Colecția de cântece; Akademie för uns kölsche Sproch de la SK Foundation for Culture
Acum avem peste 14.000 de titluri în colecția noastră. Mulți artiști, formații și editori lucrează pentru a se asigura că crește constant.
Textele sunt listate ca Cod sursa, adică în forma în care ne-au fost disponibile (de exemplu, în broșura unui CD, pe site-ul artistului, într-o carte de cântece sau dintr-o sursă audio), în care Ortografia academiei (Acest lucru nu diferă semnificativ de ortografia care a fost utilizată în general până în anii 1970; regulile pentru acest lucru pot fi găsite sub elementul de meniu limba.) și în traducere.
Dacă autorii nu doresc ca textul melodiei să fie publicat sau dacă editorul nu și-a dat acordul, titlul melodiei este listat și se adaugă o notă corespunzătoare.
Cu toate acestea, nu suntem desigur imuni la greșeli - așa că, dacă ar trebui să întâlniți o neconcordanță în ceea ce privește textul, autorul sau altele asemenea, vă rugăm să ne contactați.
Dacă sunteți un artist și doriți să vă găsiți versurile aici, vom fi bucuroși să includem toate versurile, cu condiția ca acestea să fie în Kölsch.
Cartea Henner Berzau. Cântece alese și alte texte din Köln. Editat de Heribert A. Hilgers. În: „Contribuții la istoria, limba și caracterul din Köln”. Heimatverein Alt-Köln, volumul 75, p. 56
Cu permisiunea amabilă a Ingrid Berzau, fiica și moștenitoarea lui Henner Berzau
Dieta Ming! Dieta Ming!
Dat ess jet, ce muuzich mă tunde!
Trei săptămâni deit se dore,
apoi mütt mai mult doi mol lore!
Lort ehr eimol nici,
Nu știu ce să fac!
Toată lumea fericită, ov ich et ben.
Dat fängk aan met Jlauber salt.
Nu, asta e mereu până la gât!
Nici mai multă apă. Foamea, foamea,
un vum brell do kütt mer jar not hungry!
Ce înainte de cure de Huck üch jet ze spack
nu trei acoperișuri atârni ca un sac!
Dieta Ming! Dieta Ming! .
Haver, Jääsch, o companie plină de Ries,
nah, ce gust de laff un nasty!
Cum de Höhner Kööner peck,
mesteca, mesteca, mesteca, apoi linge.
Discută cafea și două murmururi, cum ar fi e Kning!
Nu este nimic în neregulă cu păcatul
apoi ca la Beijing!
Dieta Ming! Dieta Ming! .
Brânză cremă și nici un alt fermier de lactate,
unger Wasser steit mi Kenn!
Întotdeauna mă lovesc de ciocane;
nah, what is sin mer, na, what is sin mer poor madamcher!
Un bursuc, să nepătăm visul, apoi realitatea,
un vun vöre fängk then aan dat selve sorrow.
Dieta Ming! Dieta Ming! .
Dieta Ming! Dieta Ming!
Dat es jet, ce mă obosește!
Trei săptămâni deit se doore,
apoi mai mult de doi moluri!
Loort Ehr eimol nici,
Nu știu ce să fac!
Toată lumea întreabă, ov ich et ben.
Dat fängk aan a întâlnit sarea Glauber.
Nu, există mai multe la gât!
Nici mai multă apă. Foamea, foamea,
Un vum Brell nu trebuie să fie flămând!
Ce înainte de Kur de Hugg üch jet ze spack
nu trei zile să te agăți ca un sac!
Dieta Ming! Dieta Ming! .
Haver, Gäasch, o companie plină de Ries,
nah, ce gust de laff un nasty!
Cum de Höhner Kööner peck,
mesteca, mesteca, mesteca, mesteca. și apoi linge.
Discută cafea și două murmururi, cum ar fi e Kning,
Fään vun sin încă simte
apoi ca ro Cerșind!
Dieta Ming! Dieta Ming! .
Sahnetaat și nici un alt fermier de lapte,
apa nesănătoasă se lipeste de mine!
Mereu visez la Hammcher;
nah, what is sin mer, na, what is sin mer poor madamcher!
Într-o zi, buruienile visului devin apoi realitate
un vun vörre fängk then aan datselve sorrow.
Dieta Ming! Dieta Ming! .
Din păcate, nu vă putem oferi traducerea în germană a textului aici, deoarece fiicele ca moștenitoare ale lui Henner Berzau nu doresc acest lucru în interesul tatălui lor.
Vă putem oferi să utilizați dicționarul nostru online numai dacă nu puteți înțelege sau traduce ceva. Folosiți doar textul din mijloc în ortografia Akademie för uns kölsche Sproch, deoarece dicționarul online este orientat doar către acest lucru.