Buletin informativ al Ambasadei Elveției în Federația Rusă - PDF descărcare gratuită

Ambasada Elveției la Moscova Ambasada Elveției la Moscou Ambasada Elveției la Moscova Посольство Швейцарии в Москве Buletinul Ambasadei Elveției în Federația Rusă 7 iulie 2014 Chers Amis suisses, Chers Amis de la Suisse, 1814 2014: nous avons lancé lancé du Bicentenaire des relations diplomatiques Suisse-Russie avec entrain à la House of Switzerland în février dernier à Sotchi maison qui a vu în quelques jours les visites du Président de la Confédération suisse D. Burkhalter, du Président de la Fédération de Russie V. Poutine, du Conseiller fédéral U. Maurer et du Ministre russe des affaires étrangères S. Lavrov. Ambassade de Suisse Serpov per., 6 119121 Moscou Tél.: +7 495 258 38 30, Fax: +7 495 258 38 35 [email protected], http://www.eda.admin.ch/moscow

informativ

Nous avons célébré officiellement l ouverture du Bicentenaire le 6 mars dernier à la Résidence de l Ambassade de Suisse à Moscou. Ambassadeur P. Helg, Conseiller aux Etats F. Lombardi, Vice-ministre russe des affaires étrangères V. Nebenzia F. Lombardi et Y. Vorobiev, Vice-president du Conseil de Fédération de l Assemblée fédérale de la Russie, president du groupe parlementaire Russie Suisse Une série d événements que vous découvrirez sur notre site et dans cette lettre périodique sont venus et viendront encore marquer this important étape dans l histoire des rapports diplomatiques entre nos deux pays. 2

Numele acestei persoane uimitoare a fost menționat de mulți vorbitori la conferința internațională de 200 de ani de relații diplomatice dintre Rusia și Elveția în academia diplomatică a Ministerului de Externe rus din 21 mai 2014. A. Kuznetsov (MAE), A. Lukin (Academia Diplomatică) și ambasadorul Pierre Helg Ambasadorul Elveției la Atena, Lorenzo Amberg, a călătorit la Moscova special pentru această conferință. Conferința sa despre Ioannis Kapodistrias, susținută în limba rusă, a dat startul conferinței. Kapodistria de origine grecească, reprezentant diplomatic al Rusiei în Elveția, ulterior ministru rus de externe și în cele din urmă primul șef de stat al Greciei independente a trebuit să se întâlnească cu interesul diplomatului și slavistului elvețian, care lucrase la Moscova de câțiva ani și este acum șeful reprezentanței elvețiene în Grecia. Lorenzo Amberg 8

A doua expoziție surprinde prin designul său inovator. Aceasta nu este o coincidență, așa cum se numește inovațiile de astăzi, tradițiile de mâine. Expoziția este dedicată cooperării dintre Rusia și Elveția în domeniile științei, tehnologiei și educației. Prezintă momente interesante, dar puțin cunoscute din istoria științifică și culturală elvețiană. Două expoziții Conferința din Academia Diplomatică a avut loc la sfârșitul lunii mai 2014, adică la mijlocul anului aniversar, și a reprezentat un punct culminant unic, dar punctul culminant nu înseamnă că va fi urmat de condamnare. Sărbătorile pentru aniversare vor continua și în a doua jumătate a acestui an vor avea loc multe alte evenimente interesante de la seara elvețiană de 1 august în Grădina Baumann până la concertele celebrei orchestre de corzi ale Festivalului Lucerne pentru expoziția de lucrări de Paul Klee în Muzeul Pușkin, vă rog Nu ratați nimic! Departamentul cultural al ambasadei Michael Messerli 10

Simon Büschi s-a alăturat ambasadei la începutul lunii iulie. El este noul nostru stagiar diplomatic. Etapa sa va dura un an în care își va dobândi abilitățile diplomatice. Îi urăm mult succes cu scena sa. Celine Massy a început la Ambasadă și la începutul lunii iulie. Ea este noul nostru stagiar academic și va lucra pentru Secția politică timp de 6 luni. Patric Franzen este noul nostru șef adjunct de misiune. El va ajunge la Moscova în august și va fi responsabil pentru afacerile politice, de securitate politică și culturală, precum și pentru secțiunea de interese externe. Bruno Russi este noul nostru atașat militar și își începe activitatea la Moscova pe 15 septembrie 2014. 25