Debut luni de Paște la Saarbrücken Vladimir Burlakov Tatort inspector cu suflet rus
Osnabrück. La vârsta de nouă ani a venit în Germania și nu a vorbit nicio limbă de germană, la 33 de ani este inspector la locul crimei fără accent: Vladimir Burlakov debutează ca investigator Leo Hölzer în Saarbrücken, luni de Paște. La telefon, spune cum Corona își schimbă viața și despre drumul său de la Moscova la thrillerul favorit al germanilor:
Finalizați luna de încercare gratuită acum pentru a citi acest articol. Toate celelalte conținuturi de pe site-ul nostru și din aplicația „noz News” vă vor fi, de asemenea, disponibile.
Începeți luna de încercare gratuită acum!
Acest articol face parte din conținutul nostru Plus. Folosiți una dintre ofertele noastre pentru a citi imediat.
Domnule Burlakov, de obicei mergeți la sală de patru până la cinci ori pe săptămână și chiar dați ocazional interviuri telefonice de acolo. Unde esti acum?
(râde) Sunt acasă, la fel ca majoritatea oamenilor. Este cu adevărat amar pentru noi toți, chiar și bunica mea nu a trăit niciodată o astfel de situație. Dar este probabil singurul lucru corect de făcut și sper că totul se va termina cu atât mai repede dacă toată lumea va respecta cerințele și regulile guvernului federal.
Închiderea sălilor de sport ți-a schimbat și viața.
Da, este ciudat pentru că este doar o parte din rutina mea când nu filmez. Trebuie doar să devii mai creativ și să faci multe acasă.
Și ce mai faci toată ziua când nu dai interviuri?
Exersează, citește, urmărește filme, urmărește știrile. Am fost întotdeauna un drogat de emisiuni politice și probabil că mă uit la tot acolo de zece ani. A devenit mai mult sau mai puțin un hobby al meu. Deși trebuie să spuneți: Deoarece există în prezent un singur subiect, devine încet un pic plictisitor, deoarece în cele din urmă este foarte asemănător.
Locuiești singur sau măcar ai pe cineva în apartament cu care poți vorbi din când în când?
Nu, trăiesc singur, dar și eu sunt obișnuit cu asta. Vorbesc mult la telefon acum și fac Facetime cu prietenii și familia. Dar încă îmi este greu să cred că acest lucru va deveni foarte probabil o realitate nu doar pentru câteva săptămâni, ci și pentru câteva luni. De asemenea, m-am străduit să mă adaptez și chiar nu am făcut prea multe în prima săptămână în care eram doar acasă. Mai întâi trebuie să creați o rutină diferită, altfel doar vă plimbați pe canapea. De aceea, rețelele de socializare sunt foarte solicitate chiar acum, o mulțime de oameni intră în direct sau fac niște povești sau tutoriale - din acest punct de vedere, digitalizarea este cu adevărat foarte frumoasă. Rămâi conectat la lumea exterioară.
Nu numai că rețelele sociale sunt în plină expansiune - oamenii se uită, de asemenea, mult mai mult la televizor. Asta, închiderea de restaurante, pub-uri, cinematografe și teatre, precum și imposibilitatea de a călători ar putea contribui la asigurarea obținerii unei rate de vis chiar de la debutul tău Tatort.
Sigur, este adevărat. Dar, pe de altă parte, aș dori, desigur, să accept o rată proastă dacă acest nenorocit de coronavirus dispare. Situația este atât de gravă, atât de mulți oameni vor muri și atât de mulți alții vor da faliment încât nu mă pot bucura de o cotă bună.
Actorii oricum nu sunt câștigători ai crizei, Corona a încetinit întreaga industrie și i-a scufundat pe mulți în nevoi existențiale. Ai încetat deja să tragi?
Da, desigur, inclusiv a doua scenă a crimei, pe care am fi filmat-o din 16 aprilie - acum, desigur, s-a desprins. Dar nu există nicio alternativă la asta. Lucrăm într-o industrie în care este absolut imposibil să evităm să ne apropiem, fie cu cablajul, cu repetiția costumului sau cu masca. Nu avem absolut nicio modalitate de a evita apropierea atunci când filmăm. Prin urmare, din păcate, renunțarea lui Dumnezeu este o măsură foarte dură, dar absolut corectă și de înțeles. (Aceasta este prima scenă a crimei din Saarbrücken cu Vladimir Burlakov)
Mulți actori nu știu cum să-și plătească chiria în mai sau iunie. Ești puțin mai bine protejat?
Un pic mai bine, cu toate acestea, suntem cu toții îngrijorați pentru că nu știm cât va dura această afecțiune. Cei mai răi sunt actorii de teatru cu contracte pentru oaspeți care sunt plătiți pe spectacol. Totul s-a desprins acum. Și, desigur, există și acei colegi care nu se află în poziția privilegiată de a face mai multe filme pe an. Dacă situația persistă timp de șapte, opt luni sau chiar un an întreg, nici pentru mine nu va fi ușor. A trebuit deja să fac câteva reduceri și, de exemplu, am refuzat asigurările. De asemenea, trebuie să mă gândesc la ce să-mi cheltuiesc banii și unde să-mi strâng puțin centura.
Cu toate acestea, susțineți măsurile guvernamentale în rigoarea voastră - sau simpatizați cu cei care încă mai doresc să sărbătorească partidele Corona?
Nu, exact opusul. Mi se pare incredibil de iresponsabil pentru oamenii care fac așa ceva, chiar dacă spun că sunt doar cinci. Dacă ați acordat puțină atenție și v-ați informat, știți cum se răspândește acest virus și că cinci persoane sunt pur și simplu prea multe. Acest tip de comportament durează întreaga criză mult mai mult și puteți infecta persoanele în vârstă - este cu adevărat foarte ciudat când oamenii prezintă o astfel de lipsă de solidaritate și acționează atât de infantil și de iresponsabil.
Să vorbim despre timpul în care viața era mai normală. La vârsta de nouă ani, ai venit în Germania de la Moscova cu mama, bunica și sora geamănă. Ce îți amintești astăzi când te gândești la copilăria ta la Moscova?
Mai am amintiri, dar nu mai sunt amintiri emoționale. Văd poze în fața mea, de la școală, de mers pe jos în frigul înghețat sau de la sanie. Dar memoria mea emoțională nu mai începe, nu mai știu ce am simțit sau ce am simțit despre asta. Sunt aici de aproape 25 de ani și, desigur, amintirile din tinerețe sunt mai proaspete decât cele din timpul meu la Moscova.
Care a fost motivul pentru care ai plecat din Rusia atunci? A fost decizia mamei tale.
Mama mea era convinsă că vom avea un nivel de viață mai bun și mai multe oportunități aici, în Germania. În plus, ea a vrut cu siguranță să mă împiedice să fiu înrolat în armată. În Rusia este orice altceva decât distractiv. În anii 1990, o mulțime de oameni au emigrat din Rusia - în Israel, în SUA, în Germania.
În Germania, ați locuit inițial într-o casă pentru solicitanții de azil timp de șase luni bune.
A fost mai lung, aproape un an în total, în două case diferite. În prima, patru dintre noi locuiam într-o singură cameră și erau dușuri comune doar la capătul coridorului. După ce ne-am mutat, mama, sora și cu mine aveam o cameră pentru trei, iar bunica mea locuia într-o a doua cameră cu o altă persoană. Cel puțin ai avut o baie pentru tine.
Ce pașaport aveți astăzi, germanul sau rusul?
Amândouă, am ambele naționalități, dar pașaportul meu rus a expirat acum aproximativ 15 ani. Și pur și simplu nu l-am reînnoit - ceea ce am vrut să fac în curând.
Când ai fost ultima dată în Rusia?
Ultima dată când am fost în privat la Moscova a fost în 2006, dar după aceea am tras din nou la Sankt Petersburg - a fost ultima oară când am fost în Rusia.
Cum ai descrie mentalitatea ta? Mai mult ca rusă sau mai mult germană?
Foarte amestecat. Sunt german cu suflet rusesc, dar foarte influențat de cultura germană. Cu toate acestea, sufletul meu este rus și mentalitatea mea la fel, deși este dificil pentru mine să identific diferențele. Observ doar uneori că văd unele lucruri foarte diferit față de germani.
De exemplu?
Este greu de spus, există situații foarte spontane în care observ că acum văd lucrurile altfel decât nemții, că sunt socializat diferit și poate că am învățat puțin mai devreme să fiu independent. Nu aveam acces la tot ceea ce îmi doream, deși acest lucru este, desigur, disponibil și în Germania. Dar eu și sora mea am crescut un pic diferit față de majoritatea oamenilor de aici.
Aveți calități pe care le-ați descrie ca fiind tipic germane?
Da. Sunt întotdeauna foarte punctual, asta este foarte important pentru mine. De asemenea, sunt foarte ordonat, aproape pedant, deși nu știu dacă este germană sau dacă am doar una pe vafe (râde). Apreciez și manierele, de exemplu că vorbești liniștit în restaurant și să nu devii prea tare, chiar dacă sunt patru sau cinci persoane.
Ești cu zece minute mai în vârstă decât sora ta geamănă. Uneori, frecați-l sub nas că sunteți mâna veche a celor doi?
(râde) Poate, dar nu din cauza celor zece minute. M-am simțit întotdeauna ca fratele cel mare. Nu m-am referit la asta cu aroganță, ci mai degrabă pozitiv în sensul că sunt fratele mai mare care are grijă de sora lui mai mică. Avem o relație foarte bună între noi până în prezent.
Accentul drenat
Când ai venit în Germania când aveai nouă ani, nu vorbeai deloc nicio germană; acum o vorbești complet fără accent. Te-ai antrenat cu accentul la școala de teatru - există o tehnică specială pe care o poți folosi pentru a face așa ceva?
Am avut un mare profesor de vorbire, Marcus Boshkow, care a fost la școala Otto Falckenberg de mulți ani. A fost întotdeauna capabil să-mi spună exact unde este problema acum, ce sună prea moale sau se vorbește prea departe în față sau în spate. La un moment dat știi unde merge limba rusă și cum să o previi, apoi o înveți și faci o mare varietate de exerciții. În afară de faptul că mi-a interzis să vorbesc rusește în timp ce studiam, am acordat o atenție deosebită pronunției mele la toate apelurile către medici sau autorități, ca și cum aș face exercițiile mele. Am profitat de orice ocazie pentru a vorbi germana de parcă aș fi pe scenă. Asta m-a ajutat foarte mult.
Televiziunea americană are formatul „Inside the Actors Studio”, în care vedetele de film vorbesc despre modul lor de a lucra într-un auditoriu în fața actorilor și a regiei studenților. Ce ai spune despre tine dacă ai fi acolo astăzi?
Lucrez la metoda lui Susan Batson, este un antrenor american de actorie care are grijă și de oameni precum Nicole Kidman, Juliette Binoche, Tom Cruise și mulți alți actori de la Hollywood. Bettina Lohmeyer din Berlin, care este și antrenorul meu, lucrează cu ea de mulți ani. Explicarea metodei acum depășește scopul acestui articol, dar cartea lui Susan Batson „Adevărul” despre veridicitatea în actorie a fost ceva asemănător cu Biblia mea de trei ani.
Cum ai descrie personajul Leo Hölzer pe care îl încarnezi în scena crimei?
El nu este doar un polițist, ci și un psiholog care încearcă nebunesc analitic să facă lumină asupra oamenilor și să se adapteze unul la altul individual. El poartă în jur o traumă din copilărie, care a fost foarte formativă pentru cariera sa, fără ca eu să vreau să dezvăluie prea multe acum.
Ce este important pentru tine la această figură? Ai adus ceva ce nu era în carte înainte?
Actorii aduc o mulțime de lucruri doar prin personalitatea lor, prin citirea lor și prin modul în care gândesc. În acest caz, însă, a fost cazul în care scenaristul Hendrik Hölzemann a scris un personaj Biblie, adică mai multe pagini de poveste de fundal pentru fiecare personaj despre cine suntem, ce s-a întâmplat în viața noastră la vârsta de 12, 16 sau 20 de ani, deci întreaga viață. A fost atât de bine elaborat și scris atât de clar încât a făcut foarte mult pentru mine. În mod normal, scriu mereu astfel de povești de fundal, dar în acest caz a fost foarte îmbogățitor ceea ce a dat Hendrik Hölzemann.
Lucrați în echipă cu Daniel Sträßer - v-ați cunoscut deja sau v-ați întâlnit pentru prima dată prin această constelație?
Ne-am întâlnit la casting. Am venit cu bicicleta și Daniel era deja acolo fumând altul în fața studioului. Am vorbit scurt și apoi a trebuit să plecăm, a fost prima noastră întâlnire. Bineînțeles că amândoi am fost încântați și amândoi am încercat să ne prefacem că nu suntem încântați (râde). Și apoi am văzut în prima scenă de casting că lucrăm minunat împreună. Energia a fost pe măsură.
Rolul unui inspector la locul crimei este considerat un premiu în Germania, chiar dacă acum sunt destul de mulți cavaleri care aleargă în jur. Ați fi acceptat rolul dacă vi s-ar fi oferit în același timp rolul principal într-o serie Netflix și ar fi trebuit să alegeți?
Nu puteți decide acest lucru pe o bază ad hoc, ci de la caz la caz. Care este personajul, care este rolul, cum este cartea? La sfârșitul zilei, aleg întotdeauna rolul mai incitant care mă provoacă mai mult. Nu trebuie să fie Netflix. La locul crimei, am fost atât de impresionat de carte și de pregătirea tuturor celor implicați, încât m-a convins foarte mult.
Prima scenă a crimei cu tine în calitate de comisar este luni de Paște - te-ai pregătit să fii recunoscut marți pe stradă?
Probabil că acest lucru nu se va întâmpla, deoarece în acest moment nu ies niciodată pe stradă (râde). Dar nici nu mă gândesc la asta. Am făcut mai multe scene de crimă, chiar dacă nu ca comisar, alte filme cu ratinguri bune, filme, seriale, câteva lucruri pentru Netflix și Amazon. Uneori sunt recunoscut, dar nu atât de des. Din fericire, lucrurile stau puțin diferit în Germania decât în America. De aceea sunt foarte relaxat acolo.
Scena crimei de la Saarbrücken a suferit întotdeauna puțin din faptul că a fost văzută doar o dată pe an. Numărul de transmisii se schimbă odată cu noua echipă?
De asemenea, facem un singur film pe an. Asta nu se poate schimba cu adevărat, deoarece Saarland Broadcasting este un radiodifuzor foarte mic și probabil că nu are mijloacele necesare pentru a realiza o a doua scenă a crimei în fiecare an. De aceea, filmele trebuie să fie atât de puternice și atât de bune încât să se poată ridica singure. Chiar dacă am ales un stil narativ orizontal pentru primele câteva episoade.
Una dintre cele mai influente figuri din scena crimei este Dieter Schaad, în calitate de patriarh antic al companiei Bernhard Hofer. Dieter Schaad este, de asemenea, un 93 mândru.
El și-a sărbătorit chiar și 93 de ani pe platourile de filmare - ziua în care am transformat predarea sceptrului de la patriarh la nepot. Dieter Schaad a fost cu adevărat minunat și incredibil de potrivit. A filmat câteva scene de zece ori - fără probleme. Un coleg grozav. Nici nu l-am cunoscut înainte să începem să tragem.
Vladimir Burlakov
s-a născut la 1 ianuarie 1987 la Moscova ca fiul unui designer de costume și cântăreț, unde și-a petrecut primii ani din viață. Când avea nouă ani, mama sa a decis să emigreze în Germania alături de Vladimir, sora sa geamănă Marina și bunica lor. Cei patru petrec aproape un an în două case diferite ale solicitanților de azil din München. Deși abia vorbește un cuvânt de germană la sosire, băiatul visează să devină actor și urmărește acest plan cu mare hotărâre.
Din 2006 până în 2010 s-a pregătit ca actor la renumita școală Otto Falckenberg din München și în acest timp a reușit să-și arunce complet accentul rus. În timp ce era încă student, a debutat în film în seria TV premiată de Dominik Graf „În fața crimei”. Descoperirea sa finală a venit cu rolul principal în drama TV „Marco W. - 247 zile în închisoarea turcească”, care abordează cazul real al unui tânăr german încarcerat în Turcia. Au urmat numeroase roluri în cinematografe și filme de televiziune, cu care Burlakov s-a impus ca actor căutat și s-a recomandat în cele din urmă pentru un rol de inspector la locul crimei.
Luni de Paște, a sosit timpul: împreună cu Daniel Sträßer, el formează noua echipă de anchetatori, care debutează în Saarbrücken ca succesor al nefericitului Devid Striesow.
Tânărul de 33 de ani spune că locuiește singur la Berlin, face mult sport și, conform Wikipedia, stăpânește scrima, precum și arta marțială braziliană Capoeira.