Document NI; VG Braunschweig 5

Legea alimentelor; interzicerea provizorie a introducerii pe piață; Produs "Rotbäckchen Bone Strong"

document

Secțiunea 1 Paragraful 2 nr. 1 b coroborat cu Nr. 2 DietV merge mai departe în condițiile sale preliminare, pe care trebuie să le îndeplinească un aliment pentru a fi considerat un aliment dietetic, decât faptul că este suficient în sine să numească grupul care se află în circumstanțe fiziologice speciale.

În plus, absorbția controlată a substanțelor conținute în produs trebuie să conducă, de asemenea, la o îmbunătățire deloc considerabilă a circumstanțelor din cauza cărora un anumit grup de persoane are o cerință nutrițională specială.

VG Braunschweig Camera a 5-a, hotărâre din 25.02.2014, 5 A 46/12, ECLI: DE: VGBRAUN: 2014: 0225.5A46.12.0A

Secțiunea 1 (2) DietV, Secțiunea 4a (6) DietV

Procedură

tenor

Acuzațiile sunt respinse.

Solicitantul va plăti costurile procedurii.

Hotărârea este executorie provizorie în ceea ce privește costurile.

Reclamantul poate preveni executarea provizorie prin furnizarea de garanție în cuantumul sumei executorii care urmează să fie stabilită, cu excepția cazului în care pârâtul furnizează anterior garanție în aceeași sumă.

Valoarea chestiunii în litigiu este stabilită la 5.000 de euro.

Delict

Reclamantul se opune faptului că pârâtul i-a interzis temporar utilizarea produsului „D. E. „ca aliment dietetic pe piață.

Cu o notificare de obiecție din data de 28 februarie 2012, pârâtul a respins obiecția reclamantului. Ea s-a referit la explicațiile din scrisoarea sa de audiere și la decizia din 10 octombrie 2011 și, de asemenea, a afirmat în esență că rezultatele studiului EsKiMo au arătat că aportul mediu de vitamina D3 la băieții cu vârsta cuprinsă între 6 și 11 ani 1,3 până la 1,5 µg/zi și pentru fetele din această grupă de vârstă 1,2 până la 1,4 µg/zi. Pentru băieții cu vârsta cuprinsă între 12 și 17 ani, aportul mediu de vitamina D3 este de 1,9 până la 2,5 µg/zi, pentru fetele din această grupă de vârstă este de 1,6 până la 1,8 µg/zi. Pe fondul creșterii valorii de referință a vitaminei D de la 5 la 20 µg/zi, un aport suplimentar de 1,26 µg/zi este prea mic pentru a aduce o contribuție semnificativă la un aport adecvat de vitamina D3. Consumatorii se așteptau ca un aliment dietetic îmbogățit cu vitamina D3 să contribuie suficient la aportul de nutrienți. Această așteptare se spune în „D. E. „neîmplinit.

A solicitat reclamantul,

Revocarea deciziei inculpatului din 10 octombrie 2011 sub forma avizului de întâmpinare din data de 28 februarie 2012.

A cerut inculpatul,

respinge reclamația.

Pentru detalii suplimentare despre fapte și susținerea celor implicați, se face trimitere la dosarul instanței și la procesul administrativ implicat. Aceste documente au făcut obiectul ședinței.

Motivele deciziei

Acțiunea legală autorizată nu este motivată.

Reclamantul nu poate pretinde anularea deciziei pârâtei din 10 octombrie 2011 sub forma avizului de întâmpinare din 28 februarie 2012. Notificările sunt legale și nu încalcă drepturile reclamantului, secțiunea 113 (1) teza 1 din Codul administrativ al instanței (VwGO). În mod corect, inculpatul i-a interzis temporar să-și vândă produsul „D. E. „ca aliment dietetic pe piață.

Baza legală a interdicției este secțiunea 4a (6) DietV. Potrivit acestui fapt, Oficiul Federal pentru Protecția Consumatorilor și Siguranța Alimentelor poate interzice temporar introducerea pe piață a unui produs ca aliment dietetic sau poate impune condiții dacă a stabilit, la notificarea producătorului sau importatorului în conformitate cu § 4a Paragraful 1 DietV, că produsul afișat nu îndeplinește cerințele din § 1 alin.2 DietV corespunde unui aliment dietetic.

Cerințele secțiunii 4a, paragraful 6 DietV sunt îndeplinite. Produsul „D. E. „Solicitantul nu îndeplinește cerințele articolului 1 paragraful 2 DietV pentru un aliment dietetic.

Conform definiției generale a articolului 1 paragraful 1 DietV, alimentele dietetice sunt alimente destinate unei nutriții speciale. Conform secțiunii 1 (2) din DietV, alimentele sunt destinate nutriției speciale dacă sunt îndeplinite cerințele numerelor 1-3. În conformitate cu aceasta, trebuie să îndeplinească cerințele nutriționale speciale ale unuia dintre cele trei grupuri de consumatori menționate la nr. În conformitate cu aceasta, sunt luate în considerare următoarele grupuri de consumatori pentru alimentele dietetice: anumite grupuri de persoane al căror proces digestiv sau de absorbție sau metabolism este perturbat (litera a), anumite grupuri de persoane care se află în circumstanțe fiziologice speciale și, prin urmare, un beneficiu special din aportul controlat anumite substanțe conținute în alimente pot fi absorbite (litera b) sau sugari sănătoși sau copii mici (litera c). Mâncarea trebuie, de asemenea, să fie adecvată scopului nutrițional specificat și să fie introdusă pe piață cu indicația că este potrivită pentru acest scop (nr. 2) și că diferă semnificativ de mâncare datorită compoziției sale speciale sau a metodei speciale de producție a acesteia. diferențiați consumul general (nr. 3).

„D. E. „nu îndeplinește cerințele din § 1 paragraful 2 nr. 1-3 DietV. În special, produsul nu îndeplinește cerințele care rezultă din secțiunea 1 paragraful 2 nr. 1b și nr. 2 DietV.

Sucul se adresează grupului de copii și astfel - i.S.d. Secțiunea 1, paragraful 2, nr. 1b DietV - unui anumit grup de persoane care se află în circumstanțe fiziologice speciale. Grupul de copii este recunoscut ca un astfel de grup (Zipfel/Rathke, Food Law, începând din septembrie 2013, § 1 DietV numărul marginal 22). Conform afirmațiilor de pe spatele etichetei, „D. E. "destinat acestui grup de consumatori. Produsul este denumit acolo „Suc dietetic multi-fructe pentru copii [...]”. Textul tipărit și tabelul de mai jos arată, de asemenea, că produsul este destinat grupului de copii. În ceea ce privește conținutul, textul tratează exclusiv acest grup de consumatori și subliniază lipsa de calciu și vitamina D la copii. Tabelul se referă în principal la grupul de copii pe lista vârstelor de la 1 la 14 ani. În plus, femeile însărcinate și care alăptează sunt listate, dar având în vedere afirmațiile clare din denumirea produsului și textul tipărit, acest lucru nu duce la o extindere a grupului de consumatori.

În cele din urmă, distincția necesară între alimentele dietetice și suplimentele alimentare vorbește în favoarea unei astfel de interpretări a DietV. În conformitate cu § 1 paragraful 1 nr. 1 și nr. 2 din Ordonanța privind suplimentele alimentare (NemV), un supliment alimentar este un aliment destinat să completeze alimentele generale (nr. 1), un concentrat de nutrienți sau alte substanțe efect nutritiv sau fiziologic singur sau în combinație (nr. 2). Spre deosebire de un aliment dietetic, conform acestei definiții, este suficient ca un supliment alimentar să aibă vreun efect fiziologic. NemV nu necesită un efect pozitiv asupra unei cerințe nutriționale existente. Aici frontiera se îndreaptă către alimentele dietetice, care necesită un beneficiu sau o adecvare specială în raport cu nevoile speciale ale grupului respectiv de consumatori.

Aceste standarde sunt la „D. E. „neîmplinit. Datorită circumstanțelor lor fiziologice, grupul de copii nu poate obține niciun beneficiu special din aportul de vitamina D și calciu în doza recomandată pentru produs. „D. E. "nu este potrivit scopului nutrițional declarat.