Cea mai de succes blogger din lume Miss Xu este în vacanță - Handelsblatt

Xu Jinglei a fugit din agitația olimpică de la Beijing în SUA - chiar dacă oficial nu ar admite acest lucru niciodată. Cea mai citită bloggeră din lume merge pe drumul ei și nu-i mai pasă de grup. Cu acest individualism, ea reprezintă o nouă generație în China.

08/12/2008 | de Astrid Oldekop

DUSSELDORF. Numărul zece mii din China este sinonim cu cantități inimaginabil de mari. Superstarul chinez Xu Jinglei se află în această seară la zece mii de kilometri de Beijing. În timp ce regizorul chinez Zhang Yimou conduce gigantica deschidere olimpică din „Cuibul păsărilor” din Beijing, actrița premiată Xu Jinglei bea cafea latte cu iubitul ei în îndepărtata SUA și sfărâmă vocabularul englez.

Tânăra în vârstă de 34 de ani nu se află doar geografic la câțiva kilometri distanță de aplauzele oficiale, ci își face propriul drum și nu-i mai pasă de grup. Cu acest individualism, ea reprezintă o generație tânără în China.

Mulți oameni din Beijing sunt enervați de efectele secundare ale olimpiadelor, care fac viața în orașul deja aglomerat și mai stresantă. Cei care își permit acest lucru fug - ca Xu Jinglei. Deoarece actrița celebrității nu vrea să spună acest lucru în public, oferă o justificare aventuroasă pentru vacanța ei lingvistică: dacă iese pe stradă la Beijing, provoacă haos și vrea cu siguranță să evite acest lucru, mai ales în timpul jocurilor. Așadar, susțin Olympia prin absența lor și fac cerul un pic mai albastru. Chinezilor li se pare amuzant acest raționament răsucit.

Xu Jinglei este un superstar în China, dar necunoscut în Occident. Jurnalul dvs. de internet primește uneori mai mult de 1.000 de comentarii - pe intrare. Acest lucru îl face cel mai de succes și cel mai citit din lume, spune teoreticianul mass-media Geert Lovink. Dar Xu Jinglei nu apare în evaluările blogului occidental. Pentru că limba chineză cu scriptul complicat atrage un zid în jurul comunității de internet pline de viață a Chinei.

Chiar dacă blogul lui Xu Jinglei ar fi accesibil cititorilor occidentali, aproape nimeni din această țară nu ar găsi bucurie citindu-l: Mult prea irelevant, de-a dreptul banal. În China, cu toate acestea, Xu Jinglei a obținut 100 de milioane de vizualizări în mai puțin de doi ani, adică 100 de cititori pe minut - fără urmă de scandal, glamour sau critici. Este o vedetă care s-a transformat într-un brand de succes local.

Xu Jinglei este unul dintre acele fenomene chineze cu care se luptă Occidentul. Pentru că femeia slabă de un metru-șaptezeci nu se încadrează în niciun clișeu. Xu Jinglei nu este nici disident, nici scriitor de scandal, nici o divă de film. Conform standardelor chineze, nici măcar nu este extraordinar de drăguță, spune: puțin prea întunecată, la 48 de kilograme puțin prea subțire. Dar este norocoasă să trăiască într-o perioadă în care se schimbă și idealul chinezesc de frumusețe.

La 19 ani, a ajuns la prestigioasa Academie de Film din Beijing și a devenit rapid cunoscută în toată China cu săpunuri TV. În 1997 a avut primul ei succes la box-office cu „Spicy Love Soup”. De atunci a jucat în 14 lungmetraje, dintre care trei a regizat și ea. A primit mai multe premii în China pentru acest lucru, iar în 2004 a primit primul ei premiu străin la Festivalul de Film de la San Sebastian pentru adaptarea ei a romanei lui Stefan Zweig „Scrisoare de la un străin”. Un an mai târziu, în octombrie 2005, și-a început blogul, care a atins nivelul de 100 de milioane pe 12 iulie 2007.

Din 2007, Xu a fost redactor-șef al a două reviste de stil de viață pe internet care au beneficiat foarte mult de popularitatea lor. Într-un an, site-urile lor web au fost vizitate de 200 de milioane de ori. Există produse de comercializare în magazin, cu un personaj de desene animate care are trăsăturile lui Xu.

Întâlniri editoriale, date de producție, reclame - la Beijing, Xu duce viața unui manager în timpul zilei. Noaptea stă pe computer o jumătate de oră în apartamentul ei din Beijing și pe bloguri: despre cele șapte pisici ale ei, ce a mâncat, cum s-a dovedit cel mai recent test de engleză și uneori gânditoare, de exemplu despre moartea bunicii ei. Viața ta amoroasă, pe de altă parte, este o chestiune privată și, prin urmare, tabu. Ea se adresează cititorilor săi ca „tovarăși” - o formă de adresă care a fost utilizată doar de bătrâni și membri ai partidului de la sfârșitul anilor 80. Ea se numește „bătrână Xu” cu un ochi.

În intrările sale arată ca fata drăguță de alături, nora perfectă. Dacă ar vrea să se căsătorească. Pentru că nici măcar asta nu știe cu adevărat. Acest lucru este neobișnuit în China, unde aproape toată lumea este căsătorită. La 34 de ani este încă singură, ceea ce este destul de vechi.

În conversație, ea termină fiecare gând cu un râs de școală: foarte înțeles, nervos, puțin prost. Acest râs contrastează ciudat cu propozițiile ei inteligente, pe care le începe cu o voce clară și se încheie profund. Dar se potrivește aspectului ei: fustă de vară oscilantă, chucks albi, pasul un pic prea nepăsător, în ochii aspectului provocator și reproșabil al adolescenților chinezi din case bune care au învățat să facă față presiunii enorme de a efectua în China modernă.

Blogging-ul, această aventură singuratică, îi merge bine, spune actrița Xu. La urma urmei, ea nu este deosebit de bună în comunicarea față în față. La aceste cuvinte, ea se uită fix la podea. Pare puțin timid, puțin confuz. Și aproape că i-ar fi luat, a întrebat ea, nu atât de hotărâtă cu un ochi limpede și câteva semne, despre țigările ei, care i se aduc imediat. Totul este bine planificat aici, iar Xu Jinglei stăpânește ferm mediul înconjurător.

În blogul ei, Xu Jinglei se ocupă întotdeauna de normele unei societăți între confucianism, comunism, consum și libertatea occidentală. Așa că lovește nervii generației sale, a cărei viață se schimbă cu o viteză vertiginoasă. "Mă schimb constant. Caut mereu ceva în care să cred", spune Xu Jinglei.

Pe cât de banal citește blogul pentru occidentali, este extrem de interesant pentru chinezi. Pentru că este vorba despre marele experiment de a conduce peste un miliard de oameni într-o generație de la socialism și gândire de grup la capitalism și individualism. „Generația mea se confruntă cu conflictul dintre educația tradițională și valorile occidentale”, spune Xu Jinglei. Când face blog, face diferența între educația ei și noile informații. Apoi, se întreabă dacă merită cu adevărat să lucrezi din greu și care este cel mai important lucru din viață. „Foarte des părerile mele contrazic educația mea”. Luați capitalismul ca exemplu: în copilărie, ea credea că oamenii din Occident au o viață tristă și că le pare rău. „Cărțile noastre școlare spunea: Capitalismul este rău”, își amintește tânărul de 34 de ani. "Acum trăiesc eu într-o lume capitalistă. Și duc o viață fericită."

A încercat să fie actriță, regizor, cântăreață, autor și redactor-șef - în mare parte cu mare succes. În viața reală, rolurile pentru tânăra chineză au încetat de mult să fie la fel de planificate ca și pe vremea părinților ei: când locurile de studiu nu erau distribuite în funcție de înclinație, o actriță putea lucra doar ca actriță, parteneriatele erau inițiate, nunțile erau aprobate de comitetul de vecinătate sau de unitatea de lucru și colegii au trăit întotdeauna împreună. "Este destul de normală, umilă, nepretențioasă și deloc arogantă", a spus Yu Wei, redactor-șef al Sohu.com, explicând fenomenul Xu. O stea fără aer. "Oamenii se gândesc: poate într-o zi voi deveni ca ei. Ei trăiesc visul tinerei generații."

Portalul chinez de internet tranzacționat public Sohu.com oferă știri, un motor de căutare și servicii de e-mail gratuite. Există doar 72 de milioane de bloguri în limba chineză doar pe Sohu.com. Aproape neobservată de Occident, o mică revoluție a avut loc în China: 210 milioane de oameni folosesc internetul. Adică fiecare al șaselea chinez. 70% dintre utilizatori au mai puțin de 30 de ani. 200.000 sunt adăugați în fiecare zi. Există chiar și cafenele pe internet în sate. Numai în SUA există mai mulți internauți. „Monopolul de stat al informațiilor a fost rupt”, spune Martin Woesler, profesor de comunicare în afaceri la Institutul de limbi și interpreți din München. „Principala diferență de până acum între China și națiunile industriale moderne cu caracter occidental, informația se împarte între cetățeni, dispare odată cu libertatea extinsă de informații prin internet și călătorii.”

În China există forumuri de discuții pline de viață pe internet, dar oricine atinge subiecte tabu precum Tibet sau drepturile omului va simți dictatura brutală. Regimul răspunde cu sentințe de descurajare draconice. 50 de dizidenți cibernetici și 30 de jurnaliști sunt în custodie - mai mult decât în orice altă țară din lume. Se spune că există 30.000 de polițiști pe internet. Mai ales acum, înainte de olimpiade, mecanismele de cenzură devin vizibile. Informațiile internaționale sunt selectate în avans și nici măcar nu este permis accesul în țară. În China însăși, cenzura are loc în aval. Ceea ce foarfeca din cap nu a eliminat imediat, software-ul de filtrare preia. Programele scanează titlurile și conținutul blogurilor și forumurile de discuții pentru cuvinte cheie din liste negre. Intrările sau blogurile întregi sunt șterse în mod regulat.

Cu toate acestea, există infinit mai multe informații decât atunci când studentul Xu i-a părut rău pentru oamenii din țările capitaliste. „Internetul și filmele piratate au schimbat țara”, spune Xu Jinglei. "Când o țară - ca China în trecut - este închisă, nu vedeți atât de multe. Internetul ne oferă informații complet diferite. Trebuie să învățăm să analizăm, să comparăm și să judecăm".

Chinezii discută acum aceste judecăți personale. Chinezii numesc acest lucru „febra blogului”: cel puțin unul din patru utilizatori de Internet scrie un blog. „China are absolut nevoie de jurnalele de pe internet”, entuziasmează Xu Jinglei. „Nu poți să te exprimi așa în mass-media tradițională”. Pentru Martin Woesler, blogurile din China contribuie foarte mult la responsabilitatea socială. „Lucrurile care anterior erau tabu pot fi citite acum”.

Editorul-șef Sohu.com Yu Wei explică succesul enorm al blogurilor cu vidul cultural din țară. Viața consumatorului mediu chinez este încă plictisitoare și trasată - o viață într-un grup. Xu Jinglei reprezintă o nouă generație care învață să vorbească despre ei înșiși. Blogurile și forumurile online reprezintă o oportunitate pentru tinerii chinezi de a scăpa de „noi” colectiv și de goliciunea culturală, de a-și găsi propria identitate cu propriul stil de viață, de a se pune în scenă și de a-și formula propria opinie. O descoperire de sine care nu va deveni niciodată o critică a sistemului, dar care va schimba permanent societatea chineză, deoarece zgârie vechile norme.

Blogul lui Xu Jinglei trăiește nu numai din impresiile vedetei, ci și din lupta foarte personală pe care Xu o duce cu familia ei în numele generației sale. Xu a avut experiențe proprii cu cenzura. Nu polițiștii de pe internet o deranjează, ci mai degrabă tatăl ei, care a sfătuit-o încă din copilărie să stea departe de politică. „Tatăl meu este cel mai mare cenzor și ministrul meu de propagandă”, spune ea. De îndată ce nu îi place o intrare, va suna.

Acesta este unul dintre motivele pentru care ea se ocupă de tatăl ei și de metodele sale de creștere în toate filmele. „Toate acțiunile mele pot fi înțelese ca o rebeliune împotriva a ceea ce mi-a spus tatăl meu”, spune ea. Copilăria ei a fost foarte tristă, tatăl ei a fost un profesor tradițional, strict. Muncitorul fabricii, care și-a început propria afacere la sfârșitul anilor '80, a văzut educația ca cheia viitorului fiicei sale, așa că nu mai era loc pentru propriile sale dorințe. "În copilărie, nu știam ce vreau să fiu. M-am gândit doar la sarcinile pe care mi le-a dat tatăl meu", își amintește bloggerul.

Xu Jinglei spune astăzi că s-a desprins de această opresiune cu mult timp în urmă. Cu toate acestea, viața ei de zi cu zi spune o altă poveste: fiica necăsătorită locuiește în aceeași clădire cu părinții ei în stil chinezesc bun. Pentru că au nevoie de ele acum că îmbătrânesc. Prin urmare, o viață complet străină nu este o opțiune pentru ea, spune Xu Jinglei, devenind brusc serioasă. Rebeliunea și descoperirea de sine sunt uitate. O fiică chineză vorbește aici, în conformitate cu tradiția confucianistă a iubirii filiale ascultătoare: „Cât vor trăi părinții mei, voi rămâne aici”.

Jurnalul dvs. pe internet a fost vizualizat de 182 de milioane de ori. Acest lucru face din chinezul Xu Jinglei cel mai citit blogger din lume. Pe tărâmul a 1,3 miliarde de oameni, ea este un superstar și un model pentru o generație. Xu Jinglei s-a născut la Beijing în 1974 ca un copil al clasei muncitoare și nu a părăsit niciodată capitala Chinei pentru o lungă perioadă de timp. Vorbește ceva rusă și acum învață engleza. La 19 ani, a fost admisă la Școala de Film din Beijing. A primit numeroase premii chineze pentru interpretarea sa în 14 filme. A regizat trei filme. Adaptarea chineză a romanului lui Stefan Zweig „Scrisoarea unui străin” a câștigat un premiu la Festivalul de Film de la San Sebastian din 2004. Xu Jinglei are, de asemenea, propria sa companie de producție de film și este redactor-șef al revistei de internet „Kaila”.