BRUXELLES BRUSSEL BRUSSELS KUNSTENFESTIVALDESARTS - PDF Descărcare gratuită

30-30.05.2015 BRUXELLES/BRUSSEL/BRUSSELS KUNSTENFESTIVALDESARTS

gratuită

Pentru cea de-a douăzecea ediție, Kunstenfestivaldesarts face echipă cu Beursschouwburg, un partener de la bun început care își sărbătorește cea de-a cincizecea aniversare în 2015. În timpul festivalului, strada Auguste Orts va fi rezervată pietonilor și transformată într-un centru viu și vibrant al Festivalul. Vino și împărtășește-ți timpul cu noi în centrul festivalului, descoperă programul de activități pe www.kfda.be. Het Kunstenfestivaldesarts slaat voor zijn twintigste editie de handen in elkaar met de Beursschouwburg, een partner van het eerste uur die in 2015 zijn vijftigjarig bestaan ​​viert. Tijdens het festival wordt from Auguste Ortsstraat volledig autovrij gemaakt en omgetoverd tot een levendig festivalcentrum. Kom je tijd met ons delen in het festivalcentrum, ontdek het program van activiteiten op www.kfda.be. Pentru cea de-a douăzecea ediție, Kunstenfestivaldesarts își unește forțele cu Beursschouwburg, un partener de la bun început, care împlinește 50 de ani în 2015. În timpul festivalului, toate mașinile vor fi interzise din Rue Auguste Orts, care va fi transformată într-o agitație centru de festival cu bule. Vino și împărtășește-ți timpul cu noi la centrul festivalului, descoperă programul complet de activități pe www.kfda.be.

centredufestivalcentrum box office BEURSSC50UWBURG Rue Auguste Ortsstraat 20-28 1000 Bruxelles/Brussel +32 (0) 70 222 199 www.kfda.be/tickets [email protected] CASETĂ Înainte de festival: marți-sâmbătă 11:00> 18:00 În timpul festivalului: În fiecare zi 12:00> 19:00 MEETING POINT & BAR/RESTO 8/05> 30/05 În fiecare zi de la 18:00 8/05 18:00 Deschidere cu Anna Rispoli, Bouchra Ouizguen, Kris Verdonck și mai multe 8/05 22:00 Petrecere de deschidere în aer liber cu dj T-Ina 15/05 19:00 20/50/20 Petrecere de naștere Kunstenfestivaldesarts Beursschouwburg The Pride 30/05 22:00 Petrecere de închidere cu dj Nixie

program 15 Timpul pe care îl împărtășim 16 Anne Teresa De Keersmaeker WORK/TRAVAIL/ARBEID 19 Anne Teresa De Keersmaeker/Rosas RESPIRAREA MEA ESTE DANSA MEA 20 Anna Rispoli PIEȚELE SCHIMBULUI 23 Kris Verdonck/A Two Dogs Company FIGURI 24 Jérôme Bel GALA 27 The Encyclopedia of Speech CONTINUED N 2 28 Marlene Monteiro Freitas DE MARFIM E CARNE 31 Bouchra Ouizguen RAVENS 32 Manu Riche TRIAL DESPRE FALS 35 Leandro Nerefuh UMBELINA S CELLAR 36 Giorgio Agamben WORK AND DEOUVREMENT. PENTRU O ARHEOLOGIE A LUCRĂRII DE ARTE 39 Jan Lauwers & Needcompany THE BLIND POET 40 Halory Goerger CORPS DIPLOMATIQUE 43 Arkadi Zaides ARHIVA 44 Sylvain Creuzevault CAPITALUL ȘI MAIȚA SA

47 Mårten Spångberg SUBSTANȚA, DAR ÎN LIMBĂ 48 tg STAN DE KERSENTUIN 51 Romeo Castellucci/Socìetas Raffaello Sanzio USO UMANO DI ESSERI UMANI 52 Matija Ferlin WE ARE KINGS NOT OUMES 55 The Wooster Group CRY, TROJANS! 56 Maria Tarantino Orașul nostru 59 Radouan Mriziga

55 60 Léa Drouet DERAILMENT 63 Federico León LAS IDEAS 64 Louise Vanneste/Rising Horses GONE IN A HEARTBEAT 67 Mariano Pensotti CUANDO VUELVA A CASA VOY A SER OTRO 68 Milo Rau/International Institute of Political Murder The Dark Age 71 El Conde de Torrefiel ESCENAS PARA UNA CONVERSACIÓN DESPUÉS DEL VISIONADO DE UNA PELÍCULA DE MICHAEL HANEKE 72 Wen-Chi Su OFF THE MAP 75 Michel François TAKE THE ETAJ 76 Boris Charmatz/Musée de la danse MANGER

D A N C E B R U S S E L S Radouan Mriziga

5 5 După pregătirea la Marrakech și Tunis, dansatorul și coregraful Radouan Mriziga și-a continuat cariera la P.A.R.T.S din Bruxelles. Prima sa creație,

55, mărturisește frumos despre modul în care și-a transformat influențele hibride într-un limbaj complet personal, între sobrietate și senzualitate, concept și fizicitate, structură și sentiment. Pentru

55, recreat într-o nouă versiune specifică site-ului pentru festival, Mriziga se ocupă de toate: dans, sunet, lumină.

55, precum cele 55 de minute ale unui spectacol „arhitectural” construit pe numărul 5 și măsurătorile corpului dansatorului. Fascinat de limbajul corpului meșterului, organizarea mișcării în serviciul producției, Mriziga își folosește corpul ca un instrument pentru a crea un model pe sol. Formele apar, inevitabile, din relația dintre anatomia ei și spațiul dat. Dar aici, raționalistul Less is More nu este incompatibil cu plăcerea estetică și emoțională a ornamentului Superb! Radouan Mriziga volgde dansopleidingen in Marrakech en Tunis alvorens zijn course verder te zetten aan P.A.R.T.S.

55 is by allereerste creatie van deze jonge choreograaf. Hij verenigt zijn hybrid invloeden in een eigen danstaal die het midden houdt tussen soberheid in sensuality, tussen concept in lichamelijkheid, structuur in gevoel. Op het Kunstenfestivaldesarts maakt Mriziga een nieuwe, sitespecifieke versie van