Cântece împotriva războiului - Cântec de revoltă din 14 iulie

Lista versiunilor

>>> Traducere italiana/traducere italiană/traducere italiană.

cântec

S-ar putea să te intereseze și pe tine.

Craniul
(Gaston Couté)		Marsiliaza rechinilor
(Gaston Couté)		Războiul omului bogat
(John Trudell)
Cântec de leagăn al „somnului”
(Gaston Couté)		Sângele să cadă peste tine
(Gaston Couté)		Slavă celui de-al șaptesprezecelea
(Gaston Montéhus)

[1910]
Versi di Gaston Couté publicate su “La Guerre Sociale” (numero dal 13 al 19 luglio 1910), săptămânal socialist, anarhic și antimilitarist.
Ne “The Integral Wind of Ch'min”, pubblicazione integrale in cinque volumi delle sue opere realizzata dalle edizioni “Le vent du ch'min” tra il 1976 ed il 1977 e riedita nel 2013 dalle editions “La Matière Noire”.

Da cantarsi sull’aria din „La Marseillaise” di Rouget de Lisle (1792)

Una Marsigliese che dalla Rivoluzione, passando per la Comune, giungeva alle nefandezze del potere al tempo di Couté, il quale morì molto giovane ma almeno in tempo per non assistere allo scempio della Grande Guerra care deja și stava pregătind e in cui sarebberi milioane andati di „Puțin ticălos”.

Popularul umăr aspru
A dat jos Vechiul Regim
Într-o zi de mânie dreaptă:
Oamenii nu au profitat de aceasta !
Oamenii nu au profitat din aceasta !
Și, în epoca noastră tricoloră,
Domnia odioasă a burgheziei
A înlocuit-o pe cea a regilor:
Robia noastră durează încă !

Muncitori curajosi! într-un batalion negru
Să mergem, să mergem.
Va veni Revoluția noastră!

Acești oameni vin, tovarăși,
Sub nasul nostru, fugi
Ipocriții lor se maschează
În cinstea Libertății
În cinstea Libertății
Dar în timp ce felinarele strălucesc,
Hervé adoarme la Sănătate: (1)
Pentru a înăbuși Adevărul
Au refăcut alte Bastille !

Au doar aceste cuvinte în gură:
Progres și Umanitate !
Dar dacă din mormântul său feroce
Aernoult ar putea resuscita. (2)
Aernoult ar putea resuscita.
Pentru că pentru a reface natura
Al băieților noștri cu fronturi prea mândre
În Biribi, iad mohorât,
Au restabilit tortura

Se vorbește și despre Justiție,
Evocând optzeci și nouă,
Dar și-au părăsit poliția
Tăiați capul lui Liabeuf (3)
Taie-i capul lui Liabeuf