Cartea blocadei de Ales Adamowitsch; Daniil Granin poștal gratuit la comandă

Leningrad 1941-1944
Colaborare: Schulze, Ingo; Traducere: Willnow, Ruprecht; Ettinger, Helmut

Pentru prima dată necenzurat: „un documentar înverșunat despre blocada Leningradului” Ingo Schulze.
Când Ales Adamowitsch și Daniil Granin au început să intervieveze supraviețuitori ai blocadei de 900 de zile de la Leningrad de către Wehrmacht-ul german în 1974, nu aveau nicio idee în ce se aflau. Cei doi autori nu au dorit să creeze o nouă epopee eroică, ci mai degrabă să documenteze ce s-a întâmplat cu oamenii care au fost prinși în oraș în acel moment, au suferit de foame, frig și bombardament și au pierdut mulți dintre rudele și prietenii lor. Despre „Cartea blocadei” din 1981 pentru prima dată ... mai multe

Pentru prima dată necenzurat: „un documentar înverșunat despre blocada Leningradului” Ingo Schulze.

Când Ales Adamowitsch și Daniil Granin au început să intervieveze supraviețuitorii blocadei de 900 de zile de la Leningrad de către Wehrmacht germană în 1974, nu aveau nicio idee în ce se băgau. Cei doi autori nu au dorit să creeze o nouă epopee eroică, ci mai degrabă să documenteze ce s-a întâmplat cu oamenii care au fost prinși în oraș în acel moment, au suferit de foame, frig și bombardament și au pierdut mulți dintre rudele și prietenii lor. Pentru a putea publica „Cartea blocadei” pentru prima dată în 1981, au trebuit să sacrifice multe adevăruri cenzurii sovietice. Abia acum apare o ediție completă, care poate prezenta interviurile și jurnalele din anii blocadei fără semne de cenzură.

Cu o prefață de Ingo Schulze.

"Ei s-au salvat salvându-i pe alții. Chiar dacă au murit, totuși au ridicat pe cineva în ultima lor călătorie. Și dacă au supraviețuit - doar pentru că altcineva avea nevoie de ei mai mult decât aveau nevoie de ei înșiși". Din „cartea blocadei”.

Detalii produs
Editura: Aufbau-Verlag
Titlu original: Blokadnaja Kniga
Articolul nr. a editorului: 641/13735
Număr de pagini: 703
Data lansării: 17 august 2018
limba germana
Dimensiuni: 233mm x 162mm x 45mm
Greutate: 981g
ISBN-13: 9783351037352
ISBN-10: 335103735X
Articol nr .: 52438122

Adamovich, Ales
Ales Adamowitsch, n. 1927 în satul Konjuchi din regiunea Minsk, a murit în 1994 la Moscova, scriitor, critic și cărturar belarus, partizan din 1943. A studiat la Facultatea de Filologie din Minsk din 1945 până în 1950, apoi a predat literatura bielorusă acolo și la Universitatea Lomonossow din Moscova. Asociat de cercetare și șef al Departamentului de literatură al Academiei de Științe din Belarus. Din 1950 a publicat romane, nuvele și scenarii, dintre care mai multe au fost traduse în germană. Adamovich a scris în rusă și bielorusă. În 1988 a fost unul dintre membrii fondatori ai organizației pentru drepturile omului Memorial. Scenarist pentru filmul „Vino și vezi” (regia Elem Klimow). În 1999, asteroidul (6537) Adamovich a fost numit după el.

Granin, Daniil
Daniil Granin, născut în 1919, a studiat ingineria electrică, a lucrat ca inginer și s-a oferit voluntar ca voluntar de război în 1941. Din 1949 a publicat numeroase romane, dintre care multe au fost traduse în germană. Împreună cu Ales Adamowitsch a scris „Cartea blocadei” în 1987. La 27 ianuarie 2014, el a susținut un discurs de înaltă viziune în fața Bundestagului german în memoria victimelor blocadei de la Leningrad. Daniil Granin a murit pe 4 iulie 2017 la Sankt Petersburg.

Willnow, Ruprecht
Ruprecht Willnow, născut în 1926, a studiat studii slave și engleză, traduse din rusește, poloneză și engleză, printre altele. Ambrose Bierce și Edgar Allan Poe.

Ettinger, Helmut
Helmut Ettinger, interpret și traducător pentru rusă, engleză și chineză. A tradus în germană Ilja Ilf și Jewgeni Petrow, Polina Daschkowa, Darja Donzowa, Sinaida Hippius, Gusel Jachina, Michail Gorbatschow, Henry Kissinger și mulți alții.