Cornelia Birba, între tradiție și modernitate - Muzică în Guyana

Nu le mai prezentăm în lumea artistică, după 41 de ani de existență, Cornelia Birba și grupul tradițional „Balourou” s-au întors cu albumul omonim compus din 15 piese. Un disc care amestecă tradiția și modernitatea, coordonat de Birba Rodricka, nepoata Corneliei Birba și cântăreața asociației. Icoana muzicii tradiționale guyaneze a venit să prezinte „Balourou”. Ea și-a făcut timp să ne spună despre muzica tradițională guyaneză și despre dorința ei de aici și de altundeva. În simplitate, cel pe care îl poreclim „Cono” răspunde întotdeauna cu un zâmbet, nu evită nicio întrebare.

Pot fi flexibil, dar tradiția rămâne tradiția, dacă modernizăm prea mult, nu mai este muzică tradițională din Guyana, ci inspirată din. Unul dintre cântăreți, care vorbește cu mine pe titlul „cono rivé”, a adăugat chitara fără să știu, nu prea îmi place asta, pentru că pentru mine chitara nu are nimic de-a face în acest gen muzical. A vrut să se exprime cu acest instrument pentru că i-a plăcut, dar nu este tradiție. Când voi prezenta „cono rivé” cu chitară, samba braziliană etc., voi spune în schimb „inspirație tradițională”. Recunosc că modernizăm tradiția, dar nu recunosc că o numim tradiție, pentru mine am fost inspirați. Modernizarea tradiției nu mai este tradiție.

---