Cuprins d; Aulu-Gelle
CAPITOLUL X . Cum filosoful Favorinus a apostrofat un tânăr care a afectat să folosească locucii antice. - Quibus verbis compellaverit Favorinus philosophus adulescentem casce nimis și prisce loquentem.
CAPITOLUL XVII. Cu câtă răbdare Socrate a îndurat temperamentul intratabil al soției sale. Ceea ce a spus M. Varron, într-una din satirele sale, despre datoria unui soț. - Quanta cum animi ¦¦quitate toleraverit Socrates uxoris ingenium intractabile: atque inibi, quid M. Varro in quadam satura de officio mariti scripserit.
CAPITOLUL XIX. O notă de istorie pe cărțile sibiline și pe Tarquin Superbul. - Historia super libris Sibyllinis ac de Tarquinio Superbo rege.
CAPITOLUL IV. Din ce motiv, conform lui Gabius Bassus, îl numim divinaţie un fel de judecată. Cum explică alții acest cuvânt. - Quam ob causam Gabius Bassus genus quoddam iudicii divinationem appellari scripserit; and quam alii causam esse ejusdem vocabuli dixerint.
CAPITOLUL XIII. Că vechii foloseau pluralul liberi, chiar vorbind despre un singur copil, fiu sau fiică. - Liberos in multitudinis numero etiam unum filium filiamve veteres dixisse.
CAPITOLUL XXI. Pe această constelație pe care grecii o numesc бј ... ОјО ± ОѕО ± și pe care latinii o numesc septentriones. Etimologia acestor două nume. - Super eo sidere, quod Graeci бј… ОјО ± ОѕО ± ОЅ, our septentriones vocamus; ac de utriusque vocabuli ratione and origin.
CAPITOLUL XXII. Noțiuni despre vântul Iapyx și despre numele „nu direcția altor vânturi. Discurs al filosofului Favorinus asupra acestui subiect. - De vento Iapyge, deque aliorum ventorum vocabulis regionibusque accepta ex Favorini sermonibus.
CAPITOLUL XXV. Ceea ce înțeleg grecii prin cuvinte analogie și anomalie. - Quid Graeci бјЂОЅО ± О »ПЂОібЅ · О ± ОЅ, quid contra бјЂОЅП ‰ ОјО ± О» бЅ · О ± ОЅ vocent.