Copie Queen înșelătoare (arhivă)
Dubla regală Elisabeth Richard
De Louise Brown
Elisabeth Richard și-a făcut apariția meseria ei. Londonezul în vârstă de 71 de ani îl mimează pe Elisabeta a II-a, regina Regatului Marii Britanii. De 15 ani promovează produse în întreaga lume ca o dublă nobilă, înnobilând managerii din Dubai sau deschizând centre comerciale în Germania.
Nu este chiar o zonă pentru o regină, aici, în Kennington, sudul Londrei. Un peisaj montan de blocuri de apartamente gri și negru se ridică la orizont; tineri purtători cu glugă se îndreaptă de-a lungul trotuarelor neuniforme cu câinii lor de atac remorcați.
Șocul este cu atât mai mare cu cât stai vizavi de Elisabeth Richard: Bătrâna de 71 de ani stă la intrarea în apartamentul ei îngust din subsol, în fața unui fundal de fațade ale casei victoriene care se sfărâmă, maro-negru. Ondulatorii de culoare verde deschis sunt vizibili în părul ei umed, iar fața ei este goală. Aproape ai vrea să te uiți în altă parte, așa seamănă cu regina britanică aflată la conducere.
Elisabeth Richard: „Când sunt la cumpărături sau în autobuz, mă uit mereu la ele. Din nou și din nou sunt întrebat:„ Știi de fapt cu cine semeni? ”Și eu spun:„ Cine? ”„ Ei bine, arăți ca ei Regină afară! ”Și eu spun:„ Oh, într-adevăr? ”Și apoi mergi mai departe cu un zâmbet.”
Regina Elisabeta a II-a originală, Regina Marii Britanii. (AP) Richard și-a făcut apariția un loc de muncă. Fostul contabil lucrează ca regină dublă de 15 ani. Abia în vârsta de cincizeci de ani arăta cu adevărat ca Regina. În speranța de a-și suplimenta micul salariu, ea a trimis câteva fotografii pe care le făcuse unui agent. Câteva săptămâni mai târziu și-a făcut prima apariție la televizor.
De fapt, nu a trebuit să exerseze ca regină, spune ea. A învățat deja atitudinea de la mama ei, care, în calitate de soție a unui simplu muncitor din zona rurală a nordului Angliei, s-a asigurat întotdeauna că micuțul Richard își bea ceaiul cu o farfurioară - spre deosebire de ceilalți copii ai clasei muncitoare. La fel ca Regina, ea a acordat întotdeauna o mare importanță unui aspect îngrijit, unei pronunții bune și a unor maniere exemplare. Chiar și în tinerețe, Regina a fost un model pentru ea.
Elisabeth Richard: "Doar să arăți ca altcineva nu este suficient. În cazul reginei, slujba este, de asemenea, foarte costisitoare, în principal din cauza costumelor, care sunt extrem de scumpe."
Dormitorul este ca o închiriere de costume. Pe lângă numeroasele ținute de curse de cai în caisă și roz deschis, garderoba lui Richard, plafon înaltă, a aliniat fuste de tweed, jachete Barbour și cele mai fine rochii de seară din mătase. O mare parte din colecția ei provine de la companiile care furnizează și Regina.
A fi regină dublă este o sarcină costisitoare: o diademă costă singură 1200 de lire sterline, din care a făcut trei. Chiar și așa, slujba presupune mult efort: de câțiva ani a trebuit să-și vopsească părul gri alb. De când a imitat-o pe regină, nu a mai reușit niciodată să facă dieta.
Telefonul suna. Elisabeth Richard ridică telefonul:
"Bună ziua. Bună ziua Charles! Am un jurnalist cu mine ..."
Richard este deosebit de bun prieten cu Charles. Sarcina sa principală este și dubla regală. Richard nu are un prinț Philip: s-a separat de soțul ei cu mulți ani în urmă și rareori își vede fiul adult. Nu se gândește prea mult la alegerea ei în carieră. A fi regal poate fi, de asemenea, singuratic: la fel ca adevărata regină, și falsa regină trebuie să călătorească mult și, împreună cu ea, fiecare călătorie implică o apariție.
Richard a făcut publicitate de la humus în Israel până la pescuit în Portugalia; ca Regină, ea a „înnobilat” managerii din Dubai, a deschis centre comerciale în Germania și a inaugurat magazine în Kuala Lumpur. A dansat la „Dancing Queen” în fața unei săli pline la un concert memorial ABBA în Royal Festival Hall din Londra. Pentru o ședință foto lângă iahtul regal, un ziar britanic a pus-o într-o barcă mică în mijlocul Tamisei - și a uitat imediat să o lege.
Dacă nu cu Regina, atunci cu înlocuitorul, deviza pare a fi nu mai puțin reporteri și producători de ziare. - Ești fericit că holurile palatului nu mai miros de urină? un reporter a sunat-o la scurt timp după moartea Reginei Mame. Nu degeaba costumul în roșu aprins combativ pare a fi îmbrăcămintea de performanță preferată a lui Richard:
Elisabeth Richard: "Chiar și eu nu am o perspectivă mai bună asupra vieții reginei și a familiei regale. Poate auzi un lucru sau altul, dar nu poți fi niciodată sigur despre asta. Și eu trebuie să-mi imaginez întotdeauna ce ar crede sau ar spune regina Totuși, unii oameni mă întreabă lucruri destul de rele la spectacole. Eu spun doar: Chiar dacă nu sunteți regalist sau nu vă place familia regală, nu vă lăsați să vă mâniați - sunt doar actriță!