Ciné-club Adaptări ale lui Georges Simenon la cinema
Născut la Liège la 13 februarie 1903, Georges Simenon și-a început cariera ca ucenic patiser și funcționar de librărie. În 1919, s-a alăturat jurnalistului responsabil cu secția de câini zdrobiți din Gazeta din Liège, pentru care va semna peste 1500 de articole în patru ani și 800 de bilete zilnice semnate „Monsieur Lecoq”.
După ce s-a mutat la Paris în decembrie 1922, a colaborat la câteva săptămânale ușoare, precum „Frou-Frou”, „Sans-Gêne”, „Paris-Plaisirs”, „Paris-Flirt”. S-a căsătorit cu prima sa soție în martie 1923 la Liège, pictorul Régine Renchon, cunoscut sub numele de „Tigy”. În același an, Colette l-a încurajat publicând primele ei povești în „Matin”. El a publicat primul său roman prin abonament (în 1500 de exemplare) în 1919 la Liège, sub pseudonimul lui Georges Sim, iar în 1924 a publicat „Le roman d ? une dactylo”, care marchează primul dintre cele două sute de mici romane populare. că va scrie până în 1929, semnat de diverse pseudonime, pentru mulți editori parizieni precum Ferenczi, Fayard, Rouff, Tallandier.
În 1929 Fayard a publicat primul său „Maigret”, care urma să fie urmat de mulți alții, cu un volum pe lună. În același timp, Simenon a semnat un contract pentru „romane reale” cu editorul Gallimard, care îi va permite, de asemenea, să producă un roman lunar în anii 1930. Neobosit, el a rămas și jurnalist și, călătorind în toată lumea, a scris până la declarația de război o serie importantă de rapoarte majore, precum și rapoarte despre afaceri celebre (Stavisky) sau interviuri (Troțki).
După război, el încă călătorește, locuiește de ceva vreme în Statele Unite (New York, Arizona, Florida, California, Connecticut, din 1946 până în 1952), divorțează în Reno cu „Tigy” ? pe care avusese un fiu (Marc) ? în iunie 1950 pentru a se recăsători a doua zi cu Denyse Ouimet, dintre care va avea doi fii (Johnny și Pierre) și o fiică (Marie-Jo). Abia în 1963 s-a stabilit la Épalinges, în suburbiile Lausannei. Georges Simenon a încetat să mai scrie romane în 1972 și apoi s-a dedicat lucrărilor sale autobiografice, despre care a făcut referire la „dictările” sale. După 1978 și sinuciderea fiicei sale Marie-Jo, el a publicat doar două cărți de „amintiri intime” înainte de moartea sa, care a avut loc la 4 septembrie 1989. Vizionar, dar sensibil și sfâșiat, Simenon a mărturisit odată: „Eu nu don Nu știu cuvântul fericire. Cuvintele fericire și dragoste sunt cuvinte goale pe care le folosim în toate sosurile și care nu înseamnă nimic ”
Un gigant al literaturii contemporane, cel pe care André Gide îl consideră „singurul romancier din generația sa” a devenit cel mai citit scriitor al secolului din lume și al patrulea cel mai tradus autor în limba franceză (după Jules Verne, Charles Perrault și René Goscinny! ? și înainte de Balzac, Hergé, Dumas, Sartre și Stendhal). Surprinzător de prolific ? la începutul carierei sale, putea scrie până la 80 de pagini pe zi și „completa” un roman în trei zile! ? el este autorul a peste 400 de romane scrise sub 25 de pseudonime, traduse în 40 de țări în 57 de limbi și se estimează astăzi că 700 de milioane de exemplare sunt vândute în întreaga lume.
„La confluența însăși a mai multor culturi, a scris președintele Mitterrand la moartea sa, Georges Simenon ne lasă o lucrare care a devenit moștenirea colectivă a umanității”. Recunoscut universal ca un autor important? în momentul dispariției sale, a fost publicat de 150 de editori francezi și străini! ? a fost definit în 1943 de scriitorul american John Cowper Powys ca „marele, umanul, înțeleptul, nobilul, balzacianul, Dostoievski, Dickensianul, Rabelaisianul și Gorkianul creator al francezului Sherlock Holmes”
Mai mult decât Balzac, Dumas, Maupassant sau Zola, Georges Simenon rămâne scriitorul cel mai potrivit cinematografului francez. Dacă exceptăm ciclul „Maigret”, nu a fost până la începutul anilor patruzeci să vedem primul „Simenon vogue” cu nouă filme inspirate din lucrările sale în mai puțin de patru ani (1942-1945). Rămâne faptul că acest romancier remarcabil nu a fost adesea bine deservit de cinematograf, „simțul tragediei sociale” (Robert Brasillach) și celebra „atmosferă Simenon” fiind foarte greu de tradus pe ecran. Deoarece romanele sale, care sunt mai presus de toate „picturi de moravuri” uneori destul de statice, nu oferă întotdeauna, în ciuda aparențelor, subiecte bune pentru cinema.
Lucrările lui Simenon cu Maigret
Abia în 1929 Georges Simenon a scris, la bordul unei barje, „Pietr le Letton”, prima lucrare reală cu rolul comisarului Maigret - dar personajul fusese deja schițat în patru mici romane populare. Dacă edițiile Fayard au fost de acord să se angajeze în afacerea unei serii de „Maigret” a cărei personalitate mergea împotriva personajelor romanelor polițiste tradiționale, au făcut acest lucru numai în condiții draconice: scriitorul a trebuit să furnizeze șase romane în avans și a contractat să scrie unul cu o lună înainte ca editorul să înceapă publicarea. Dar Simenon nu va da greș și 84 de „Maigret” (plus 18 nuvele) vor vedea lumina zilei până în 1972.
De origine burgheză, Jules Maigret, după ce și-a întrerupt studiile medicale, a intrat la Quai des Orfèvres de la o vârstă foarte fragedă, unde a urcat pe rând toate rândurile până la postul de comisar. Locuiește împreună cu soția lui într-un mic apartament de pe bulevardul Richard-Lenoir și, purtând mereu pardesiul său inseparabil, fumează constant una dintre cele cincisprezece țevi de colecție pe care le păstrează gelos în biroul său PJ Dacă presa în limba engleză îl consideră echivalentul francez al lui Sherlock Holmes, paralela se dovedește a fi cam grăbită, deoarece cele două personaje au o relație mică între ele. Holmes se bazează doar pe indiciile pe care le colectează și, prin raționament, deduce singura soluție logică. Maigret este un intuitiv care preferă să se bucure de atmosfera locului, să se frece cu personajele dramei, să favorizeze mărturii și confidențe. Și cărțile sunt impregnate de o densitate umană aproape total absentă din relatările lui Conan Doyle, care se concentrează doar pe aspectul intelectual al problemelor.
Dacă cinematografia franceză a fost tentată de opera colosală a lui Simenon în 1932, în primul rând a fost personajul polițistului care a atras atenția cineastilor: din aproape șaizeci de filme adaptate din scrierile sale înainte de 1970, paisprezece filme au fost dedicate personajului al celebrului comisar între 1932 și 1968. Dar abia atunci televiziunea va prelua în filme de televiziune cu Jean Richard apoi Bruno Crémer în Franța, Basil Sydney apoi Rupert Davies în Anglia, Boris Tenine în URSS, Kirya Aikawa în Japonia, Ian Teuling în Olanda, Kees Bruce în Germania.