Cum Twitter este; este inspirat de haiku japonez, acest tweet din secolul al XVII-lea

Web-ul comunității a democratizat faptul că orice utilizator de Internet își împărtășește sentimentele și gândurile momentului. Un fenomen pe care Twitter l-a amplificat. Dar, înainte de computere și internet, japonezii au creat haiku și senryu.

inspirat

Philippe Costa

Philippe Costa este poet și poet. Este autorul Micului manual pentru scrierea haiku-urilor (Éd. Philippe Picquier, 2000 - Picquier pocket, 2010). De asemenea, este proiectant de ateliere de scriere și conduce stagii rezidențiale pe tot parcursul anului la proprietatea sa din Normandia.

Haiku-ul și senryû-ul, două mini-poezii pentru a face totul din doar șaptesprezece silabe care ne vin din Japonia, dar care pot face maxim datorită Twitter și relele sale. Două poezii pentru cei care doresc să-și exprime dragostea față de natură pentru întreaga lume, să-și afișeze „eu-ul” în modul cel mai discret sau plin de umor posibil sau chiar, în câteva cuvinte amuzante sau salace, să-și exprime resentimentul și disprețul puteri în vigoare, politicieni, instituții.

Haïku și senryû *: două genuri poetice la fel de apropiate pe cât de îndepărtate unele de altele și care par să fi fost create pentru Twitter. Două poezii minuscule: șaptesprezece silabe, adică între opt și cincisprezece cuvinte !. S-au dezvoltat în Japonia din secolele al XVII-lea și respectiv al XVIII-lea. Tweetezi un haiku sau un senryu: faci ceva nou cu vechiul! ... Haiku este în primul rând un gen descriptiv, ceea ce în literatură se numește „imagine vizuală”. Este un poem adesea plin de umor, cuvântul japonez haikai, din care derivă, care înseamnă „glumă”, „glumă”. Dar poate fi și trist sau melancolic.

„În spatele plăcilor
în căldura cafelei
doi jucători de șah "

Vântul de primăvară
întins pe margarete
Ah, ticălosul vântului .

Pașii noștri sub lunătocatele de toamnă se învârtȘi anii noștri trec .

Genul haiku-ului poate fi împărțit în două subgenuri majore. Primul pictează natura sau cântă anotimpurile, este haikuul prin excelență pe care îl numim „haiku sezonier”. Evocând una dintre ele, permite exprimarea tuturor sentimentelor și emoțiilor. Tweet tradus prin „tweet”, se afirmă ca complement binecuvântat la haiku-ul sezonier.

De îndată ce vă uitați în sus
luminile tinere ale cerului
pe micul lemn

Dacă voi muri vreodată
deci ce să faci în timp ce naibii
la cântecul cucului

Pachet slab
trecând acolo pe drum
seara de vară