Când cele două săptămâni scurtează sărbătorile britanice
Măsura fiind eficientă în dimineața zilei de 15 august, unii, precum Richard, și-au împachetat brațele și bagajele fără întârziere. "Am fost la cina de familie când am primit o notificare pe telefonul meu. A fost groaznic", își amintește tatăl a doi băieți, de 8 și 11 ani. "Ne mai rămăsese o zi de vacanță și așteptăm cu nerăbdare să profităm la maximum!" Richard și Susan se grăbesc să-și rezerve un loc pe feribot. Și, cu inima grea, îl părăsesc pe Fabrezan. Direcția către portul Calais, unde familia se va îmbarca spre Dover și, mai departe, spre Bristol. "Din fericire a fost sfârșitul vacanței noastre, am profitat la maxim între mare, râu, piscină, plimbări în Corbières, a fost cu adevărat minunat!".
Înapoi pe pălării cu roți
Confruntat cu dezamăgirea familiei, Richard dă dovadă de pedagogie: „Când le-am explicat copiilor că, dacă nu sacrificăm o zi de vacanță, am petrece paisprezece zile cloistate acasă, au înțeles imediat. Amenințarea cu interdicția de a ieși afară și văzându-și prietenii, i-a liniștit! ".
Pentru Mark și Sandra, care sosiseră recent, a fost un coșmar. „Știam că în Spania va fi complicat anul acesta, așa că am rezervat cazare la Homestay în Narbonnais și plănuiam să călătorim în Occitania cu copiii. Dar nu se punea problema să-i facem să rateze începutul anului școlar! " O revenire pe pălăriile cu roți, cu copii mofturoși pe tot parcursul călătoriei ...
Nick, un cetățean britanic care locuiește în Gruissan de mulți ani, a fost, de asemenea, întrerupt: "Am fost încântat să-l primesc pe nepotul meu de 22 de ani pe care nu l-am mai văzut de șase ani. Tom și prietenul său Nathalie plănuiseră să viziteze Barcelona și oprește-te cu noi câteva zile pe drum. Dar imediat ce au auzit anunțul guvernului britanic, și-au schimbat planurile și au plecat în Croația. Și acolo s-a întâmplat același scenariu. Această țară a fost adăugată pe listă a celor două săptămâni impuse pe pământul englezesc: trebuiau să se întoarcă cu toată viteza. O vacanță irosită și o reuniune eșuată! ".