Dramă la frontiera externă a UE între Turcia și Grecia Nu ne putem întoarce - DER SPIEGEL
Refugiații din zona de frontieră turco-greacă: Oamenii nu știu ce să facă în continuare
Ergin Yildiz/dpa
La câțiva kilometri de granița greco-turcă se află Zehra, o tânără din Afganistan, care se întreabă dacă ar trebui să îndrăznească să o facă din nou: ar trebui să viziteze din nou această trecere a frontierei, care duce spre Europa, dar este la fel de periculoasă ca și ea? aproape nimeni altcineva de pe continent?
Zehra, în vârstă de 16 ani, vine din Kunduz. Împreună cu mii de refugiați, ea așteaptă zile întregi în zona de frontieră turco-greacă în speranța de a ajunge în Europa până la urmă, așa cum le-a promis migranților președintele turc Recep Tayyip Erdogan.
Adidașii de pe picioare nu i se potrivesc. Pantofii ei adevărați au fost furați când a încercat să ajungă în Europa pentru prima dată, spune ea.
Un război propagandistic a izbucnit între Grecia și Turcia
Zehra explică faptul că ea și familia ei au traversat râul Evros într-o barcă de cauciuc. În Grecia au mers tot mai mult în țară ore întregi, la un moment dat au vrut să meargă la cumpărături într-un chioșc.
Proprietarul a chemat poliția. Oficialii greci i-au luat, i-au bătut cu bastoane, le-au luat niște haine, telefoane mobile și hârtii, apoi i-au târât înapoi în Turcia.
Afirmațiile lui Zehra nu pot fi justificate în mod clar, dar coincid cu declarațiile altor refugiați. Câțiva dintre cei afectați au spus SPIEGEL cum au fost deportați ilegal din Grecia în Turcia. Unii au spus că au fost bătuți și maltratați de grănicerii greci.
Pictogramă: Spiegel Plus
Autoritățile turcești acuză chiar forțele de securitate grecești că au împușcat imigranți brusc. Cel puțin două persoane au fost ucise.
Guvernul grec neagă acuzațiile ca o farsă. De mult a izbucnit un război propagandistic între Grecia și Turcia.
Forțele de securitate grecești folosesc gaze lacrimogene împotriva celor care caută protecție
Tabere Zehra în Karaagac, un orășel chiar la graniță. Se simte singură și abandonată, spune ea. În spatele satului există doar câmpuri și cele două posturi de frontieră. Tinerii aleargă prin sat vinerea aceasta. Cumpără pâine pentru ao duce la limită. Foarte puțini refugiați ajung de fapt în Europa permanent:
Fie vor fi opriți de forțele de securitate grecești; Conform datelor grecești, acest lucru s-a întâmplat până acum în aproape 40.000 de cazuri.
Sau ajung în cealaltă parte, dar sunt apoi arestați sau deportați ilegal înapoi în Turcia, așa cum a spus Zehra.
Erdogan a declanșat mișcarea de refugiați acum o săptămână, vineri, prin deschiderea frontierei către Grecia. Erdogan folosește refugiații ca pârghie pentru a forța europenii să coopereze în nord-vestul Siriei.
Pictogramă: Spiegel Plus
Până acum nu a avut niciun succes. Cancelarul german Angela Merkel este hotărât să respecte legea UE-Turcia. Cu toate acestea, foarte puține state UE susțin sprijinul financiar suplimentar pentru Turcia, darămite participarea la războiul sirian. Reprezentantul UE pentru afaceri externe, Joseph Borrell, a numit acțiunile lui Erdogan „inacceptabile” în această săptămână.
Extremiștii de dreapta au preluat parțial controlul insulelor
Este greu de prezis cum va acționa Erdogan în disputa cu europenii. Mii de refugiați se află încă în zona de frontieră turco-greacă; potrivit informațiilor furnizate de autoritățile elene, există doar 4.000 până la 5.000 de persoane doar la trecerea frontierei Pazarkule.
Există rapoarte conform cărora autoritățile turce încep să conducă migranții cu autobuzul înapoi la Istanbul. În același timp, mai mulți refugiați au declarat că au fost reținuți de forțele de securitate turce în vecinătatea punctului de trecere a frontierei cu forța.
Potrivit guvernului grec, partea turcă a împușcat de aproximativ 600 de ori cu gaze lacrimogene în direcția Greciei în noaptea de vineri până sâmbătă.
Situația de pe insulele grecești este, de asemenea, încă tensionată - deși doar 111 refugiați au ajuns acolo în ultimele patru zile, mai puțin decât media zilnică din 2019. Extremiștii de dreapta au preluat parțial controlul, iar angajații ONG-urilor și jurnaliștii atacă în mod repetat.
Premierul grec Kyriakos Mitsotakis continuă să încerce să rezolve criza cu severitate maximă. El a suspendat dreptul la azil. Paza de coastă greacă se apropie de bărcile refugiaților cu manevre agresive și periculoase, cel puțin trăgând focuri de avertizare. Autoritățile turcești acuză ofițerii greci că au făcut motoarele bărcilor inutilizabile și că au lăsat refugiații pe mare.
Pictogramă: Spiegel Plus
Ofițerii danezi de la agenția europeană de protecție a frontierelor Frontex, care sunt de serviciu în Marea Egee, raportează experiențe similare stației „DR”. Potrivit acestui fapt, căpitanul unei bărci daneze a refuzat să accepte instrucțiunea greacă de a pune refugiații salvați din mare înapoi într-o barcă de cauciuc și de ai trage în afara apelor grecești.
Parlamentarii greci discută acum deschis posibilitatea adăpostirii refugiaților pe insule pustii, similar cu ceea ce face Australia. Această practică exista deja în cele mai întunecate capitole din istoria recentă a Greciei, în timpul războiului civil din anii 1940 și mai târziu, în timpul Războiului Rece, când o junta militară a condus Atena.
În timp ce mii de oameni au ieșit în stradă în Atena și în alte orașe europene din solidaritate cu refugiații, nu se poate auzi din UE niciun cuvânt de critică a guvernului grec. Săptămâna aceasta, președintele Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, a descris Grecia drept „scutul protector” al UE. Părea ca un general în față.
Șeful Comisiei Europene, Ursula von der Leyen: Ca un general pe front
Foto: Dimitris Papamitsos/dpa
Între timp, Zehra, tânăra afgană, nu știe cum vor merge lucrurile pentru ea. Banii familiei au fost acum epuizați, spune ea. Tatăl suferă de o boală de inimă. Medicamentele pe care tocmai le-ați cumpărat de la farmacie sunt scumpe. Frații ei nu își găsesc cu greu de lucru în Turcia.
Majoritatea afganilor din Turcia sunt ca Zehra și frații, surorile și părinții ei. Spre deosebire de sirieni, nu li se acordă statutul de refugiat. Drept urmare, aceștia nu au acces la sistemul public de sănătate și cu greu obțin locuri de muncă.
Zehra vrea să aștepte și să vadă cum se dezvoltă situația de la graniță. Pe de o parte, ea nu vrea să riște să fie din nou bătută de grănicerii greci, spune ea. Pe de altă parte, forțele de securitate grecești își luaseră actele de identitate ale familiei. „Acum cu siguranță nu ne putem întoarce”.
Familia a cumpărat o prelată de plastic. Vrea să amenajeze un cort la graniță.
Nota redactorului: o versiune anterioară a articolului declara că „DR” era un ziar danez. Am ajustat pasajul.