Cum se reorientează scena drogurilor din Bonn; Povestire GA
Prieteni - Rudi nu-i place să folosească cuvântul. „Este mai mult ca o comunitate de comoditate aici”, spune el. „Această lume este o lume foarte grea. Este pur și simplu machiată. ”Alcătuită cu droguri de care mulți oameni din jurul său au nevoie pentru a-și atinge starea normală. „Starea de spirit a oamenilor este întotdeauna dependentă de droguri. Nu funcționează fără el ".
Rudi este unul dintre ei. Este dependent de droguri de peste 30 de ani. Tânărul de 64 de ani obișnuia să-și petreacă timpul în „Bonner Loch”.
Conversii Se construiește un centru comercial modern acolo unde a fost „Bonner Loch”. Dependenții de droguri sunt încă acolo. Tocmai s-au răspândit.
Nelly Grunwald conduce Asociația pentru Ajutor la Risc (VfG). Într-o cameră a asociației, dependenții pot consuma droguri într-un mediu sigur.
„Bonner Loch” a fost mult timp o atracție pentru dependenții de droguri - dincolo de limitele orașului. De aceea, poliția și oficiul de ordine publică și-au unit forțele în urmă cu 26 de ani pentru a combate problemele care apar: consumul deschis de droguri, lupte, cerșetoria agresivă și urinarea publică.
„Punctul de contact comun Bonn-Innenstadt” (GABI) nu este destinat doar să îmbunătățească siguranța publică, ci și stabilitatea socială a celor afectați. Reconstrucția stației și închiderea asociată a „Bonner Loch” va reduce vizibilitatea scenei, dar viața de zi cu zi a celor afectați nu se va schimba.
Intoxicarea cotidiană
Rudi stă la o masă de bere, vizavi de Sarah și Petra. Un pavilion îi protejează pe cei trei ca la o petrecere în grădină. Cutii de bere pe jumătate goale stau în fața celor două femei. Rudi nu bea. „Cred că e norocul meu”, spune el. „De aceea sunt încă limpede în capul meu. Și încă trăiți ".
"Doresc să scap de doctor și de droguri la un moment dat. Și vreau să nu mor în fața părinților mei." Max *, 39 de ani
Dacă îl întrebi pe Rudi dacă își regretă viața de dependent de droguri, el clătină din cap. „Nu-mi mai este rușine. Aceasta este doar viața mea. Stau lângă lumea mea. "
Rudi a luat odată LSD în adolescență, în 1968. După aceea, a lucrat mult timp: la cârciumă, în curtea de gunoi. „Atunci soția mea a sărit de pe acoperiș”, spune Rudi. În seara aceea și-a dat prima lovitură. Tânărul de 64 de ani nu a scăpat niciodată de dependență. Astăzi, un substitut înlocuiește heroina. Cu LSD și extaz își face viața mai colorată.
Rudi se întâlnește cu alți dependenți în Quantiusstrasse, în spatele Gării Centrale din Bonn, casa numărul 2. În clădirea din spate, camera pentru consumul de droguri, în clădirea din față, cafeneaua de contact și centrul de consiliere al Asociației pentru ajutor la risc. În curte există mese și bănci. Aici se întâlnesc dependenții de droguri, persoanele fără adăpost și alte persoane care au nevoie de ajutor. Mulți își petrec ziua aici, vorbind între ei sau cu asistenții sociali din unitate.
„Nu am un apartament. Deseori îmi este dor să mă uit la televizor. ”Sarah, 33 de ani
Sarah scotoceste în buzunar. Ea caută un stilou pentru a-i adresa plicul prietenului ei: Siegburg JVA. „El este acuzat penal împotriva achizițiilor”, spune Sarah. A luat droguri pentru prima dată când avea 10 ani. Pe plic sunt inimi sclipitoare roșii, trei mici și una mare. Îi scrie iubitului ei în fiecare zi. Dar această scrisoare este specială. A pus două brățări și un lanț în plic. Tânăra de 33 de ani nu-și găsește un pix în buzunar. În schimb, ea sapă trei cutii de bere goale.
Pe lângă bere, Sarah ia o varietate de droguri. Astăzi au fost buruieni, oomph și extaz. La fel ca Rudi, ea primește un înlocuitor de heroină de la medic. De atunci a mers mai rar la camera de consum de droguri. „Am fost în sala de tipărire de opt ori pe zi”, spune Sarah. „În funcție de câți clienți am reușit, am cheltuit până la 300 de euro pe zi pe droguri.” Prostituția nu a fost suficientă pentru un apartament propriu lângă dependență. Sarah locuiește într-un adăpost de urgență.
„Mi-aș dori o grădină în care să pot trăi. Împreună cu un câine din adăpost și o pisică pentru șoareci. Îmi doream să obțin o grădină alocată. Perioada de așteptare de 20 de ani. Ar fi terminat acum. Dar nimeni nu ar fi putut ști că voi trăi atât de mult. "Rudi, 64 de ani
Petra nu spune prea multe. Este ocupată cu următoarea sa lovitură și se gândește de unde să obțină o brichetă funcțională: „Lovitura este dată dacă bricheta nu este bună.” Heroina trebuie încălzită, vena corectă trebuie lovită. Iar corpul tânjește cu drogul. Nu este timp pentru o brichetă spartă.
Petra se ridică imediat ce își vede iubitul. Ca în transă, ea se duce la el. El îi dă o bulă. Acesta este numele zecimii dintr-un gram de heroină pe care dealerii o oferă în folie alimentară, comprimată în pelete.
Petra și iubitul ei nu numai că locuiesc împreună, ci și-au promis reciproc că vor consuma mereu împreună. Au plecat o jumătate de oră. Acesta este cât timp toată lumea are timp în sala de tipărit atunci când injectează heroină. Venele sunt adesea atât de rupte încât este nevoie de timp pentru a găsi o venă potrivită. Când Petra se întoarce, pare bine odihnită. Are o grijă mai mică.
Lumea proprie
Oricine consumă droguri nu îi cunoaște automat pe toți ceilalți care se injectează, bea, fumează sau pastile. Prin urmare, scena drogurilor din Bonn nu poate fi definită sau restrânsă cu precizie. Dar unde se iau aceleași medicamente, vă cunoașteți și reveniți întotdeauna la aceleași locuri de întâlnire. Acest lucru creează rețele mici care nu au niciun punct de contact unul cu celălalt - și totuși nu prea se plac.
Poliția de la Bonn a observat că actele de violență în rândul dependenților cresc. „Scenele se exclud reciproc”, spune un asistent social de la Asociația pentru ajutor la risc. Compania non-profit conduce sala de consum de droguri pe Quantiusstrasse din 2003, chiar la intrarea din spate a gării din Bonn. Oferta include „condiții perfect igienice pentru consumul de droguri”, așa cum se numește pe internet. În limbajul consumatorului, acest lucru sună mai puțin formal: „Drăgălașii intră în tipografie să se distreze”, adică să injecteze heroină.
Facilitatea este, de asemenea, populară ca punct de întâlnire, cu multe lucruri dimineața. Rudi și Manni stau afară. Cu degetele înțepenite, Manni împachetează ziarele fără adăpost pe care vrea să le vândă în centrul orașului. „Când am zece împreună, am renunțat”, spune el. „Vreau doar să-mi dau o lovitură”.
Prelate Schleich House La Caritas Prelate Schleich House, un dormitor pentru bărbați, atmosfera este tensionată. Cei care se întâlnesc aici au de obicei o problemă cu alcoolul - chiar dacă clientela este cunoscută drept „scena stonerului”.
„Continuați, suntem ocupați aici chiar acum” este salutarea când vă dați neașteptat într-un magazin de droguri.
Următoarea încercare: „Nu avem nevoie să vorbim aici”, privirea este în mod demonstrativ evitată. „Aici nu se întâmplă nimic special. Iată-ne și acolo ”- o vagă fluturare a mâinii indică o direcție aspră -„ în spatele copacului, există o cumpărare ”. De cine? "Nici o idee, dar sper că există doar femei și nu niște tipi care să-și arate fundul."
Punctul de întâlnire din autogară are cele mai multe puncte de contact cu trecătorii. Poliția a observat un grup de aproximativ 40 de persoane aici în timpul zilei, dintre care majoritatea sunt dependenți de alcool. Potrivit poliției și orașului, în „Bonner Loch” s-au întâlnit în mod regulat până la 60 de persoane dependente de alcool și peste 100 de persoane dependente în principal de opiacee. În general, vizibilitatea persoanelor dependente în jurul stației a scăzut de când a fost închisă. „Dar nimic nu s-a schimbat pentru noi, mergem doar câțiva metri mai departe”, spun dependenții din toate scenele.
Rot-Weiß Unul dintre punctele de întâlnire este stația de tramvai de pe Thomas-Mann-Straße: „Die Platte an Rot-Weiß”, deoarece magazinul de kebab de aici era odinioară un magazin de cipuri.
Aici se întâlnesc cei care își tratează dependența de heroină în cabinetul medical de alături cu înlocuitori precum metadonă. Un preparat lichid numit „Polamidon” ar trebui să împiedice pacienții să introducă doza în gură și să o vândă. „După ce ne-am luat înlocuitorul, rămânem împreună puțin mai mult și discutăm”, spune Andreij.
Bere sau bere mixtă sunt băute, majoritatea spălând gustul înlocuitorului cu una, cel mult trei sticle. Acest lucru arată ce înseamnă biroul de ordine publică și poliția atunci când vorbesc despre „controale regulate”: „Dacă cineva încearcă să vândă ceva sau provoacă stres, este acolo imediat, de nicăieri!”, Spune Andreij. Arată spre camera de supraveghere de pe peretele casei: „E ca și cum Big Brother aici!”
Sub supraveghere
"Majoritatea oamenilor consideră că dependenții de droguri sunt complet superiori după ce le-au folosit. Abia atunci vizitatorii noștri sunt normali." „Ulrike Schretzmann
Ulrike Schretzmann conduce sala de consum de droguri.
Gresie albe, mirosul dezinfectării și o lumină pe care ați dori să o stingeți din nou imediat: pentru un străin, camera de consum de droguri de pe Quantiusstrasse poate părea un laborator pentru experimente pe animale. Dar pentru mulți dependenți de droguri din Bonn este un loc de refugiu. Acolo se pot împușca singuri sau pot fuma o cutie sub supraveghere. Există aprovizionare cu medicamente curate și un risc mai mic de a contracta boli precum hepatita și HIV. Mulți stau să vorbească.
Camera de consum de droguri de pe Quantiusstrasse din Bonn.
La 11 dimineața, chiar înainte de deschiderea camerei de consum, se umple. Camera oferă opt locuri - cinci pentru seringi și trei pentru fumatul de droguri. Consumatorii se înregistrează la tejgheaua de lemn din mijlocul camerei, aproape ca la recepția unui hotel. Fiecare scaun este echipat cu o oglindă, un raft mic și un scaun verde din plastic. Oglinzile sunt importante, în special pentru persoanele care își injectează medicamentele sub formă lichidă după încălzire. La fel ca heroina, de exemplu. „Acest lucru permite vizitatorilor să-și găsească venele mai bine”, explică Schretzmann.
Dacă doriți să consumați în acest mediu sigur, trebuie să respectați regulile: Nu este nevoie să utilizați propriile seringi, separarea deșeurilor, aveți vârsta legală și un act de identitate din orașul Bonn. Toți ceilalți, de exemplu consumatorii din districtul Rhein-Sieg, trebuie să fie trimiși de personal. Pentru că pentru ei a fost amenajată o tipografie în Troisdorf. Din punctul de vedere al lui Schretzmann, aceasta este o problemă, de asemenea, pentru securitatea cetățenilor lui Bonn. „Oamenii din afara orașului vin în oraș pentru a-și cumpăra drogurile aici. Și dacă aveți medicamentele în buzunar, nu mergeți acasă să le consumați ”, spune Schretzmann. Oricine nu are voie să-și consume drogurile în camera de presiune ar consuma afară și ar lăsa seringile uzate întinse. Chiar și acolo unde se joacă copiii.
Schretzmann și echipa ei aderă la liniile directoare ale orașului Bonn, chiar dacă uneori doare. Când cei trimiși își dau reciproc o lovitură, foarte aproape. Uneori funcționează bine. Uneori nu.
Dacă o persoană este găsită în tufișuri cu supradozaj, ajutorul nu vine întotdeauna suficient de repede. Camera de consum de droguri ar trebui să ofere exact acelea pentru dependenții de la Bonn: ajutor și asistență în caz de urgență. Au existat 28 de urgențe cu stop respirator sau depresie respiratorie în 2017. Toate au supraviețuit.
Nimeni nu a murit vreodată în camera de consum de droguri din Bonn. „Nu ar trebui să renunți niciodată”, spune Schretzmann. „S-a terminat doar când mor.” Dacă ea trebuie să trimită pe cineva departe și care apoi moare de supradozaj, atunci își ia restul zilei libere. A doua zi dimineață continuă.
Numărul camerei de consum de droguri *
* Cifrele sunt preluate din raportul anual 2017 al ambulanței de terapie medicamentoasă (DTA) cu cameră de consum de droguri din Bonn.