Construcții infinitive în jurul locului în afară

Cumpărați aceste explicații ale construcțiilor infinitive și alte 120 de lecții ca descărcare PDF sau ca carte. (Clic)

Ce sunt construcții infinitive?

• Construcțiile infinitive sunt numite propoziții subordonate cu "um ... zu ...", "ohne ... zu ..." și "(an) în loc de ... la ..."
• Ele sunt independente de verbul din propoziția principală și fiecare construcție are propriul său sens specific.
• Ceea ce au în comun cu propozițiile la infinitiv este că nu au subiect și folosesc infinitivul la sfârșitul propoziției.

Propoziții cu „la ... la ...”

Cu construcția „a ... la ...” se exprimă o intenție, un scop sau un scop.

Cuvinte interogative: Pentru ce? Pentru ce? Cu ce ​​scop?

• - Pentru ce înveți limba germană?

„Învăț limba germană, în jurul lucrează în Germania la poate sa."

„Învăț limba germană, în jurul vorbeste cu parintii sotului meu la poate sa.

Condiție pentru utilizarea „um ... zu ...”: Subiectul din clauza principală trebuie să fie același ca și în clauza subordonată

• " Eu a merge la cumparaturi, pentru aEu mâine ai ceva de mâncat în frigider ".
  = " Eu a merge la cumparaturi, în jurul mâine ceva de mâncat în frigider laa avea."

• " Eu joacă în echipa ta, pentru aambele echipe sunt la fel de puternici. "
  Nu este posibilă construcția "la ... la ...". (vezi și propozițiile finale)

Recomandare: propoziții finale

Propoziții subordonate cu „astfel” și „în jur. la. „Sunt propoziții finale. O explicație detaliată a utilizării și a sensului poate fi găsită în lecție: Mișcarea finală.

Propoziții cu „fără ... la ...”

Cu construcția „fără ... la ...” se exprimă o negație sau o restricție.

• „A părăsit petrecerea, fără pa laSpune."
  ⇒ Nu și-a luat rămas bun.

• „A învățat germana, fără o clasă de germană lavizita."
  ⇒ Nu a participat la un curs de germană.

• „A condus o mașină, fără un permis de conducere laa avea."
  ⇒ Nu are permis de conducere.

Condiție pentru utilizarea „fără ... la ...”: Subiectul din clauza principală mergi la să fie la fel ca în propoziția subordonată

• " Eu scrie testul, fărăEu am învățat."
  = " Eu scrie testul, fără învățat a avea."

• " Fiica mea a adormit, fărăEu I-am cântat o melodie ".
  ⇒ Nu este posibilă construcția „fără ... la ...”. (vezi și: propoziții modale)

Propoziții cu „(la) în loc de ... la ...”

Cu construcția „(activat) în loc de ... la ...” se descrie o acțiune substitutivă sau ceva la care nu ne așteptam în situație.

• "Eu stau acasa, in loc de la plajă cu prietenii mei lamers pe jos."
  ⇒ Acțiune neașteptată (nu am chef sau trebuie să învăț ...)

• „Ar trebui să faci temele, in loc de jocuri pe computer toată ziua laJoaca."
  ⇒ Copilul (în mod neașteptat) nu și-a făcut temele și s-a jucat toată ziua la computer.

Condiție pentru utilizarea „(an) în loc de ... la ...”: Subiectul din SA mergi la să fie la fel ca în NS

• " Eu a sta acasa, in loc deEu mergi in vacanta. "
  = " Eu a sta acasa, in loc de în vacanță laconduce."

Nu am găsit un exemplu semnificativ în care subiectul din HS și NS nu sunt aceleași, dar dacă vedeți un lucru, se aplică și următorul: Nu este posibilă construcția "(pe) în loc de ... la ...". (vezi propozițiile modale)

---