Cel puțin 200 de morți în estul Ucrainei (sfaturi de pace)
Lupte grele din nou în mai multe locuri. Kievul folosește din nou forța aeriană
De Arnold Schölzel *
Armata ucraineană și-a continuat marți „operațiunea antiteroristă”, indiferent de populația civilă din estul Ucrainei. Ministerul Apărării de la Kiev și președintele interimar Alexander Turchinov au confirmat, de asemenea, că, cu o zi înainte, piloții de vânătoare și elicopterele Forțelor Aeriene au tras aproximativ 150 de proiectile în orașul Lugansk. Atacurile au avut ca scop două puncte de control ale insurgenților de la periferia orașului. Până atunci, Kievul negase că ar fi avut loc raiduri aeriene asupra zonelor populate. Cel puțin o rachetă a lovit clădirea administrativă a regiunii din centrul orașului, ucigând opt persoane.
Până în prezent, 181 de oameni au fost uciși în lupte, inclusiv 59 de soldați, a declarat procurorul general Oleg Machnitsky la Kiev. 293 de persoane au fost rănite în regiunile Lugansk și Donetsk. Insurgenții au reiterat că Kievul ascunde adevăratul număr de victime. Vorbești despre sute de morți și răniți.
De asemenea, au raportat noi atacuri aeriene grele de către forțele armate ucrainene cu avioane de vânătoare și elicoptere. Satul Semyonovka de lângă orașul Slovyansk a fost atacat marți, a declarat purtătorul de cuvânt al insurgenților, Vyacheslav Ponomarev. Se spune că au existat mai mulți morți și răniți. O coloană de tancuri ucrainene se îndreaptă spre Slovyansk. Din cauza bombardamentelor de către unitățile guvernamentale care au avut loc de zile întregi, 40% dintre cei aproximativ 110.000 de locuitori au părăsit orașul. Potrivit ofițerului de presă al așa-numitei operațiuni antiteroriste, Vladislav Seleznev, două elicoptere Mi 8 au fost doborâte lângă Sloviansk. La Kiev, Turchinov a declarat parlamentului că „câțiva” rebeli au fost uciși în apropierea orașului Severodonetsk de lângă Lugansk.
Potrivit guvernului rus, mii de oameni caută refugiu în Rusia de teama luptelor din estul Ucrainei. Aproximativ 4.000 de persoane au apelat la autorități pentru a fi recunoscuți ca refugiați sau pentru a solicita azil temporar, a declarat șeful serviciului de imigrare rus, Konstantin Romodanowski.
* De la: Junge Welt, miercuri, 4 iunie 2014
„Războiul împotriva terorii” în orașele din interior
Raiduri aeriene la Kiev, în estul Ucrainei, în satul Semyonovka de lângă Slavyansk și imagini ale groazei din Lugansk
De Ulrich Heyden, Moscova **
Există un număr tot mai mare de victime civile în estul Ucrainei. Kievul speră la succese militare înainte ca președintele Petro Poroșenko să preia funcția.
Satul Semyonovka de lângă orașul Slavyansk a fost ținta de noi atacuri aeriene grele de către forțele armate ucrainene marți, au raportat separatiștii prorusi din estul Ucrainei. „Primarul poporului” Vyacheslav Ponomarev a declarat agenției Interfax că a fost împușcat de avioane de vânătoare și elicoptere. Se spune că au fost morți și răniți. Luptătorii au doborât un avion de vânătoare Sukhoi Su-25 și un elicopter, a spus acesta.
Au existat și imagini de groază cu o zi înainte în Lugansk. Luni după-amiază, în fața administrației zonei ocupate de separatisti zăceau morți și grav răniți cu sânge. Un proiectil - aparent tras dintr-un avion de vânătoare ucrainean - a ucis șapte persoane, a rupt o gaură la etajul trei al clădirii și a ras literalmente un copac. Ministrul sănătății din „Republica Populară Lugansk“ (LNR), Natalia Archipova, a fost printre morți.
O femeie cu răni severe la picioare a sunat - aparent șocată - „unde este telefonul meu?” Un bărbat care voia să o ajute pe femeie se bâlbâia necontenit: „Păpușa mea, păpușa mea. Vă vom răzbuna ".
Reprezentanții „Republicii Populare Lugansk” au declarat că un avion de vânătoare ucrainean a doborât o casetă bombă asupra administrației din zonă. O casetă bombă constă dintr-un container cu mai multe bombe mici. Videoclipurile martorilor oculari din Lugansk arătau avioane de vânătoare ucrainene care trageau volei. S-au văzut urme lungi de gri-maroniu de fum.
Deoarece avioanele de război ucrainene au continuat să circule peste oraș, conducerea „Republicii Populare” a cerut locuitorilor orașului să meargă la subsolurile școlilor, spitalelor și clădirilor de apartamente. O listă a pivnițelor care pot găzdui între 50 și 600 de refugiați a fost publicată pe site.
Ministrul rus de externe a vorbit despre o „acțiune punitivă” împotriva populației. Șeful autorității de interior de la Kiev din oraș a avut o explicație complet diferită pentru explozia din fața administrației regionale Lugansk. Oficialul a declarat că separatiștii nu au reușit să utilizeze corect o rachetă antiaeriană. Racheta antiaeriană căuta o țintă care radia căldură - în acest caz aerul condiționat de la fereastră. Cu toate acestea, nu există sisteme de aer condiționat care să poată fi văzute pe peretele exterior al administrației zonei și să funcționeze la temperaturi mult mai scăzute decât motoarele avioanelor, care vizează găsirea direcției rachetelor antiaeriene portabile.
După cum a declarat luni după-amiaza pe Facebook expertul militar din Kiev Dmitri Tymchuk, forțele de securitate ucrainene din Lugansk încep o „operațiune cuprinzătoare de neutralizare a grupurilor teroriste din oraș”. Opriți serviciul secret SBU și locația polițistului de frontieră. Ar fi utilizate forțele aeriene și armele grele.
Declarația dă impresia că armata ucraineană controlează deja situația din estul Ucrainei. Ciocnirea dintre separatiști și trupele ucrainene se înrăutățește în fiecare zi. Armata ucraineană se pare că încearcă să preia controlul asupra orașelor Donetsk, Slavyansk și Kramatorsk sâmbătă înainte ca președintele ucrainean Petro Poroshenko să preia funcția.
Dar separatiștii suspectează, de asemenea, că bătălia decisivă se apropie acum. La o zi după victoria electorală a lui Poroșenko din 26 mai, unitățile armate separatiste au ocupat aeroportul din Donetsk. Cu toate acestea, au fost respinși cu mari victime - până la 50 de morți, potrivit rapoartelor presei rusești. Doi civili au murit, de asemenea, ca urmare a loviturilor cu gloanțe în apropierea aeroportului.
În orașul Slavyansk - 100.000 de oameni locuiesc aici - bombardamentul cu grenade devine din ce în ce mai puternic în fiecare zi, relatează ziarului Ivan Zelenski, programator și rezident al Slavyansk. Obuzele de artilerie au deteriorat nu numai casele mici de la periferie, ci și mai multe școli, grădinițe și o clinică pentru copii din oraș, a informat presa rusă. În plus, există deja mai mulți civili morți.
Din nou și din nou, locuitorii trebuie să fugă în beciurile clădirilor rezidențiale din cauza bombardamentului cu artilerie. Cu toate acestea, acolo nu există nici apă curentă, nici toalete. Multe familii cu copii încearcă să părăsească orașul.
** De la: Neues Deutschland, miercuri, 4 iunie 2014
Ipocrit
Klaus Joachim Herrmann despre nu până la sfârșitul violenței în Ucraina ***
SUA consideră „ipocrită” cererea Rusiei de a pune capăt imediat violenței din Ucraina. Moscova nu face nimic pentru a împiedica separatiștii să atace. O respingere ipocrită. De asemenea, SUA nu fac nimic pentru a-i împiedica pe protejații săi de la Kiev să intre în război împotriva propriilor lor oameni din estul țării. Pur și simplu de dragul vieții lor, civilii ar trebui să fie lăsați în permanență pe câmpul de luptă prin coridoare sigure sau cel puțin îngrijite. Toate fronturile și susținătorii lor secreți și deschisi pot dovedi atunci intenții bune prin aplicarea unui încetare a focului.
Dar, evident, acest lucru nu se încadrează în lucruri și tendințe. Pentru că au fost modernizate de mult timp. NATO și SUA avansează sau avansează în Europa de Est, Rusia a luat înapoi Crimeea cu bazele sale, la Kiev a existat o dispută sângeroasă cu privire la direcția busolei, în estul Ucrainei încă se luptă. Războiul poate fi purtat bine și mult timp în detrimentul altor țări și oameni.
Superputerile trebuie cu siguranță să facă ceva pentru echilibrul geostrategic sau, mai bine, pentru supraponderalitate. Dar acolo unde există apeluri deschise pentru armament, cursa înarmărilor și un al doilea război rece nu mai sunt la fel de departe. Dacă o parte dorește să cedeze la timp, nu trebuie căutată nicio scuză ipocrită, ci trebuie accesată imediat.
*** De la: Neues Deutschland, miercuri, 4 iunie 2014 (comentariu)