Don Juan, păcăleala - Perseu

Testart Alain. Don Juan, jucătorul trucurilor. În: L'Homme, 1981, volumul 21 nr. pp. 93-119.

păcăleala

DON JUAN, JUCĂTORUL DE TUR

Încă de la început, Don Juan se prezintă ca un erou, batjocoritor și șmecher, fars și mistificator. Acest lucru este evident mai ales în cea mai veche versiune cunoscută a lui Don Juan, piesa pe care Tirso de Molina a scris-o la începutul secolului al XVII-lea: El Burlador de Sevilla. Chiar titlul operei, reputația lui Don Juan la Sevilla (II, 264-5), propriul său discurs (III, 142) îl definesc ca el burlador, „agresorul”, „înșelătorul”; ca și când ar da o dimensiune națională, valetul său l-a numit „el burlador de Espana” (II, 439). De-a lungul piesei, aceiași termeni apar în gura lui Don Juan sau despre el. Este vorba de hurla, burlar, burlador sau de engano, enganar, termeni care conotează ideea de batjocură, batjocură, înșelăciune sau minciună (termenii formați pe rădăcina burl- apar de treizeci de ori și cei formați pe rădăcina engan - de treizeci și una de ori). Don Juan recunoaște că înșelăciunea este vechiul său obicei și că este în caracterul său (I, 891-4): a face o glumă bună este scopul declarat al întreprinderilor sale. Tirso îi arată seducând succesiv patru femei, dar citind textul nu lasă nici o îndoială, se bucură mai puțin de carnea lor decât se bucură de propriile trucuri: