Discurs al președintelui Republicii cu privire la coronavirus - (
Franceză, franceză, dragii mei compatrioți,
De câteva săptămâni, țara noastră se confruntă cu răspândirea unui virus, Covid-19, care a afectat câteva mii de compatrioți. Desigur, în seara asta, mai presus de toate, am un gând cald și din inimă pentru familiile și persoanele dragi ale victimelor noastre. Această epidemie, care afectează toate continentele și lovește toate țările europene, este cea mai gravă criză de sănătate pe care Franța o cunoaște de un secol. În marea majoritate a cazurilor, Covid-19 este inofensiv, dar virusul poate avea consecințe foarte grave, în special pentru cei ai compatrioților noștri care sunt vârstnici sau afectați de boli cronice precum diabetul, obezitatea sau cancerul.
Cu toate acestea, dragii mei compatrioți, vreau să vă spun în această seară cu multă seriozitate, luciditate dar și voința colectivă că adoptăm organizația potrivită, suntem abia la începutul acestei epidemii. În toată Europa se accelerează, se intensifică. Confruntat cu acest lucru, prioritatea absolută pentru națiunea noastră va fi sănătatea noastră. Nu voi compromite nimic.
Un principiu ne ghidează în definirea acțiunilor noastre, ne-a ghidat de la început să anticipăm această criză și apoi să o gestionăm timp de câteva săptămâni și trebuie să o facă în continuare: încrederea în știință. Este vorba de ascultarea celor cunoscuți. Cei mai mari specialiști europeni au vorbit în această dimineață într-o publicație importantă. Astăzi, împreună cu prim-ministrul și ministrul sănătății, am convocat comitetul nostru de urmărire științifică. Avem în Franța cei mai buni virologi, cei mai buni epidemiologi, specialiști de renume, și clinicieni, oameni care sunt în domeniu și pe care i-am ascultat, așa cum am făcut încă din prima zi. Toți ne-au spus că, în ciuda eforturilor noastre de a-l opri, virusul continuă să se răspândească și se accelerează. Știam, ne temeam.
Ceea ce este probabil să se întâmple este că boala îi va afecta mai întâi pe cei mai vulnerabili. Mulți dintre ei vor avea nevoie de îngrijiri spitalicești adecvate, adesea de asistență respiratorie. De aceea, și voi reveni la acest lucru într-o clipă, luăm măsuri foarte puternice pentru a ne mări masiv capacitățile de primire la spital, deoarece provocarea este să continuăm să tratăm și alte boli. Este, de asemenea, să se pregătească pentru un posibil al doilea val care va afecta puțin mai târziu, într-un număr mult mai mic, persoanele mai tinere, a priori mai puțin expuse bolii, dar care vor trebui, de asemenea, să fie tratați.
În acest context, urgența este să ne protejăm cei mai vulnerabili compatrioți. Urgența este de a combate epidemia pentru a ne proteja spitalele, unitățile noastre de urgență și terapie intensivă, îngrijitorii noștri care vor trebui să trateze, așa cum tocmai v-am explicat, mai mulți pacienți afectați. Acestea sunt prioritățile noastre. Acesta este motivul pentru care trebuie să continuăm să câștigăm timp și să-i urmărim pe cei mai fragili. Protejați-i mai întâi pe cei mai vulnerabili. Aceasta este prioritatea maximă.
Al doilea este de a reduce epidemia. De ce ? Ministrul Sănătății și Directorul General al Sănătății v-au explicat-o în mai multe rânduri: pentru a evita acumularea pacienților care vor fi în dificultate respiratorie în unitățile noastre de urgență și terapie intensivă. Trebuie să continuăm să câștigăm timp și, pentru asta, vă voi cere să continuați să faceți sacrificii și mai degrabă să faceți mai mult, dar pentru interesul nostru colectiv.
De luni și până la o notificare nouă, creșele, școlile, colegiile, liceele și universitățile vor fi închise dintr-un motiv simplu: copiii noștri și cei mai mici ai noștri, potrivit oamenilor de știință întotdeauna, sunt cei care se propagă, pare cu atât mai rapid virusul, deși pentru copii uneori nu prezintă simptome și, din fericire, astăzi nu par să sufere de forme acute ale bolii. Acest lucru este atât pentru a le proteja, cât și pentru a reduce răspândirea virusului pe teritoriul nostru.
Un serviciu de îngrijire a copiilor va fi înființat regiune după regiune, vom găsi organizațiile potrivite, astfel încât personalul care este esențial pentru gestionarea crizei de sănătate să poată avea grijă de copiii lor și să meargă în continuare la muncă pentru a vă proteja și a vă vindeca. Această organizație va fi lucrată de Guvern în zilele următoare cu toți aleșii și toți oficialii de pe teritoriul nostru.
Ori de câte ori este posibil, cer companiilor să le permită angajaților să lucreze de la distanță. Miniștrii l-au anunțat deja, am dezvoltat foarte mult telelucrarea. Trebuie să continuăm acest lucru, să-l intensificăm cât mai mult posibil. Transportul public va fi menținut, deoarece oprirea acestuia ar bloca totul, inclusiv posibilitatea tratamentului. Dar și aici este responsabilitatea ta să fac apel și îi invit pe toți francezii să-și limiteze călătoria la ceea ce este strict necesar. Guvernul va anunța, de asemenea, măsuri pentru limitarea adunărilor cât mai mult posibil.
Mobilizarea generală este, de asemenea, cea a cercetătorilor noștri. Numeroase programe franceze și europene, studii clinice, sunt în desfășurare pentru a produce diagnostice rapide, eficiente și eficiente în cantitate. Vom îmbunătăți lucrurile în acest domeniu, iar la nivel francez și european, lucrările au început. Profesorii noștri, cu sprijinul actorilor privați, lucrează deja la mai multe căi de tratament în Paris, Marsilia și Lyon, printre altele. Protocoalele au început. Sperăm că în următoarele câteva săptămâni și luni vom avea câteva prime tratamente pe care le putem extinde. Europa are toate avantajele pentru a oferi lumii antidotul față de Covid-19. Echipele lucrează din greu pentru a inventa un vaccin. Nu va putea vedea lumina zilei timp de câteva luni, dar are mari speranțe. Mobilizarea cercetărilor noastre franceze și europene este, de asemenea, pe ordinea de zi și voi continua să o intensific.
Acest calvar necesită, de asemenea, mobilizarea socială către cei mai defavorizați, cei mai fragili. Pauza de iarnă va fi amânată cu două luni și îi cer Guvernului măsuri excepționale, în acest context, pentru cele mai fragile. În cele din urmă, calvarul prin care trecem necesită o mobilizare generală pe plan economic. Știu, deja, restauratorii, comercianții, meșteșugarii, hotelierii, profesioniștii din turism, cultură, evenimente și transporturi suferă. Antreprenorii își fac griji cu privire la cărțile de comenzi și toți vă întrebați despre locurile de muncă, despre puterea dvs. de cumpărare. Știu că este legitim. Cu deciziile pe care tocmai le-am anunțat în această seară, această preocupare economică va crește evident.