Corti și Grossman, doi romancieri în căutarea sensului războiului
Închis Creat cu Sketch.
Totul reunește „Calul roșu” de Eugenio Corti și „Viața și destinul” de Vassili Grossman. Deoarece cei doi scriitori mărturisesc experiența lor din cel de-al doilea război mondial, dar, mai presus de toate, au analizat natura a două regimuri totalitare în război. Și asemănările lor tulburătoare.
Edițiile Noir sur Blanc tocmai au reeditat Le cheval rouge de Eugenio Corti. Cu permisiunea lor amabilă.
Calul roșu al Eugenio Corti, pe care Noir sur Blanc tocmai l-a reeditat, este în ochii mei unul dintre cele mai înverșunate romane scrise vreodată în timpul celui de-al doilea război mondial. Acest enorm roman epic, care acoperă o mie de pagini, a apărut pentru prima dată în urmă cu doisprezece ani în L’Âge d’homme în traducerea lui Françoise Lantieri. În biblioteca mea, era lângă Vie și destin de Vassili grossman, un alt bloc literar cu copertă neagră, publicat tot de L’Âge d’homme, în 1980. A fost nevoie de o îndrăzneală, în urmă cu câțiva ani, pentru a publica aceste texte, care au devenit de atunci clasice ale literaturii. Este faptul că ridică întrebări pe care cu greu ne place să le punem și că mărturisesc fapte istorice pe care de mult am preferat să le ignorăm.
Totul apropie Calul Roșu de Viață și Destin. Grossman a fost cel mai popular corespondent de război al URSS, pentru că nu a ezitat niciodată să vină pe front să depună mărturie. Și că nu mințea. În ceea ce îl privește pe Corti, el a luptat în Forța Expediționară Italiană din Uniunea Sovietică, alături de armatele germane, maghiare, române și croate angajate împreună pe frontul de est. Scandalizat de comportamentul germanilor față de aliații lor, el a luptat apoi alături de aliați.
Corti luptându-se cu tăcerea lui Dumnezeu
Dar ambii au căutat, în scris, mult mai mult decât să raporteze la ceea ce văzuseră sau să raporteze mărturiile adunate de la supraviețuitorii acestui lucru. război de exterminare.
Prin povești amețitoare despre viață, și-au dorit înțelegeți sensul evenimente îngrozitoare care s-au desfășurat pe acest „front estic”. Și acest lucru i-a condus la o meditație profundă asupra naturii celor două regimuri a căror luptă până la moarte a adus acest lucru ciocnire apocaliptică - nazism și comunism. La fel ca Războiul și pacea, de la care ambii împrumută anumite moduri de expoziție, aceste două mari romane filozofice sunt, de asemenea, mine de informații despre realitățile trăite ale acestui război total, ca nimeni altul înainte de el.