Citiți „Lolita” la Teheran și „Télérama” la Paris

Postat pe 29.09.16

citiți

Doi străini, un loc, o carte. Doi viitori părinți pe care norocul i-a așezat pe locurile adiacente: citește „Télérama”, este cufundată într-o magnifică sărbătoare a libertății de exprimare și a puterii literaturii.

Este însărcinată și devorează Télérama, rulată pe pagina dreaptă în fața burții. Ține o ultrasunete verticală între picioare și devorează Citește „Lolita” în Teheran de la Azar Nafisi, în engleză în text. Sunt viitori părinți ai aceluiași copil? Nu, șansa le-a legat la stația Concorde, pentru că se potrivea. În genunchi are o geantă de pânză presărată cu fețele fetelor mici, toate diferite, ca atâtea posibilități de a veni (răspunde când a apărut copilul). Și atâtea libertăți de exprimare, acordate pe țesătură unei tinere domnișoare libere să-și vopsească părul roz, să-și îmbrace o baretă fluorescentă și să poarte ochelarii Lolitei pe vârful nasului.

Lolita care este precis menționată în cartea vecinului ei, unul dintre cele mai frumoase imnuri la libertatea de exprimare care există. Azar Nafisi povestește cum, în 1995, și-a părăsit postul de profesor de literatură angoasă la Universitatea din Teheran, după cincisprezece ani de predare, pentru a crea acasă o reuniune secretă a societății de lectură în fiecare joi și a vorbit despre literatură sub nas și barba cenzurii regimului iranian. Ea alege șapte dintre cei mai buni studenți ai săi (plus un băiat, care a venit o altă zi), pentru a le oferi câteva discuții rupte despre cărțile interzise.