David Copperfield Charles Dickens, daltonist - Berliner Morgenpost
Este deja cea de-a 18-a adaptare cinematografică a clasicului. Dar această versiune strălucește cu o distribuție etnică constantă.
Un tânăr care se confruntă cu multe obstacole: Dev Patel în rolul lui David Copperfield.
Fotografie: Entertainment One
Cu pași grăbiți, doamna ciudată se grăbește spre sora ei să-și îmbrățișeze fiica nou-născută. Ea ignoră în mod deliberat toate indicațiile că copilul nu este o fată, ci un băiat. Dar cât de grozavă este groaza atunci când mătușa ține pruncul în mâini! Cu pași la fel de grăbiți, se îndreaptă din nou. O altă realizare ar trebui să o scuture mult mai mult: bebelușul are pielea închisă la culoare, în timp ce părinții sunt amândoi albi.
Acesta este punctul culminant al celei de-a 18-a adaptări cinematografice a clasicului „David Copperfield” al lui Charles Dickens: Personajul principal este interpretat de starul „Slumdog Millionaire” Dev Patel. Recent, în remake-ul său „Berlin Alexanderplatz”, Burhan Qurbani și-a transferat radical stigmatizarea și deznădejdea în condițiile actuale, pur și simplu aruncând personajul principal cu un bărbat negru.
Regizorul Armando Iannucci, cunoscut mai ales pentru satirele sale politice precum „Veep” sau „Moartea lui Stalin”, nu „explică” niciodată distribuția din „David Copperfield”, dimpotrivă, o ia de la sine.
În caz contrar, distribuția este în mod constant diversă din punct de vedere etnic. Asiaticii, negrii și albii joacă în mod natural într-un film de costume din epoca victoriană, care nu a fost caracterizat doar de aroganța de clasă, ci cu atât mai mult de colonialism și de exploatarea raselor presupuse inferioare.
Și în timp ce mimele colorate din filmele de costume primesc de obicei doar roluri de servire, aici, cu Nikki Amuka-Brid, a tuturor oamenilor, o femeie neagră joacă rolul mamei arogante, conștiente de clasă, a colegului Steerforth (alb) al lui Copperfield: viziuni încăpățânate despre lume, exagerate în absurd.
Orbirea culorii ca concept
Prin urmare, „David Copperfield” ar putea intra în istorie ca fiind primul în cel mai bun sens al cuvântului film orb-culoare, adică neutru din punct de vedere etnic, film. În ultimii ani, au existat din ce în ce mai multe furtuni de rahat din cauza „văruirii”, când rolurile colorate erau jucate de albi, așa cum se făcea în trecut. Pe de altă parte, au existat aplauze când negrii sau asiaticii au jucat personaje al căror scenariu nu avea fond de imigrație.
Dar Iannucci face un pas decisiv mai departe: pentru că face din acest „daltonism” un concept. Celebrul discurs al lui Martin Luther King despre visul că copiii săi într-o zi nu ar mai fi judecați după culoarea pielii, ci după caracterul lor, este împlinit. Acest lucru face din „David Copperfield” un film al orei despre actuala mișcare „Black Lives Matters” și dezbaterea reînnoită asupra rasismului.
Filmul pentru oră
Și are înălțimea potrivită: Dickens este clasicul zonei culturale de limbă engleză, care a denunțat nemulțumirile sociale din timpul său în toate romanele sale și a proiectat utopia unei societăți mai bune ca un contra-model.
„David Copperfield” a fost întotdeauna lucrarea preferată a lui Dickens, deoarece autorul s-a ocupat de propriile traume din copilărie (familia din casa debitorului, el însuși copil muncitor într-o fabrică), dar și cariera sa de scriitor. Și la fel cum naratorul la persoana întâi din roman își comentează mereu autoironic viața, Dev Patel stă aici la început într-o sală de la începutul secolului al XIX-lea, în fața oamenilor îmbrăcați în haine istorice - și ține o prelegere de film modern despre viața sa.
Nu numai că Patel intervine în mod constant ca narator de pe larg, ci și el se plimba prin scenele filmului, urmărindu-se ca adult la propria naștere. Uneori, următoarele scene sunt deja vizibile ca imagini pe perete - sau sunt mototolite ca niște pagini manuscrise nereușite.
O adaptare cinematografică extrem de plină de viață, jucăușă, rapidă și imaginativă. Vedete precum Tilda Swinton și Ben Whishaw participă la cele mai mici roluri și celebrități de serie precum Hugh Laurie („Dr. House”) sau Peter Capaldi („Dr. Who”). Toate acestea vor să se întreacă reciproc în dorința lor de ciudățenie.
Eliberați-vă mintea pentru lucruri noi, este mesajul
Una dintre cele mai frumoase scene este când Copperfield îl ajută pe domnul Dick (Laurie) aflat în suferință. Gândurile lui Karl I decapitat îi bâzâie în mod constant prin cap, pe care trebuie să îl noteze notoriu. Cu toate acestea, Copperfield ia toate notițele, face din ele un zmeu de hârtie și îl lasă să se înalțe în aer: pentru a curăța capul săracului. Iannuci lasă și un astfel de zmeu să zboare cu filmul său și speră să fie copiat: departe cu orice aroganță de clasă și rasă. Eliberează-ți mintea pentru lucruri noi.
Adaptare film GB 2020, 120 min., De Armando Iannucci, cu Dev Patel, Tilda Swinton, Hugh Laurie, Ben Whishaw, Peter Capaldi