Cookie Monster pe dietă și mai mulți spectatori ca niciodată (arhivă)
În urmă cu mai bine de 40 de ani, primul episod din „Sesame Street” a fost difuzat la televiziunea germană. La fel de mult în SUA, acest spectacol pentru copii a stârnit discuții politice aprinse. Autorul Viktoria Urmersbach privește înapoi - și în viitorul lui Samson, Cookie Monster și Co.
De la Marcus Heumann
- divide
- Tweet
- Buzunar
- A apasa
- Podcast
"Cookie Monster: Dumdiedumdiedum ...
Ernie: Și asta. Cred că Cookie Monster vrea să mănânce cookie-urile mele, nu-i așa?
Cookie Monster: Oooh, prăjituri! - Nu ... nu ... nimic pentru mine. Mulțumiri.
Ernie: Stai, am auzit bine? Refuzi aceste minunate, glorioase fursecuri?
Cookie Monster: Da, ia-o! Scoate-i din vederea mea!
Ernie: Deci, haide, spune-mi te rog de ce nu vrei un cookie! Hm?
Cookie Monster: Trăiesc ... o dietă! "
Dacă monstrul biscuiților ar fi suspectat la mijlocul anilor 1970 că treizeci de ani mai târziu ar fi fost de fapt pus pe o dietă forțată de către educatorii americani - cu siguranță ar fi devorat câteva fursecuri suplimentare. Pentru că orgiile excesive de hrănire s-au terminat în „Sesame Street” din 2005, deoarece producătorii „Atelierului de televiziune pentru copii” din New York nu mai doreau să ofere un exemplu rău copiilor din SUA din ce în ce mai obezi. De atunci, monstrul de biscuiți a apărut de obicei pe ecran însoțit de mai multe figuri vegetale - și este permis doar să se răsfețe cu biscuiții în cutii homeopate.
Succesul „Sesame Street” nu a făcut niciun rău în Republica Federală Germania, unde programul rulează acum de 40 de ani - motiv pentru care autorul Viktoria Urmersbach a încercat un pic de istorie culturală a Sesame Street.
„Născut în 1969, am aparținut primei generații de copii care au văzut versiunea americană în 1973, adică cadrul din curtea din mahalalele din New York, care a fost destul de criticat de telespectatorii germani. că încă l-am văzut ”.
Una dintre primele oferte media pentru copiii preșcolari
Până în pragul anilor 1970, televiziunea pentru copii era un nepopular vitreg al radiodifuzorilor publici germani; Pur și simplu nu a existat nicio ofertă specială pentru copiii preșcolari. În Germania de după război a existat un consens social îndelungat că oricum copiii mici nu aveau loc în fața cutiei de țigări - cei puțin mai în vârstă au crescut în anii 60 cu Lassie, Fury, Flipper și Skippy, cangurul de tufiș - toți importuri cu o valoare educațională destul de limitată. Abia la sfârșitul deceniului ARD a îndrăznit să producă primele sale producții proprii, precum WDR cu „Spatz vom Wallraffplatz” sau, din 1971, cu „Sendung mit der Maus”, care este și astăzi popular.
Între timp, Norddeutscher Rundfunk a devenit conștient de o nouă serie care a avut premiera pe ecran pe 10 noiembrie 1969 în SUA: Sesame Street. Un program special destinat copiilor preșcolari, conceput sub îndrumarea profesorului Joan Cooney și pus în scenă de tatăl „Muppets”, Jim Henson.
„Noul lucru a fost că ai învățat că poți preda copiilor limbajul și aritmetica cu programe de televiziune, sau mai bine zis etapa preliminară, că poți ajunge să cunoști numerele în copilărie prin televiziune. Și estetica Sesame Street era cu adevărat nouă, era foarte la modă și aproape dadaist, care a fost revoluționar nou după standardele germane. "
Un adevărat conflict nord-sud
Dar nu toți cei responsabili cu televiziunea din Germania erau pregătiți pentru o astfel de revoluție în 1973. În primii câțiva ani, un adevărat conflict Nord-Sud a izbucnit în jurul orașului Sesame Street:
"Radiodifuzorii din sudul ARD au fost îngroziți de ideea că ai putea face ceva bun pentru copii cu astfel de programe colorate, puternice și asemănătoare cu pop. Asta a fost foarte, foarte ciudat pentru standardele bavareze"
Abia în 1977, la patru ani de la începutul difuzării germane, ARD Südkette a capitulat în fața micilor fani și a luat seria în programul său. În orice caz, nu mai era strada Sesame în primii ani: tot mai multe acțiuni SUA-americane erau înlocuite de producții interne germane. Era „Samson” a început - cu Lilo Pulver și Henning Venske ca „colegi de cameră” pe Sesame Street. Următorul număr politic s-a născut - cel puțin în ochii ziarului BILD, care se temea de prezența jurnalistului de stânga și a activistului politic Venske:
"Gluma nu se potrivește bateristilor politici de aici. Vor pe Marx în loc de monștri, Engels în loc de Ernie. Dintre toți oamenii, NDR a angajat bufonul ars Venske pentru a transforma Sesame Street într-o fundătură."
Dispută pentru costumele indiene
Chiar dacă Henning Venske a fost înlocuit de Uwe Friedrichsen în 1979 - marile bătălii pedagogico-ideologice asupra seriei erau deja purtate în acel moment. Cu toate acestea, a existat întotdeauna o dispută productivă între licențiatorii din New York și echipa editorială germană, mai ales când diferite mentalități culturale se ciocnesc de ambele părți ale iazului:
„Echipa de redacție americană Sesame Street a fost foarte enervată de faptul că copiii germani dansau în studio deghizați în indieni într-un spectacol de carnaval. A existat o discuție îndelungată cu editorii germani despre asta, care i-au asigurat apoi că aceste costume indiene nu sunt deloc disprețuitoare. sau chiar discriminatorie față de nativii americani, dar faptul că un costum indian este pur și simplu cel mai mare pentru copiii germani ".
Într-un capitol al cărții sale, care este extrem de distractiv de citit, Viktoria Urmersbach se uită și la Sesame Street în altă parte - pentru că spectacolul a înflorit de mult într-un succes global la export în peste 140 de țări - adaptat întotdeauna la lumile respective ale copiilor. În Germania, în urmă cu zece ani, Sesame Street a trebuit să renunțe la tradiționalul său slot de difuzare de la ora 18:00 și sa mutat pe canalul pentru copii - care, deși a fost difuzat la 8 dimineața, îi aduce de două ori mai mulți spectatori decât până acum. Cu toate acestea, autorul o vede cu un pic de tristețe:
„Programul nu mai este ritualul de atunci, când de zeci de ani întreaga familie a pornit de fapt pe Sesame Street la ora 18:00”.
Fiecare generație de telespectatori se va recunoaște în anumite capitole din această mică istorie culturală. În partea din spate a trupei muta i.a. cu portrete individuale ale păpușarilor germani de astăzi în direcția cărții fanilor - de ce nu. În general, această carte - adecvată subiectului său - este pestriță. Fiecare cititor va găsi aici strada Sesame Street din copilăria „sa”. Și schimbarea valorilor în 40 de ani de educație televizată. O pictură morală din camerele și sufrageriile germane pentru copii, bogat ilustrată și umplută până la refuz cu adevărurile eterne ale copilăriei:
Cookie Monster: "Biscuiții au un gust mai bun! Kekseeee!"
Viktoria Urmersbach: „Deci sunt aproape, acum sunt departe”. O scurtă istorie culturală a Sesame Street
Editori anteriori, 200 de pagini, 16,90 euro
ISBN: 978-3-864-08146-0