Cântece; Melodii în clasa de canto - Descărcare gratuită PDF
Canta cu mine! Bandă. 1 Lieder & Cântece în lecții de canto Lena Romanoff Jürgen Jacob Ja.Ro.-Muzică
Conținut: CD nr. Legato (gama vocală mai mică) 01. Scarborough Fair. 5 02. Iubirea este albastră. 7 03. Navigare. 9 04. Paff, balaurul magic. 10 05. Dobrú noc (noapte bună). 15 06. Uimitoare Har. 17 O zi frumoasă (text) sare (amploare vocală mai mare) 07. Dimineața s-a spart. 19 08. Greensleeves. 21 09. A Londonderry Air. 23 Danny Boy (text) 10. Încercați să vă amintiți. 25 11. El condor pasa. 27 Articulare 12. Hans vine la mine astăzi. 28 13. Larva. 29 14. Cântecul băiatului de marmură. 31 15. Găsirea fără griji. 33 La Felicella. 35 16. Supercalifragilist. 37 17. Campionul. 39 18. Weekend și soare. 41 Anexă Târgul Scarborough (text). 43 L amour est bleu (text). 44 19. Navigare (Mi major). 45 Puff, dragonul magic. 46 20. Amazing Grace (Re major). 47 21. Dimineața s-a spart (Do major). 48 Greensleeves (text). 49 22. Fără griji (Fa major). 50
Scarborough Fair 1. Mergi la Scarborough Fair. Patrunjel, salvie, rozmarin si cimbru. Adu-ți aminte de mine pentru unul care a locuit acolo. Odată a fost o adevărată dragoste a mea. 2. Spune-i să-mi facă o cămașă cambric. Patrunjel, salvie, rozmarin si cimbru. Fără nici o cusătură sau un ac fin, atunci ea va fi o adevărată dragoste a mea. 3. Spune-i să-mi găsească un acru de pământ. Patrunjel, salvie, rozmarin si cimbru. Între spuma mării și peste nisip, atunci ea va fi o adevărată dragoste a mea. Această melodie populară antică vine în numeroase versiuni. Versuri suplimentare pot fi găsite în apendicele de la pagina 43. Paul Simon și Art Garfunkel l-au popularizat dincolo de granițele Angliei cu albumul lor din 1966 Pătrunjel, salvie, rozmarin și cimbru. Al 4-lea
Scarborough Fair No. 01 Preludiu: 4 bare Interludiu: +2 baruri Fairfair Fair, pătrunjel pătrunjel, salvie salvie, rozmarin rozmarin, cimbru [taim] cimbru, cambric [germbrik] batiste 5
Dragostea este albastră 1. Albastru, albastru, lumea mea este albastră. Albastrul este lumea mea, acum sunt fără tine. Gri, gri, viața mea este gri. Frigul este inima mea, de când ai plecat. 2. Roșu, roșu, ochii mei sunt roșii, plângând pentru tine singur în patul meu. Verde, verde, inima mea geloasă, m-am îndoit de tine și acum suntem despărțiți. Când am întâlnit cum s-a arătat soarele strălucitor. Atunci iubirea a murit. Acum curcubeul a dispărut. 3. Negru, negru, nopțile pe care le știam, tânjind după tine atât de pierdut și singur. S-a dus, plecat, dragostea pe care o știam. Albastrul este lumea mea, acum sunt fără tine. 4. Gri, gri, viața mea este gri, frigul este inima mea, de când ai plecat. Albastru, albastru, lumea mea este albastră, albastru este lumea mea, acum sunt fără tine. Textul original francez poate fi găsit în apendicele de la p. 44 6
Dragostea este albastră Nr. 02 Preludiu: 4 bare Interlude: 1 bar Interlude: 5 bare Interlude: 1 bar Musikverlag Intersong GmbH, Hamburg 7
Navigare 1. Navig, navigam acasă din nou 'traversează marea. Navig în ape furtunoase pentru a fi lângă tine, pentru a fi liber. 2. Zboară, zboară ca o pasăre care traversează cerul. Zbor, trec nori înalți pentru a fi cu tine, pentru a fi liber. 3. Poți să mă auzi, mă poți auzi prin noaptea întunecată, departe. Mor, încercând pentru totdeauna să fiu cu tine, cine poate spune. 4. Navigăm, navigăm acasă din nou 'traversăm marea. Navigăm în ape furtunoase pentru a fi lângă tine, pentru a fi liberi. A 8-a
Sailing No. 03 Preludiu: 4 bare Interludiu: 1 bar Versiunea superioară (în mi major) poate fi găsită în apendice la pagina 45 Piesa 19. Polygram Songs Musikverlag GmbH, Hamburg 9
Nr 04 Preludiu: 2 bare 10 Neue Welt Musikverlag, München
Dobrú noc - Noapte bună Dobrú noc, má milá, dobrú noc! Nechti je sám Pán Boh na pomoc! Dobrú noc dobre spi, nech sa ti snívajú sladké sny. Noapte bună, iubirea mea, noapte bună! Dumnezeu, Domnul, veghează asupra ta acum! Noapte bună, dormi în pace, vis dulce zboară la tine. 14
Dobrú noc - Noapte bună nr. 05 Preludiu: 4 bare Vocalele cu accente se vorbesc mult. 15
O zi frumoasă 1. Am avut o zi frumoasă de parcă nu ar fi multe. Umplut de bucurie pură și neliniștit de îngrijorare. 2. O zi frumoasă de armonie este ca o piatră prețioasă. El te razește și te cheamă, astăzi ar trebui să fii fericit. 3. Și orice ți-ar aduce soarta, orice ar putea veni, vei avea amintirea unei zile frumoase. 16
Amazing Grace Nr. 06 Preludiu: versiunea inferioară cu 4 bare (re major) poate fi găsită în apendicele de la pagina 47.
Dimineața s-a spart 1. Dimineața s-a spart ca în prima dimineață. Merla a vorbit, ca prima pasăre. Laudă pentru cântat, laudă pentru dimineață, laudă pentru ei care izvorăsc, proaspete din lume. 2. Dulce ploile toamna nouă, luminate de soare din cer, ca prima rouă de pe prima iarbă. Laudă pentru dulceața grădinii umede, izvorâtă în deplinătate pe unde îi trec picioarele. 3. Al meu este lumina soarelui, al meu este dimineața, născut dintr-o singură lumină eden saw saw play. Laudă cu încântare, laudă în fiecare dimineață, recreere de Dumnezeu a noii zile. 18
Morning has broken No. 07 Prelude: 4 bars Interlude: +1 bar Versiunea superioară (în Do major) poate fi găsită în apendice la pagina 47 Track 21 Blackbird Blackbird, soare luminat de soare, rouă de rouă, veselie dispoziție veselă 19
Greensleeves 1. Din păcate, dragostea mea, mă faci greșit ca să mă resping cu discordanță, pentru că te-am iubit atât de mult, încântându-mă în compania ta. Ref.: Greensleeves a fost toată bucuria mea, Greenleeves a fost încântarea mea, Greensleeves a fost inima mea de aur și cine, în afară de doamna mea Greensleeves. 2. Dacă intenționați să disprețuiți, mă face mai captivant și, chiar și așa, rămân în continuare un iubit în captivitate. Ref.: Greensleeves a fost toată bucuria mea, Greenleeves a fost încântarea mea, Greensleeves a fost inima mea de aur și cine, în afară de doamna mea Greensleeves. 3. Așadar, Greensleeves, acum adio, adio, mă rog lui Dumnezeu să te prosper, pentru că sunt încă iubitul tău adevărat, vino din nou și iubește-mă. Ref.: Greensleeves a fost toată bucuria mea, Greenleeves a fost încântarea mea, Greensleeves a fost inima mea de aur și cine, în afară de doamna mea Greensleeves. Alte strofe pot fi găsite în apendice la pagina 49. 20
Greensleeves Nr. 08 Preludiu: 2 bare Interludiu: 1 bar renunțat, disprețuiește disprețul, disprețuiește, încântă încântare, duce, captivitate captivitate, prosperă înfloresc 21
Danny Boy Text: Frederick Edward Weatherly 1. O Danny boy, țevile, țevile sună, de la glen la glen și în josul muntelui. Vara a dispărut și toate florile mor. „Tu ești tu, trebuie să pleci și eu trebuie să așteapt. Dar întoarceți-vă când vara se află în pajiște sau când valea este acoperită și albă de zăpadă. - Voi fi aici în soare sau în umbră. O, băiat Danny, o băiat Danny, te iubesc atât de mult. 2. Dar dacă veți veni și toate florile vor muri, dacă sunt mort, așa de bine aș fi mort. Vei veni și vei găsi locul în care mă culc, și vei îngenunchea și vei spune acolo un bulevard pentru mine. Și voi auzi, deși moale, pașii tăi deasupra mea și tot mormântul meu va fi mai cald, mai dulce. Căci te vei apleca și îmi vei spune că mă iubești și eu voi dormi în pace până vei veni la mine. Melodia a apărut pentru prima dată în 1855, se spune că Jane Ross (1810-1879) a scris această melodie populară. Lucrarea a fost numită curând Londonderry Air sau Air de la Londonderry. În 1910 avocatul Frederic Edward Weatherly (1848-1929) a scris piesa Danny Boy, care nu a avut prea mult succes. Când cumnata lui i-a interpretat melodia vechii cântece populare irlandeze, a văzut imediat cât de perfect se potrivea textului său și a publicat versiunea revizuită în 1912. 22
A Londonderry Air No. 09 Prelude: 4 bare 23
Încercați să vă amintiți 1. Încercați să vă amintiți tipul de septembrie când viața era lentă și oh, atât de blândă. Încercați să vă amintiți tipul de septembrie când iarba era verde și bobul era galben. Încercați să vă amintiți felul de septembrie când erați un om blând și plin de viață. Încercați să vă amintiți și, dacă vă amintiți, urmați. (Ecou) Urmăriți, urmați, urmați, urmați. 2. Încercați să vă amintiți când viața era atât de tandră încât nimeni nu a plâns în afară de salcie. Încercați să vă amintiți când viața era atât de tandră încât visele erau ținute lângă perna ta. Încercați să vă amintiți când viața a fost atât de tandră încât dragostea a fost o brăbărie pe punctul de a se ondula. Încercați să vă amintiți și, dacă vă amintiți, urmați. (Ecou) Urmăriți, urmați, urmați, urmați. 3. Adânc în decembrie este plăcut să ne amintim, deși știi că va zăpada. Adânc în decembrie este plăcut să-ți amintești fără rău, inima este goală. Adânc în decembrie, este frumos să ne amintim de focul din septembrie care ne-a făcut mai blând. Adânc în decembrie, inimile noastre ar trebui să-și amintească și să urmeze. (Ecou) Urmăriți, urmați, urmați, urmați. salcie imatură, salcie de salcie, lemn de salcie, pernă de pernă, tăciuni de brățară, ondulație galbenă, goală, goală, înțelegere moale, coaptă Chappell & Co., inc. Cântec din musicalul The Fantasticks 24
Încercați să vă amintiți numărul 10 Preludiu: 4 bare 25
El Condor pasa 1. Aș prefera să fiu scump decât melc. Da as putea. Dacă aș putea, cu siguranță aș face-o. Hm. Aș prefera să fiu un ciocan decât un cui. Da as putea. Dacă aș putea, sigur aș face-o. Hm. Departe, aș prefera să plec ca o lebădă, asta e aici și a dispărut. Un om se leagă de pământ, dă lumii cel mai trist sunet, cel mai trist sunet. Hm. 2. Aș prefera să fiu o pădure decât o stradă. Da as putea. Dacă aș putea, cu siguranță aș face-o. Hm. Aș prefera să simt pământul sub picioarele mele. Da as putea. Dacă aș putea, aș face cu siguranță. Hm. Departe, aș prefera să plec ca o lebădă, asta e aici și a dispărut. Un om se leagă de pământ, dă lumii cel mai trist sunet, cel mai trist sunet. Hm. 26
El Condor pasa No. 11 Preludiu: 8 bare Interludiu: 2 bare Închidere 2x 27
Nr 12 Astăzi Hans vine la mine Preludiu Canon: 4 bare de cântece populare 4 pasaje Astăzi Hans vine la mine, Minciunile sunt fericite. Cu toate acestea, nu este sigur dacă va veni prin Oberammergau sau Unterammergau sau nu. 28
Vârgia nr. 13 Preludiu: 2 bare Interludiu: 2 bare 29
Cântecul marmottenbubenului 1. Am călătorit prin unele țări, cu marmotă, și am găsit întotdeauna ceva de mâncare, cu marmotă. Ref.: Cu care și, cu care la, cu care la marmotă, cu care și, cu care la, cu care la marmotă. 2. Am văzut destul de mulți domni, cu care la marmotă, care îi place prea mult fecioara, cu care la marmotă. Ref.: Cu care și, cu care la, cu care la marmotă, cu care și, cu care la, cu care la marmotă. 3. Acum nu mă lăsa să plec așa, domnilor, avec que la marmotte, semenilor le place să mănânce și să bea, avec que la marmotte. Ref.: Cu care și, cu care la, cu care la marmotă, cu care și, cu care la, cu care la marmotă. Piesa provine din piesa Fun Fair din Plundersweiler de Johann Wolfgang von Goethe. Este vorba de cerșit muzicieni de stradă care au interpretat tot felul de trucuri la târguri și festivaluri cu marmote instruite (franceză: Marmotte). 30
Nr.14 Preludiu: 4 bare 31
Găsirea fără griji 1. În pajiști și pajiști sunt fericit și fericit; poate privi în jurul meu fără griji ca o regină. Doamnele, ușoare de inimă, cu aur și bijuterii, se fac de dorit; mulți bărbați se îndrăgostesc de flirt și glume și fără alegeri lungi. 2. Voiole și narcise pe care le vedeți în fiecare zi, voi singuri puteți ști cum merg lucrurile. Și tu, ale cărui tonuri dulci mă încântă devreme până târziu în fața ferestrei mele aici: Tu, micuță pasăre, ești cea frumoasă căreia îi pot dedica dragostea, inima mea îți aparține doar ție. 3. O, dacă inima mea ar rămâne mereu la fel de liberă ca și el, încă nu știu ce este iubirea și nu o mai doresc niciodată. Și spre groaza mea vine un om care a umblat pe calea mea și a ademenit cu cuvântul și privirea; Fug să mă ascund: iubirea te ține prizonier, libertatea este fericirea mea. 32
The Carefree No. 15 Preludiu: 4 bare Interludiu: 2 bare 33
Felicella 1. Miezo a li campe io sola sto meglio de no rre; e non nc`è na figliola felice comm 'a mme. So belle li si gnore coll 'oro e li brilliant, te fanno nammurà. Ma sempe pò l'ammore fanno co tutte quante, co chisto e chillo là. 2. Viole e margarite che state attuorno a mme, siltanto vuje sapite sto core mio comm'è. E tu ch'a tutte ll'ore, bell 'avuciello, cante a sta feneste ccà, co vuje faccio l'ammore, vuje sule tutte quante io sempe voglio amà. 3. Ammore, oje nè nne faje? Non lo spiate a mme: Non l'aggio fatto maje, nè, ne vogl'io know. Si vedo pe la via unu ch'appena, doar se pune a smiccejà, io scappo - arrassosia! L'ammore è na catena, io voglio 'a libbertà. Giovanni Paisiello (1740-1816) a inclus piesa în opera sa La bella molinara. Acolo scrie: Nel cor più mi sento 34
Nr. 15 Preludiu: 4 bare Interludiu: 2 bare Versiune superioară (Fa major) la pagina 50 Piesa 19. 35
Refren Supercalifragilisticxpiallegoric: Supercalifragilisticxpiallegorical! Acest cuvânt este minunat și, de asemenea, retoric. Dacă vreți să-mi ascultați părerea, spun categoric: super califragilistic expiallegoric! 1. Din păcate, când eram băiețel, eram mereu destul de prost și toți profesorii din școală credeau că sunt prost. Dar apoi am învățat un cuvânt pe care îl poți aminti. De când am putut, am fost considerat foarte inteligent. Oh! Ref.: Super Kalifragilistischexpiallegorisch. 2. Așa că am ieșit în lumea largă și am privit totul. M-am întors în acest oraș ca un om bine călătorit. Cu prinți și regi, am intrat și ieșit. Opinia generală a fost: Trebuie să fie profesor! Oh! Ref.: Super Kalifragilistaxpiallegorisch. 3. Apoi am întâlnit o fată frumoasă, aș vrea să o dau jos. Dar ori de câte ori vorbeam despre asta, ea striga: Nu, nu, nu! Nu aș fi un bărbat pentru ea și nu aș fi deștept. Așa că am spus cuvântul meu magic, acum ea este soția mea! Oh! Ref.: Super Kalifragilistaxpiallegorisch! Cântec din musicalul Mary Poppins. Neue Welt Musikverlag GmbH, München 36
Superkalifragilisticxpiallegorical Nr. 16 Preludiu: 4 bare Interludiu: 1 bar După a 3-a strofă repetați refrenul 37
Câmpia Vola roade W de la o rădăcină la URZEL. Apoi roade L și în partea din spate a URZELului. Volește roade și roade, din păcate, de asemenea, E din URZE. Roade rădăcina mică și scurt până când URZ devine URZEL. Campul fără odihnă și liniște roade, de asemenea, U-ul URZ. Restul este dificil de rimat acum, nu mai rămâne decât un RZ. Acum acest centru de date stă singur în Wald. Volii sunt atât de răi. 38
Preludiul nr. 17: 4 bare 39
Weekend și soare 1. Weekend și soare și apoi singur cu tine în pădure, nu mai am nevoie de nimic altceva pentru a fi fericit: weekend și soare. Alunca se mișcă deasupra noastră, cântă un cântec la fel ca noi. Toate păsările se alătură cu bucurie: weekend și soare. Fără mașină, fără drum și nimeni în apropierea noastră! Adânc în pădure doar eu și tu, Domnul închide ochii; pentru că ne dă weekend și soare pentru a fi fericiți. Sunt doar șase zile de muncă, iar în a șaptea ar trebui să te odihnești! și soare. Nici film sonor, nici teatru și, de asemenea, nici un ceai tentant la ora cinci. Unde mergem este mult mai drăguț și nu costă nicio taxă de intrare. Fără mașină, fără drum și nimeni lângă noi! Adânc în pădure doar eu și tu, Domnul închide ochii, pentru că ne dă un weekend și soare pentru a fi fericiți
Nr.18 Preludiu: 4 baruri EMI Music Publ. GmbH, Hamburg 41
L amour est bleu 1. Doux, doux, l amour est doux, douce est ma vie, ma vie dans tes bras.Doux, doux, l amour est doux, douce est ma vie, ma vie près de toi. 2. Gris, gris, l amour est gris, pleure mon coeur când tu t en vas. Gris, gris, le ciel est gris, tombe la pluie quand do n es plus là. Comme l eau, comme l eau qui court moi, mon coeur, court après ton amour. 3. Bleu, bleu, l amour est bleu, le ciel est bleu când tu reviens. Bleu, bleu, l amour est bleu, l amour est bleu quand tu prends main. 4. Fou, fou, l amour est fou, fou comme toi et fou comme moi. Bleu, bleu, l amour est bleu, l amour est bleu quand je suis à toi. 44
Sailing No. 19 Preludiu: 4 bare Interludiu: 1 bar 45
Puff, balaurul magic 1. Puff, balaurul magic, a trăit lângă mare și s-a zbătut în ceața de toamnă într-un ținut numit Honalee. Micuța Jackie Paper i-a plăcut aceluia Puff ticălos și i-a adus sfori și ceară de sigilare și alte lucruri fanteziste, oh! Refren: Puff, balaurul magic, trăit lângă mare și zdrobit în ceața de toamnă într-un ținut numit Honalee. Puff, balaurul magic, a trăit lângă mare și s-a răcorit în ceața de toamnă într-un ținut numit Honalee. 2. Împreună aveau să călătorească cu barca cu pânza ondulată, Jackie ținea un ochi cocoțat pe coada gigantică a lui Puff. Regii și prinții nobili se plecau când veneau, navele pirați își coborau steagurile când Puff îi striga numele, oh! Refren 3. Un dragon trăiește pentru totdeauna, dar nu atât de băieți, aripile pictate și inelele uriașilor fac loc pentru alte jucării. Într-o noapte cenușie s-a întâmplat, Jackie Paper nu a mai venit și Puff acel dragon puternic, și-a încetat vuietul neînfricat. 4. Capul îi era aplecat de durere, solzi verzi cădeau ca ploaia, puful nu mai mergea să se joace de-a lungul benzii de cireșe. Fără prietenul său de-o viață, Puff nu ar putea fi curajos, așa că Puff acel puternic dragon s-a strecurat cu tristețe în peștera lui, oh! Refren 1963 Pepamar Music 46
Nr. 21 Dimineața s-a rupt Preludiu: 4 bare Joc dublu: +1 bar 48
Nr. 22 Preludiu: 4 bare Interludiu: 2 bare 50