CECA, 1951, Trăsătură; din Paris, Communaute; europ; enne de cărbune și oțel, MJP, universitate; de
18 aprilie 1951
Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului
Convenția privind aranjamentele tranzitorii
Obiectul convenției
Primul articol.
2. În acest scop, tratatul este pus în aplicare în două perioade, cunoscute sub denumirea de „perioada pregătitoare” și „perioada de tranziție”.
3. Perioada pregătitoare curge de la data intrării în vigoare a tratatului până la data înființării pieței comune. În această perioadă:
a) înființarea tuturor instituțiilor Comunității și organizarea legăturilor dintre acestea, întreprinderi și asociațiile acestora, asociațiile de lucrători, utilizatori și comercianți se realizează în scopul plasării funcționării Comunității pe o bază de consultare constantă și de a stabili între toți cei interesați o viziune comună și o cunoaștere reciprocă;
b) acțiunea Înaltei Autorități cuprinde:
Scopul negocierilor cu țări terțe este:
- pe de o parte, să stabilească baza cooperării între Comunitate și aceste țări;
- pe de altă parte, pentru a obține, înainte de abolirea taxelor vamale și a restricțiilor cantitative în cadrul Comunității, derogările necesare:
5. De la intrarea în vigoare a tratatului în condițiile prevăzute la articolul 99, dispozițiile acestuia se aplică, sub rezerva excepțiilor și fără a aduce atingere dispozițiilor suplimentare prevăzute în prezenta convenție în scopurile definite mai sus.
Cu excepțiile prevăzute în mod expres în prezentul acord, aceste derogări și dispoziții suplimentare încetează să mai fie aplicabile, iar măsurile luate pentru executarea acestora încetează să mai aibă efect la sfârșitul perioadei de tranziție.
Prima parte
Punerea în aplicare a tratatului
Primul capitol
Înființarea instituțiilor comunitare
Înalta Autoritate
Articolul 2.
(2) În vederea îndeplinirii misiunii care i-a fost atribuită prin paragraful 1 al prezentei convenții, aceasta va exercita fără întârziere funcțiile de informare și studiu care îi sunt încredințate prin tratat, în condițiile și cu competențele stabilite în articolele 46, 47., 48 și 54, al treilea paragraf. De îndată ce va prelua funcția, guvernele îl vor notifica, în temeiul articolului 67, cu privire la orice acțiune care ar putea modifica condițiile de concurență și, în temeiul articolului 75, cu clauzele acordurilor comerciale sau cu acordurile contractuale.
Acesta va stabili, pe baza informațiilor colectate cu privire la echipamente și programe, data de la care prevederile articolului 54, altele decât cele menționate în paragraful anterior, vor fi aplicabile atât programelor de investiții, cât și proiectelor în curs de desfășurare în acest sens. Data. Cu toate acestea, proiectele pentru care s-au făcut comenzi înainte de 1 martie 1951 sunt exceptate de la aplicarea penultimului paragraf al articolului menționat.
De îndată ce va prelua funcția, va exercita, după caz, și în consultare cu guvernele, competențele prevăzute la articolul 59 alineatul (3).
Acesta va exercita celelalte funcții care îi sunt atribuite prin tratat de la data care marchează, pentru fiecare dintre produsele în cauză, începutul perioadei de tranziție.
3. La datele prevăzute mai sus, Înalta Autoritate va notifica statelor membre, pentru fiecare dintre funcțiile sale, că este în măsură să le asume. Până la o astfel de notificare, competențele corespunzătoare vor continua să fie exercitate de către statele membre.
Cu toate acestea, de la o dată care va fi stabilită de Înalta Autoritate la intrarea în funcție, vor fi stabilite consultări între aceasta și statele membre înainte de orice măsuri legislative sau de reglementare pe care acestea din urmă le consideră luate cu privire la problemele asupra cărora tratatul îi conferă competență.
4. Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 67 referitoare la efectul noilor măsuri, Înalta Autoritate va examina împreună cu guvernele interesate efectul asupra industriilor cărbunelui și oțelului a dispozițiilor legislative și de reglementare existente, în special stabilirea prețurilor de către -produsele din afara jurisdicției sale, precum și sistemele convenționale de securitate socială, în măsura în care aceste scheme au consecințe echivalente cu cele ale dispozițiilor de reglementare din acest domeniu. Deși recunoaște că unele dintre aceste dispoziții, fie prin impactul propriu, fie prin discrepanța pe care o prezintă între două sau mai multe state membre, sunt susceptibile să denatureze grav condițiile de concurență din industria cărbunelui sau siderurgiei, fie pe piața țării în cauză, sau în restul pieței comune sau pe piețele de export, va propune guvernelor interesate, după consultarea Consiliului, orice acțiune pe care o consideră susceptibilă de a corecta aceste dispoziții sau de a compensa efectele.
5. Pentru a-și putea baza acțiunea pe baze independente de diferitele practici ale întreprinderilor, Înalta Autoritate va căuta, în consultare cu guvernele, întreprinderile și asociațiile acestora, lucrătorii și utilizatorii și comercianții, prin ce metodă ar fi posibilă a face comparabil:
Folosind informațiile pe care le colectează pe piețe, aprovizionări, condițiile de producție ale întreprinderilor, condițiile de viață ale forței de muncă, modernizarea și programele de echipamente, va stabili, împreună cu toți cei implicați și pentru a informa acțiunea lor comună, o imagine generală a situația Comunității.
Pe baza acestor consultări și a acestor cunoștințe generale, vor fi pregătite măsurile necesare pentru stabilirea pieței comune și pentru a facilita adaptarea producției.