fixare KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de