Cumpărați EBook Woman in the Dark de Elena Ferrante ISBN 978-3-518-76114-4 Descărcare instantanee
Elena Ferrante (Autor)
Citire și mostre media
- Informații
- Informații
- autor
- Extras
- Detalii produs
- Evaluează acest articol
- Cerințe de sistem
- Informații
- autor
- Extras
- Detalii produs
- Evaluează acest articol
- Cerințe de sistem
Ce înseamnă să fii femeie și mamă - și să vrei să mergi pe drumul tău? Cu o sinceritate uluitoare, Elena Ferrante explorează sentimentele contradictorii care ne leagă de copiii noștri. Și ne arată frumusețea enigmatică și brutalitatea a ceea ce este viața noastră.
O vară fierbinte pe coasta de sud a Italiei, Leda - de-abia cincizeci, care trăiește singură, mamă a două fiice adulte - petrece zile fără griji pe plajă. Trece timpul observând o tânără mamă și fetița ei care se joacă intim pentru ei înșiși. Dar dintr-o dată idila se întunecă și Leda, altfel atât de dominată, se lasă dusă la o faptă de neînțeles .
Elena Ferrante a optat pentru anonimat când a apărut romanul său de debut în 1992. Saga ei napoletană în patru volume - formată din Prietenul meu genial, Povestea unui nume nou, Povestea căilor de despărțire și Povestea copilului risipitor - este un best seller la nivel mondial. Cel mai recent, romanele anterioare ale lui Ferrante, Dragoste tulbure, Zile de abandon și Femeia în întuneric, precum și formația Frantumaglia, care adună scrisori, eseuri și interviuri, au fost publicate de Suhrkamp Verlag.
- Bestseller Spiegel: Ficțiune/Hardcover (nr. 12/2019) - locul 20
- Bestseller Spiegel: Ficțiune/Hardcover (nr. 11/2019) - locul 19
- Bestseller Spiegel: Ficțiune/Hardcover (nr. 10/2019) - locul 14
- Bestseller Spiegel: Ficțiune/Hardcover (nr. 09/2019) - locul 14
Elena Ferrante a optat pentru anonimat când a apărut romanul său de debut în 1992. Saga ei napoletană în patru volume - formată din Prietenul meu genial, Povestea unui nume nou, Povestea căilor de despărțire și Povestea copilului risipitor - este un bestseller la nivel mondial. Din 2018, cel mai recent volum al lui Ferrante, Frantumaglia, precum și romanele sale anterioare Lästige Liebe, Days of Being Abandoned și Woman in the Dark vor fi publicate într-o nouă traducere de Suhrkamp Verlag.
Când fiicele mele s-au mutat la Toronto, unde tatăl lor locuise și muncise de ani de zile, am fost nedumerită și surprinsă când am constatat că nu-mi provoacă durere, ci că m-am simțit ușurată, de parcă i-aș fi născut abia în acel moment în acel moment. . Pentru prima dată în aproape douăzeci și cinci de ani, nu mai trebuia să o îngrijesc și să o îngrijesc. Apartamentul era ordonat de parcă nimeni nu ar locui în el, treburile de cumpărături și rufele au fost eliminate, femeia care mă ajuta de ani de zile prin casă a găsit un loc de muncă mai profitabil și nu am avut nevoie să o înlocuiesc.
Singura mea obligație față de fete era să le sun zilnic pentru a auzi cum se descurcă și ce fac. La telefon, m-au făcut să cred că au găsit deja ceva al lor; În realitate, ei au trăit cu tatăl lor, dar obișnuiți cu separarea noastră și verbal, mi-au vorbit de parcă nici nu ar exista. Când i-am întrebat cum este viața lor, fie au schimbat fericit subiectul, fie au răspuns monosilabici și supărați, fie au căzut în acel ton artificial pe care îl aveau în compania prietenilor lor. De asemenea, m-au sunat deseori, în special Bianca, care era mai solicitantă cu mine, chiar dacă ar afla de la mine dacă pantofii albaștri ar merge cu o fustă portocalie, dacă aș putea găsi rapid câteva pagini că sunt într-o carte Aș putea să mă uit și să o trimit dacă sunt încă gata să-i las toată furia și nenorocirea asupra mea, chiar dacă eram pe continente diferite și un cer larg ne despărțea. Conversațiile noastre nu au fost niciodată foarte lungi și, uneori, au sunat nefiresc, ca în filme.
Am făcut ceea ce mi-au cerut, răspunzând într-un mod care a fost la înălțimea așteptărilor lor. Și întrucât nu mi-a fost posibil să le influențez viața direct de la distanță, le-am îndeplinit dorințele și capriciile pe măsură ce veneau și fără să-mi fac griji, nu le-am simțit cererile ca pe o povară, iar îndeplinirea sarcinilor lor a devenit a mea la o aventură a inimii. M-am simțit eliberat, de parcă o lucrare dificilă ar fi fost finalizată în mod miraculos și o povară ridicată de pe umerii mei.
Acum aș putea lucra fără să-mi fac griji în legătură cu programul sau afacerea lor. Noaptea am corectat temele elevilor mei și am ascultat muzică. După-amiază dormeam adesea cu dopuri în urechi, mâncam doar o masă pe zi, întotdeauna într-o trattorie din apropiere. Eram schimbător, în felul meu, în starea mea de spirit, chiar și în aspectul meu exterior. Nu m-am mai enervat de tinerii prea proști sau prea inteligenți de la universitate. Un coleg pe care îl cunoșteam de ani de zile și cu care mă culcam din când în când, a fost uimit să afle într-o seară că eram mai puțin distras decât înainte și, de asemenea, mai relaxat. După câteva luni mi-am recăpătat corpul subțire pe care îl aveam în tinerețe, am simțit o forță blândă în mine, gândurile mele au revenit pe drumul cel bun. Într-o seară m-am privit în oglindă. Aveam patruzeci și șapte de ani, ziua mea era în patru luni, dar câțiva ani păreau șterse magic. Nu pot spune dacă am fost mulțumit, dar am fost sigur că am fost uimit.
În această formă neobișnuit de bună - era acum iunie - îmi venea să plec în vacanță și am decis să merg la mare imediat ce s-au făcut examenele și munca birocratică obositoare. Am căutat pe internet, am comparat fotografii și prețuri. În cele din urmă, de la mijlocul lunii iulie până la sfârșitul lunii august, am închiriat un mic apartament la prețuri rezonabile pe coasta ionică. De fapt, nu am putut pleca până în data de 24 iulie, având o mașină liniștită în mașina mea încărcată cu cărți de care aveam nevoie pentru pregătirea semestrului următor. A fost o zi frumoasă, aerul uscat și aromat a pătruns prin fereastra rulată, m-am simțit liber și nu am avut sentimente de vinovăție.
Când am realimentat la jumătatea drumului, m-am simțit brusc neliniștit. Întotdeauna am iubit marea în trecut, dar de peste cincisprezece ani nu am putut să o suport la soare, m-a obosit repede. Cu siguranță, apartamentul era îngrozitor, cu vedere la cel mult o bucată de cer undeva între blocurile de apartamente urâte și sărace. Nu aș închide ochii noaptea din cauza căldurii și a muzicii de la un nightpot care era mult prea tare. Am parcurs restul traseului cu o dispoziție proastă și cu ideea că aș fi putut lucra fără griji acasă toată vara, cu aer condiționat și într-un mediu liniștit.
Când am ajuns, soarele era deja scăzut și seara cădea. Era un oraș drăguț, vocile aveau un sunet plăcut și mirosea bine. Am fost primit de un domn în vârstă cu părul gros și alb, care s-a dovedit a fi cald și rezervat. El a insistat să mă scoată la un espresso în cafenea, iar mai târziu, cu un zâmbet și gesturi emfatice, m-a oprit să duc chiar și o geantă în casă. S-a urcat la etajul trei și la etaj, cu valizele mele pufăind și mi-a depus bagajele la intrarea într-o mică mansardă: dormitor, o bucătărie mică, fără fereastră care ducea în baie, un living cu ferestre mari și o terasă de unde se putea intra. a văzut coasta stâncoasă și o mare nesfârșită la amurg.
Omul se numea Giovanni, nu era proprietarul apartamentului, ci un fel de îngrijitor sau factotum; în orice caz, nu mi-a luat bacșișul, era aproape jignit, de parcă nu aș fi înțeles că face toate acestea din respect pentru legile ospitalității. Când s-a retras, nu fără să mă asigur de mai multe ori că totul a fost spre deplina mea satisfacție, am găsit un bol mare plin cu fructe, piersici, prune, pere, struguri și smochine pe masa din sufragerie. Castronul a strălucit ca într-o natură moartă.
Am împins un mic fotoliu de răchită pe terasă și am urmărit o vreme cum seara coboară încet pe mare. Ani de zile plecasem în vacanță doar din cauza celor două fete și, când au devenit mai mari și au început să facă turul lumii împreună cu prietenele lor, am rămas acasă și am așteptat să se întoarcă. Teama mea nu se referea numai la toate catastrofele imaginabile (pericolele unei călătorii cu avionul sau la apă, războaie, tremurături, cutremure de mare), era vorba și despre nervii lor slabi, posibilele tensiuni cu tovarășii lor de călătorie, drama emoțională a unei iubiri pripite sau neîmpărtășite. Întotdeauna mi-am dorit să fiu pregătit să răspund la apelurile bruste de ajutor, mi-era teamă că s-ar putea să mă acuze că sunt cine sunt de fapt, lipsit de spirit și neatent, neprezentat. Destul. M-am ridicat și am făcut un duș.
Apoi mi-a fost foame și m-am întors spre fructiera. Am descoperit că sub suprafața fructelor curate se găseau smochine, pere, prune, piersici și struguri mucegăiți și mucegăiți. Am luat un cuțit și am decupat bucăți negre mari, dar am urât mirosul și gustul, am aruncat aproape tot în coșul de gunoi. Aș fi putut să mă duc să caut un restaurant și să iau masa afară, dar din indolență am renunțat la el, eram obosit.
În dormitor erau două ferestre mari, le-am împins, am stins lumina. Afară, în întuneric, farurile farului clipeau și scăldau camera în lumină câteva secunde la rând. Nu ar trebui să ajungi niciodată într-un loc ciudat seara, totul este atât de incert, încât fiecare lucru mic poate părea monstruos. M-am întins pe pat, într-un halat de baie și cu părul umed, m-am uitat fix la tavan și am așteptat momentul când strălucea în lumină albă, ascultând zgomotul unui motor exterior din depărtare și un cântec moale care arăta ca un miau. Nu aveam contururi. Când m-am întors de partea mea, somnoros, am atins ceva pe pernă, era rece și simțeam că era din hârtie de șerve.
Am aprins lumina. Era o insectă lungă de trei sau patru centimetri care părea așezată pe feța de pernă albă strălucitoare.
| 11.2.2019 |
| Anja Nattefort |
| Berlin |
| limba germana |
| La figlia oscura |
| Literatură ► Romane/nuvele |
| Bestsellers • cărți bestseller 2019 • familie • secret de familie • Ferrante • Florența • femei • soție și mamă • Italia • maternitate • mamă fiică • relație mamă-fiică • saga napoletană • regretă maternitatea • divorț • vară • oglindă best seller • oglindă listă best seller • oglindă -Lista cu cele mai bune vânzări • Lista cu cele mai bine vândute în oglindă • Lista cu cele mai bine vândute în oglindă actuală • Plajă |
| 3-518-76114-5/3518761145 |
| 978-3-518-76114-4/9783518761144 |
| Aveți o întrebare despre produs? |
DRM: filigran digital
Această carte electronică conține un filigran digital și, prin urmare, este personalizată pentru dvs. Dacă eBook-ul este transmis în mod necorespunzător către terți, acesta poate fi urmărit înapoi la sursă.
Format fișier: EPUB (publicație electronică)
EPUB este un standard deschis pentru cărți electronice și este deosebit de potrivit pentru afișarea cărților de ficțiune și non-ficțiune. Textul care rulează este adaptat dinamic la afișaj și la dimensiunea fontului. Prin urmare, EPUB este potrivit și pentru dispozitivele de citire mobile.
Cerințe de sistem:PC/Mac: Puteți citi această carte electronică cu un PC sau Mac. Pentru aceasta aveți nevoie de software-ul gratuit Adobe Digital Editions.
cititor electronic: Această carte electronică poate fi citită cu (aproape) toți cititorii de cărți electronice. Dar este cu Amazon Kindle Nu compatibil.
Smartphone/tabletă: Indiferent dacă Apple sau Android, puteți citi această carte electronică. Aveți nevoie de o aplicație gratuită pentru aceasta.
Lista dispozitivelor și informații suplimentare
Cumpărarea de cărți electronice din străinătate
Din motive de drept fiscal, putem vinde cărți electronice doar în Germania și Elveția. Din păcate, nu putem îndeplini comenzile de cărți electronice din alte țări.