Cuprins The Swiss Observer of, pagina 1
Observatorul elvețian
Și nimeni nu poate sau nu vrea să se mute. Așadar, nu mai rămâne decât să ne împăcăm cu diferiții oameni care stau lângă tine în avion. Ca de exemplu.
Recent făceam drumeții - de la Welschenrohr am mers la frumoasa Weissenstein. Odată ajuns în vârf, ne-am bucurat de priveliștea uluitoare. Am fost atât de impresionați încât ne-am lăsat bastoanele de drumeții pe terasă și am observat-o doar în vale. Casiera Sandra Obi a lăsat-o pe soția mea să urce din nou pe munte gratuit. „Prietenia este cel mai bun marketing”, spune Konrad Stuber de la telecabina Weissenstein, „toți angajații noștri au interiorizat acest lucru”. Putem doar să confirmăm acest lucru - și din experiențe anterioare. Bravo!
Sunt de acord cu doamna Stamm în toate punctele, dar sensibilitatea față de copiii defavorizați nu este suficientă. Noi, profesorii pentru promovarea integrată, avem nevoie de mai multe lecții. La școala primară punem bazele întregii vieți și aici economisește cantonul Argovia. Acesta este miopul. Școala este un proiect pe termen lung.
Marie-Therese Schmidt, Rheinfelden
; ILUSTRATII: THILO ROTHACKER
cum ar fi contabilitatea: Voi primi un bilet de plată scris?
Angajatorul trebuie să vă ofere o declarație scrisă care să arate toate componentele salariale și deducerile. De obicei, acest lucru se întâmplă cu fiecare plată a salariului. Pentru declarația fiscală, el trebuie să vă ofere o declarație de salariu detaliată o dată pe an.
ca bonus: Am dreptul la un bonus?
Următoarele exemple arată cât de diferit este reglementată rambursarea în cele 26 de cantoane:
ILUSTRATII: ANDREAS GEFE
Miguel Lopes Vieira își îndreaptă degetul spre genunchiul drept și spune: „Aici tăi”. Unde i-a fost piciorul, acum există doar un butuc. Lopes Vieira însuși și-a dat acordul pentru amputare. Cât de mare trebuie să fie durerea înainte ca cineva să poată fi amputat piciorul doar pentru ca suferința să se sfârșească în cele din urmă?
; FOTO: FREDRIK SKOGKVIST
Sfârșitul zilei de lucru. Soarele a trecut de cel mai înalt punct de pe cer și scaldă marea cu insulele sale de pe coasta Halland într-o lumină caldă. Guy Liljegren se grăbește să ajungă la Rеgelund. În parcare își încarcă tabla de surf din break-ul gri-argintiu. Cățeaua Garma îl urmărește peste malul ierbos până la mare. Când sunt puține valuri, Garma poate sta pe partea din față a plăcii. „Atunci”, spune Liljegren, „ne îndreptăm spre una dintre insule. Îi place să-i alunge iepuri acolo”.
Din ce în ce mai mulți beneficiari de asistență socială trebuie să se descurce cu bani din ce în ce mai puțini pentru chirie. Unele municipalități justifică reducerile cu ratele mai mici ale dobânzilor ipotecare, ceea ce ar duce și la chirii mai mici. Orașul Biel a corectat contribuțiile în jos în 1.300 de cazuri la începutul lunii februarie. Alte municipalități au justificat reducerile prin lupta împotriva înșelăciunilor de chirie care închiriază apartamente supraevaluate persoanelor marginalizate. De exemplu, orașul Opfikon ZH, care a stabilit limite mai mici de chirie la începutul anului.
INFOGRAFIE: ANNE SEEGER ȘI ANDREA KLAIBER
Deschideți robinetul, luați câteva înghițituri de apă, închideți robinetul. Ceea ce este considerat lux în altă parte este o problemă firească pentru majoritatea oamenilor din Elveția: apa potabilă curată curge de la robinetul din bucătărie și baie și din fântânile publice. Apa noastră este atât de bună pentru că stăm literalmente la sursă: Elveția, cu mii de izvoare, este cunoscută și sub numele de castelul moată din Europa. În plus, apa este supusă Legii Alimentelor și este unul dintre alimentele cele mai strict controlate care există. Furnizarea de apă este sarcina municipalităților și, prin urmare, un serviciu public tipic.
Noaptea a fost scurtă. Carusel de gândire. După o zi lungă la birou, vreau doar să mă întind pe canapea și să sorb un pahar de vin. În schimb, mi-am îmbrăcat bikiniul în vestiarul Thermal Bath & Spa Zurich. Și să mergem - la aquayoga.
Am încercat yoga de două ori până acum. Și a eșuat de două ori. Prima dată pe temperatură (era 40 de grade fierbinte în clasă, în curând nu am văzut altceva decât negru și a trebuit să mă așez), a doua oară pe esoteric (aceste sunete murmurate, mi s-au părut prea ciudate).
Cailor le place pâinea. Acest lucru se datorează faptului că pâinea conține mult amidon. Chiar și atunci când mestecați, amidonul se împarte în glucoză dulce în gura calului. În cazuri excepționale, pâinea uscată poate fi oferită ca tratament sau pentru a ascunde medicamentele, dar nu mai mult de 100 de grame pe zi. Caii supraponderali, în special caii cu EMS (sindromul metabolic ecvin), nu ar trebui deloc hrăniți cu pâine din cauza numărului mare de carbohidrați. Nici caii predispuși la laminită nu ar trebui să mănânce pâine. Atenție: pâinea mucegăită poate fi fatală pentru cai.
; FOTO: MONIKA FLÜCKIGER; ILUSTRATII: ANNE SEEGER
Pantofii te poartă prin viață, te protejează și îți țin greutatea ", spune Beat von Deschwanden. El înseamnă, de asemenea, asta într-un sens figurat, deoarece aici, în studioul de piele de pe șinele nu departe de gara principală din Berna, von Deschwanden și oamenii care Greu de purtat în viață, aveți pantofi. Atelierul de piele, pe care von Deschwanden îl conduce, este un centru de îngrijire de zi al Serviciilor de Psihiatrie din Berna. Aici, explică el, oferiți o structură zilnică fără presiune de a efectua, un mediu social și oportunitatea de a "ieși să ieși din propriile tale pereți ".
FOTO: HERBERT ZIMMERMANN
Elveția este o țară mică, abruptă, urcă și coboară mult mai mult decât lateral. Un hotel este plantat în fiecare punct în care merge suficient de mult lateral, „și toate hotelurile arată ca și când ar fi fost făcute de același om cu aceeași trăsătură”, a scris Ernest Hemingway, care locuia pe lacul Geneva în 1922.
; ILUSTRATII: ANDREA KLAIBER
În ultimii zece ani, consumul de apă din Elveția a scăzut continuu. Motivele pentru aceasta sunt toaletele, aparatele și armăturile care economisesc apa, construcția compactă (mai puține grădini), mutarea spălătoriei auto la spălătoria auto și faptul că este mai puțin de gătit. Dar schimbările din industrie și comerț și-au jucat și ele rolul: în Elveția există din ce în ce mai puțină industrie prelucrătoare, de exemplu, producția textilă intensivă în apă a fost mutată în străinătate.
Când Silvia Hurschler Bieri a preluat Spannorthütte în urmă cu trei ani, ea a crezut că va putea să o facă singură, fără niciun ajutor din colibă. Fiul ei Aaron, un luptător, avea doar trei ani la acea vreme și încă nu era la fel de mobil. "Dar, la un moment dat, a trebuit să-mi dau seama: pur și simplu nu funcționează. Când lucrez în bucătărie, nu pot să-l îngrijesc și pe Aaron. Și acum pot să le spun însoțitorilor de cabane:„ Ai o privire, te rog? " dar încă doi ochi care veghează. Este periculos aici sus, așa este. "
Peste 40% dintre elvețieni sunt supraponderali. Pierderea în greutate ar fi la ordinea zilei. Dar produsele ușoare, care au promis pierderea în greutate fără efort încă din anii șaptezeci, se descurcă la fel de rău astăzi ca unele proiecte de slăbire.
De exemplu, Coop și-a încheiat recent colaborarea cu mama economiei dietetice, grupul american Weight Watchers. Linia de produse dispare din gamă. Migros își subțiază propria linie de dietă „Léger”. Și vânzarea de medicamente dietetice prescrise s-a prăbușit de la aproximativ 110.000 la 22.000 de pachete în decurs de zece ani.
Industria dietetică este în declin
Observator: Când avem nevoie urgentă de o pauză de la viața de zi cu zi, deseori tânjim după mare. De ce este asta?
Eva Tenzer: Pentru că marea reprezintă cel mai mare contrast cu viața de zi cu zi. Sigmund Freud a observat deja că fericirea apare în contrast cu viața de zi cu zi. Viața de la mare este atât de diferită de viața pe care o ducem în orașul în plină expansiune sau într-un sat abandonat. Permite o experiență maximă senzuală: putem simți, vedea, auzi și mirosi marea. Viața de zi cu zi creează cu greu o astfel de fericire senzuală.
; FOTOGRAFII: MAURICE K. GRÜNIG
Jacques Perritaz a văzut nenumărați copaci standard, ale căror fructe cad pe pământ și putrezesc. Biologul și consilierul agricol se află adesea în câmpuri, câmpuri și pajiști. Perritaz a avut o viziune: să folosească mere și pere de cidru - și să facă cidru de înaltă calitate din ele.
; ILUSTRATII FOTO: LUXWERK; Portrete: BEAT SCHWEIZER
Sportul ajută împotriva cancerului. Chimioterapia este mai bine tolerată, iar boala este mai ieftină. Aceasta este ceea ce presupune oncologul de la Basel Viviane Hess. Ipotezele lor nu se bazează pe speculații sălbatice, ci pe rezultate spectaculoase din cercetările pe animale. Tumorile la șoareci care sunt alergate zilnic pe bicicletă nu mai cresc sau chiar regresează. Deci, exercițiile fizice nu numai că ajută la prevenirea cancerului, ci și la tratamentul pacienților cu cancer, conchide oncologul.
Chemo devine, de asemenea, mai suportabil
El a trebuit să se prezinte la tribunal în Germania, a cerut bărbatul la telefon și să depună mărturie ca martor într-un proces penal. Este o infracțiune gravă. Apelul a venit direct de la o autoritate judiciară germană, fără nici o notificare prealabilă.
Din ce în ce mai mulți elvețieni cumpără o casă mobilă sau o rulotă. Deși au existat în jur de 2.900 de noi înregistrări în 2009, numărul s-a dublat aproape până în 2015, până la aproximativ 5.500. Heinz Hermann * și Fabian Nyffenegger * au visat, de asemenea, la o casă mobilă. Dar apoi multe au greșit.
„Nu luați niciodată primul lucru”, sfătuiește Josef Willi, președintele Asociației Elvețiene de Camping și Caravaning. La urma urmei, petreceți mult mai mult timp în camper decât aveți nevoie pentru simpla rută de la A la B. Gătești, mănânci și dormi, da, locuiești în ea. În plus, achiziția este de obicei costisitoare.
Majoritatea excursioniștilor de zi au o „imagine în cap” a destinației lor atunci când pleacă în munți, lacuri și păduri. Știți deja din timp cum va arăta unde doriți să mergeți. Ceea ce fac astăzi broșurile lucioase, videoclipurile publicitare și camerele web a fost rezervat picturilor de peisaj acum o sută de ani.
Camerele de pază au fost desființate, departamentele sunt primitoare și mai ales deschise, datorită drogurilor psihotrope, atmosfera este de obicei calmă astăzi. Psihiatria internată s-a îmbunătățit mult în ultimele decenii.
Dar acum, un nou sistem tarifar controversat urmează să fie introdus și aici. Ratele de tratament uniforme, așa cum se aplică deja în alte domenii medicale, ar trebui să fie disponibile și în psihiatrie în viitor. Dacă totul merge conform planului, „sistemul tarifar uniform la nivel național cu achiziții de beneficii” (Tarpsy) va intra în vigoare la începutul anului 2018.
"Apa ne învață cum să trăim. Oriunde curge, aduce viață și este împărtășită cu toți cei care au nevoie de ea. Este amabilă și generoasă.
Știe să compenseze denivelările terenului: este corect.
Parcometrele nu sunt tocmai alegerea evidentă atunci când vă gândiți la inovații. Dar o privire mai atentă asupra dispozitivului mult încruntat arată că acesta bifează într-un mod aproape exemplar cu ritmul progresului.
Când Roger W. Babson a depus primul brevet pentru un "contor de parcare acționat cu monede" în SUA, în 1928, el încă plănuia să exploateze electricitatea necesară funcționării cu un cablu din bateria mașinii parcate. Cu toate acestea, această tehnologie nu a prins.
ILUSTRATIE: THILO ROTHACKER
O creștere a salariilor aproape o înnebunește pe Elveția burgheză. Dacă inițiativa „AHV plus” a sindicatelor este acceptată, dispoziția pentru limită de vârstă va fi la un pas, deci tenorul. Bătrânii se reabilitează în detrimentul tinerilor, este în joc contractul intergenerațional.
Tot orașul dintr-o privire
INFOGRAFIE: ANDREA KLAIBER
De ceva timp, doamna R. abia mănâncă carne și rareori se delectează cu o cafea. Cei 1.100 de franci pe care îi primește pentru chirie prin prestațiile suplimentare (EL) către AHV nu sunt suficiente pentru a acoperi costurile reale de locuință. Dar îndepărtarea de trimestru nu este în discuție pentru ei. Deci, literalmente, trebuie să-și salveze banii din gură.
FOTO: MONIKA FLÜCKIGER
„Este plăcut să știu că într-o bună zi voi fi îngropat într-un sicriu colorat, ca să spunem așa, care să-și afirme viața. Și că tinerii care l-au pictat pot avea acum o abordare mai relaxată a subiectului morții.
Din fericire, am simțul umorului și nu mă iau prea în serios. Și sunt și mai norocos că sunt în stare mentală și fizică, chiar și la 86 de ani. Sunt infinit recunoscător pentru asta. Asta nu înseamnă că nu mă ocup de moarte. Dar probabil o fac puțin diferit față de majoritatea.
Pentru Paracelsus, a fost un remediu pentru „bolile tartare”, cum ar fi reumatismul și ulcerul stomacului, tulburările nervoase și problemele pielii: apa de izvor mineralizată în mod natural. Paracelsus, născut în Egg lângă Einsiedeln în 1493, a fost deja considerat un erudit universal în timpul vieții sale. Succesele sale vindecătoare au fost legendare. Dacă pacienții veneau la el cu „părți ale corpului care suferă de emaciație”, el îi prescrie „să se scalde complet până la recuperare și, dacă un tratament spa nu face suficient, extindeți-l la succes”.
Deodată vremea se schimbă
10 refugiați în Como Cine amestecă totul în drama de la granița cu Elveția
14 Comerțul cu metale prețioase Un comerciant de aur intră în faliment, investitorii rămân în urmă
16 SUBIECTUL DE COPERTĂ Mișcarea Cele mai recente studii arată: Sportul poate chiar vindeca boli
26 de produse dietetice dietetice sunt scoase. Mâncarea devine o chestiune de conștiință
28 Hoteluri Hotelul Regina din Grindelwald urmează să fie înviat într-o nouă splendoare
34 Asistență socială Birourile de asistență socială luptă împotriva chiriilor mari - cu contribuții reduse
36 Cazul Un dezacord distruge viața lui Miguel Lopes Vieira
40 Martor ocular De ce tinerii zugrăvesc sicriul de lemn al lui Ala Tschanz
; FOTO: BRUNO AUGSBURGER
Observator: Fiecare pescar visează să scoată un pește uriaș din apă o dată în viață. S-a împlinit acest vis pentru tine?
6 Top 5: Mai bine pe jos De ce drumețiile nu sunt doar distractive pentru seniori
8 Știința ciupercilor: dacă căutați corect, veți găsi Un curs în școala de ciuperci vă ajută să experimentați succesul în pădure
14 Alpi: Trei treceri speciale Gemmi, Col de Bretolet, Brünig - povești despre locuri speciale
22 Gourmet: Cidru spumant Cidrerie du Vulcain își vinde produsele până în New York și Japonia
26 Cabane magice: o bijuterie cu farmec O vizită la gardianul Spannorthütte deasupra Engelbergului
28 Fă-o singur: cusut pantofi Un cizmar din Berna își împărtășește cu plăcere cunoștințele
OBSERVATORUL PE RADIO SRF 3
Miercuri, 7 septembrie, 10:10
Șoferul terț are un accident
Susanne Loacker a cercetat cele mai importante rezultate asupra efectelor benefice ale sportului în viața de zi cu zi. A vorbit cu profesioniștii din domeniul medical, a analizat studiile și a intervievat pacienții. În povestea noastră de copertă (de la pagina 16), ea ajunge la final: „Sportul este o super pastilă”.
; FOTO: ANDRE SCHNEIDER
Ca indienii de pe Rin
Col de Bretolet: unde păsările migratoare sunt inelate în scopuri de cercetare; Pagina 19
Brünig Pass: cel mai curios magazin second hand din Elveția; Pagina 20
Era o duminică din mai când am plecat în căutarea domnișoarei Jemima Morrell. Tânăra engleză traversase trecătorul Gemmi cu primul pachet de turiști în urmă cu 150 de ani.
Când am plecat, am presupus că în curând va fi vara în Alpi - va ieși altfel. Mai inospitalier, mai rece, mai aventuros.
Pentru lucrătorii independenți, 15.000 de euro sunt mulți bani. Prin urmare, instructorul de tenis Christian Sporer de la Grainau din Bavaria a analizat de două ori dacă ar trebui să investească o parte din provizioanele sale pentru pensii în argint la Goldprofessionell Austria GmbH. În cele din urmă, însă, oferta l-a convins. Compania, care conduce un magazin de metale prețioase în Salzburg, Austria și are filiale în Marea Britanie și Serbia, a promis să cumpere și să stocheze bare de argint. „Când am semnat contractul, mi s-a promis că voi păstra argintul într-un depozit în Elveția”.
Nouă seara, lângă gara San Giovanni din Como. Tânțarii bâzâie prin aer și, din nou și din nou, cineva își bate palma sau piciorul supărat pentru a alunga insectele. Adunarea mare zilnică are loc în parc, o adunare de aproape toți actorii implicați în drama refugiaților la câteva minute de granița cu Elveția.
; ILUSTRATII: ANDREA KLAIBER
1 Cu cât mai mult, cu atât mai bine
Nu este corect. Consumul de 1,5 litri de apă zilnic este suficient. Un adult are nevoie de 2,5 litri de lichid pe zi, dar primim automat un litru prin alimente solide. Este logic să distribuiți băuturile pe tot parcursul zilei, deoarece corpul poate absorbi cantități limitate de lichide la un moment dat. Cei care fac sporturi de anduranță sau care sunt expuși la căldură intensă ar trebui să bea mai mult de 1,5 litri.
2 Apa plată este mai sănătoasă decât apa carbogazoasă
; FOTO: STEPHAN RAPPO
Într-o sâmbătă rece și umedă de la sfârșitul lunii octombrie, un grup de oameni s-au adunat la marginea pădurii de lângă Solothurn, bărbații purtând cizme de drumeție, femeile purtând mănuși și pantaloni de ploaie, vântul sufla atât de rece. Au venit pentru că Maestrul vorbește astăzi.
În timp ce majoritatea cizmelor de drumeție încă nu pun prea mult accent pe ecologie, pielea pentru acest model provine dintr-o producție durabilă. De asemenea, este bronzat într-un mod ecologic fără a utiliza crom. Acest pantof pentru femei poate fi rezolvat de mai multe ori, ceea ce îi extinde în mod semnificativ viața.
Lowa Predazzo GTX Ws, 269 franci
Suntem în companie bună
În Elveția, 44% din populație migrează. Acest lucru face din drumeții cel mai popular sport dintre toate. Potrivit celor mai recente cifre de la Oficiul Federal pentru Sport, rătăcirea a crescut cu aproape șapte puncte procentuale față de 2008.