Cernobil; este cu adevărat credincioasă; the; r; alit Avem v; rifi; ce este adevărat și ce este acolo; este
Seria produsă de canalul american HBO, care aduce la viață dezastrul nuclear din 1986, a atras recenzii excelente de la utilizatorii de internet. Sărbătorită pentru precizia reconstrucției sale vizuale a faptelor, totuși, povestește o parte din povestea ei.
La începutul lunii mai, dragonii Game of Thrones au scuipat ultimele flăcări. După sfârșitul acestei serii extrem de populare, canalul american HBO avea foarte mult nevoie de o nouă operare pilot, capabilă să aprindă conversațiile din întreaga lume. Dar se aștepta să o găsească cu un concurs al accidentului nuclear de la Cernobîl? ?
Cernobîl, o miniserie din cinci episoade coprodusă cu British Sky și difuzată în Franța de OCS, a întâmpinat un succes neașteptat de la începutul difuzării sale pe 6 mai. Pe IMDb, cea mai mare bază de date online de filme și seriale, a devenit cea mai bine cotată serie din istorie. Operatorii de turism care oferă tururi pe site-urile dezastrelor din Ucraina, Reuters au văzut chiar o creștere cu 40% a rezervărilor în ultimele săptămâni.
Probabil că nu sunt singurii telespectatori cărora serialul i-a făcut pe oameni să își dorească, dacă nu chiar să vadă singuri locurile, cel puțin să documenteze ce s-a întâmplat cu adevărat în 26 aprilie 1986 și în lunile următoare. Și, dacă seria impresionează prin meticulozitatea sa în reconstrucția fiecărui detaliu, este necesar, de asemenea, să recurgeți la anumite corzi pentru a ține spectatorii în suspans. Cu ajutorul mai multor specialiști, am căutat să știm ce este autentic și ce s-a inventat sau romanticizat în Cernobâl.
Atenție: acest articol dezvăluie elemente importante ale complotului seriei „Cernobîl” (dacă este posibil să striceți un eveniment istoric).
În afară de dialogurile în engleză, este reconstrucția fidelă ?
Indiferent dacă sunt oameni de știință moscoviți sau pompieri ucraineni, toate personajele de la Cernobîl vorbesc engleza, sunt interpretate de actori de limbă engleză, adesea britanici, și nici nu încearcă să reproducă accentul rus. O alegere criticată de unii spectatori care ar fi preferat actori de limbă rusă.
Dar precizia în reconstrucția vieții locuitorilor din Pripyat, orașul ucrainean cel mai apropiat de uzină, a impresionat mulți observatori, precum jurnalistul Slava Malamud, crescut în URSS la acea vreme. Rezumatele sale strălucitoare ale fiecărui episod de pe Twitter au fost „plăcute” de zeci de mii de utilizatori de internet. "Babushkele tipice din provincie vorbesc afară, mâncarea și ustensilele de bucătărie, (.) Pantofii, coafurile. Chiar și gălețile mici pe care cetățenii sovietici le foloseau pentru a scoate gunoiul. Au reușit chiar să găsească aceste rahaturi!", S-a minunat el după primul episod.
Într-un articol destul de critic al newyorkezului despre serie, jurnalistul ruso-american Masha Gessen recunoaște, de asemenea, că reconstrucția materială este „cu o precizie nemaivăzută într-un film occidental - sau chiar rus, film sau serie”. Slava Malamud a observat câteva erori - școlari în uniformă într-o duminică, un fanion anacronic în fundal - care ilustrează, prin contrast, marea fidelitate a reconstrucției. Multe scene sunt, de asemenea, preluate din arhive video reale din 1986, așa cum arată acest montaj al videografului Thomas Flight.
Au existat toate personajele și sunt adevărate vieții ?
Două dintre cele trei personaje principale din serie, aparaticul Boris Shcherbina și omul de știință Valery Legasov, sunt autentice, la fel ca multe personaje secundare. Povestea lui Lyudmilla Ignatenko și a soțului ei pompier Vasily, care joacă rolul locuitorilor din Pripyat, este astfel preluată din mărturia dată de acesta din urmă în La Supplication, a Premiului Nobel pentru literatura bielorusă Svetlana Alexievich.
Ceea ce nu înseamnă că seria nu și-a permis anumite libertăți cu aceste personaje. Seria îi evidențiază pe Chtcherbina și Legassov într-un fel „puțin exagerat”, estimează Galia Ackerman, autorul multor cărți despre catastrofă, precum Crossing Chernobyl și Chernobyl, care se întorc după un dezastru. Dacă duoul este prezentat ca pilot de operațiuni, în realitate, procesul a fost „mult mai colectiv” și condus de o comisie de oameni de știință și oficiali ai partidului, care număra aproximativ 20 de persoane. „Nici Ctcherbina și nici Legassov nu ar fi îndrăznit să decidă nimic de unul singur în sistemul sovietic”, explică franceinfo istoricul franco-rus.
În plus, alte figuri ale seriei nu au existat niciodată: șeful KGB, dar mai ales personajul crucial al Ilanei Khomyuk, un fizician nuclear din Belarus care se alătură lui Chtcherbina și Legassov. A fost creat „pentru a reprezenta și onora” zecile de oameni de știință care au contribuit la operațiunile care au urmat exploziei, explică un montaj la sfârșitul seriei.
Dar, în ochii Galiei Ackerman, ea este inspirată în principal de un bărbat, Vassili Nesterenko, om de știință din Belarus și „personaj de protest” ca ea. Unele scene care îl implică pe Khomyuk sunt preluate direct din povestea sa: în cartea lui Svetlana Alexievich, Nesterenko povestește cum a descoperit dezastrul în timp ce efectua analize la institutul său din Belarus, la fel cum face Ilana Khomyuk în serie. „Când ajunge la biroul primului secretar belarus, [îi cere acestuia din urmă să ia măsuri urgente] asta a făcut Nesterenko cu adevărat”, explică Galia Ackerman. Istoricul presupune că producătorii „au insistat să introducă o femeie” printre rolurile principale, în timp ce fizica nucleară era, la acea vreme, „un domeniu aproape exclusiv masculin”.
S-a prăbușit un elicopter în timpul operațiunilor de salvare ?
Aceasta este una dintre imaginile izbitoare ale celui de-al doilea episod: pentru stingerea incendiului din miezul reactorului, Valeri Legassov și Boris Chtcherbina ordonă ca un amestec de nisip și bor să fie turnat cu elicopterul prin orificiul deschis al centralei. Dar prima aeronavă, care trebuie cu orice preț să evite să zboare vertical peste inimă din cauza radiației, intră în perimetrul interzis și cade brusc, semănând îngrijorarea cu privire la succesul operației.
În realitate, un elicopter s-a izbit de reactor, sub ochiul unei camere. „Dar a fost în octombrie 1986”, șase luni mai târziu, „în timpul construcției sarcofagului” care acoperă acum situl, își amintește Galia Ackerman.
Spre deosebire de ceea ce s-ar putea crede atunci când privim scena puțin rapid, prăbușirea nu a fost cauzată direct de radioactivitate. Dacă acest lucru face ca pilotul să piardă contactul radio, elicopterul cade atunci când elicea acestuia lovește frânghia unei macarale, ca într-un accident real.
Efectele radiațiilor sunt bine reprezentate ?
Cernobîlul ajunge, fără îndoială, la punctul său cel mai dificil în episodul 3, când două personaje vizitează un pompier și ingineri la centrala electrică internată la Moscova. În timp ce păreau cu o stare relativ bună de sănătate cu câteva zile mai devreme, sunt găsiți pe moarte, cu corpul acoperit de răni, în locuri complet înnegrite, parcă arse. O reprezentare "destul de realist", confirmă franceinfo Marc Benderitter, expert în radiopatologie la Institutul pentru protecția împotriva radiațiilor și siguranța nucleară (IRSN).