Concert Streisand Cum am fost, ce suntem
Aproape o reuniune de familie: prima apariție a Barbrei Streisand în Germania la Berlin a fost un triumf.
Berlin Chiar în partea de sus, pe scaunele ieftine, dacă puteți spune că la prețuri de bilete de 100 de euro în sus, cu mult în spate, în Waldbühne Olymp, brusc s-au instalat valurile La Ola. Orchestra este așezată, este ora opt și un sfert - iar muzicienii s-au lăsat lăsați în mișcare de valul de anticipare, sărind în sus, fluturând cu instrumentele lor. Va fi pus în scenă mult după aceea, dar nu atât. Și, în cele din urmă, veți fi experimentat un spectacol care vă surprinse emoțional - și vă copleșiți -.
O sărbătoare obișnuită se află în această seară peste locul care a fost construit cândva pentru olimpiada nazistă din 1936. Un moment istoric: prima (și singura) apariție a lui Barbra Streisand în Germania, la Berlin.
Bărbatul în vârstă de 65 de ani este primit cu o ovație în picioare. Și așa continuă. Triumfător. Îi smulge fanii de pe loc după fiecare melodie. „Vă rog”, spune ea, „nu trebuie să stați în picioare. Te rog, ia loc. „Simți că te afli într-o mașină a timpului. Este dificil să decideți dacă să mergeți înainte sau înapoi. Vechea Europă întâlnește America veche - America generoasă, tolerantă, în astfel de momente, exaltantă, care este adânc înrădăcinată în memoria colectivă și a fost binevenită de mult timp ca o cultură de frunte. „The Way We Were”. Această melodie, unul dintre cele mai mari hituri ale ei, o cântă chiar la început, capătă și culoarea melancoliei politice.
Barbra Streisand însăși abordează aceste lucruri la început. Diferențele și ceea ce a fost odată ceea ce le-a unit. Amintește de Goethe, care a fost întotdeauna o inspirație pentru ea, de Beethoven, Brahms, Marlene Dietrich, Brecht și Weill, Einstein, Lubitsch și Billy Wilder. Marea cultură a germanilor, a emigranților evrei care au plecat în America. Că Billy Wilder era austriac, ce contează asta?.
Barbra Streisand nu comentează vechea poveste, potrivit căreia ea, animatoarea evreiască, nu a vrut niciodată să pună piciorul pe pământul german. Democratul declarat salvează și atacurile asupra lui George W.; Ea l-a atacat deschis pe Bush la un concert la New York, în toamna anului trecut. În Waldbühne este, practic, citând un text al dramaturgului american William Saroyan din ajunul celui de-al doilea război mondial. Astăzi, spune ea, situația din lume nu este diferită - „nu spre deosebire de 1939”.
De ce nu ar trebui să i se ia asta? Doar pentru că este grea și ticăloasă în legătură cu reglementările de siguranță la concertele ei? Ea este o vedetă a spectacolului, una dintre ultimele, astfel de cariere sunt destul de improbabile astăzi și ce este în cele din urmă o vedetă a spectacolului decât o persoană cu flancuri deschise, un artist care este iubit pentru prezentarea sa de sine? Faptul că homosexuali, în special, o venerează ca pe un sfânt nu numai că are ceva de-a face cu melodrama ei, cu cultura taberei, ci și mai mult cu curajul și încrederea în sine a unui artist care și-a început cariera ca o rățușcă urâtă acum peste patruzeci de ani, când "Fata amuzanta".
Melodiile din musical (1964) și filmul (1968), pentru care a primit Oscarul, pot fi auzite în prima parte. Streisand vine de pe scenă, de pe Broadway, iar în conferințele sale, ea subliniază în repetate rânduri legăturile ei strânse cu teatrul. De fapt, spune multe, oferă o autobiografie orchestrată în două ore și jumătate, se așează la pian cu ochelari de lectură și joacă un păcat tineresc destul de auto-compus, „Ma Premiere Chanson”. Apoi, din păcate, aduce la rampă patru MusicalBubis, care fac glume plate despre vârsta lui Barbra Streisand și, pe de altă parte, doar câteva numere, ca o copie a trupei de băieți răi.
Un soc! După cinci numere, ea dispare în vestiar pentru a hrăni o „Boulette”. La începutul turneului său european din Zurich, a discutat pe larg despre ciocolată, la Berlin articolele sale se învârt în jurul specialităților locale tipice, cum ar fi currywurst, doner kebab și - există din nou această ușoară incertitudine geografică - strudel de mere. „Singurul lucru care îmi place mai mult decât vizitarea obiectivelor turistice este să mănânc.” Ei bine, da. Are statura unei dive de operă și nu-i pasă. Lucrul iritant este cât de încrezătoare își aduce flirtul și glumele. Farmecul ei este la fel de inteligent pe cât de dezarmant. StreisandHomestory include și membri reali ai familiei. Soțul ei James Brolin, actor, vine pe scenă ca o „surpriză uriașă” - cu o bomboană uriașă pentru ziua nunții. Și terrierul alb primește o mare mizerie de la Barbra. În cele din urmă, ea răspunde - din nou o astfel de apărare încântătoare înainte, este considerată extrem de timidă - câteva scrisori ale fanilor care au fost colectate la intrarea în Waldbühne.
Un „Thorsten” cere o întâlnire cu ea, iar când spune numele, cineva din eșalonurile superioare scoate un strigăt de bucurie, sare pe bancă și îi flutură brațele. Este unul dintre acele momente în care emoția pusă în scenă se transformă în bucurie pură de ambele părți. Fanii reacționează spontan, străpung ritualul practicat de stabilire a contactului între public și vedetă, iar Streisand mărturisește că nu a experimentat niciodată așa ceva acasă. "Mă faci să mă simt ca acasă. Nu, este mai bine. "
O altă persoană vrea să știe dacă va juca o prostituată în film astăzi („Depinde de plată”), o a treia urare pentru părinții săi „Tu nu-mi aduci flori”. Și ea o cântă. Este posibil ca vocea ta să nu mai aibă acea strălucire cristalină, uneori enervantă și strălucirea clopoțelului. A devenit mai moale, mai intim. Din stadiul semicircular al pădurii, tonurile se ridică în cerul albastru închis, roz pal, care te fac să uiți de tot spectacolul. Jazz-ul, aproape șoptit „Down With Love”, „Some day” de Bernstein din „West Side Story” (o numește „rugăciune pentru pace”) și mai presus de toate „Papa, Can You Hear Me” din filmul ei „ Yentl „- acestea sunt punctele culminante. Cântece de durere, dezamăgire, tristețe. În trecut, fiecare melodie a devenit pentru ea un imn crunt. Acum și-a găsit puterea de a tăcea. „Ce faci pentru tot restul vieții tale?” Acest lucru sună mai credibil pe măsură ce te maturi, dar și mai pasionat.
Ea îi mărturisește publicului că vede întotdeauna paharul pe jumătate plin. De ce înțelepciunea comună aproape sună ca o revelație cu ea? De ce este atât de important pentru 20.000 de spectatori care primesc un bis suplimentar atunci când un megastar face pace cu el însuși, dar nu cu această lume? Oricum, spectacolul este extrem de profesionist. Dar Barbra Streisand are ceva de oferit care contrazice uzanțele din politică și spectacole, dacă există diferențe. Nu este cinică.
Ea a cântat „A Star Is Born”, ce altceva? Unul sau doi fani s-au născut în Waldbühne sâmbătă. Târziu, dar nu prea târziu.