Drepturile omului în China Cerem investigații independente și credibile în Tibet - DER SPIEGEL
OGLINZĂ ONLINE: Domnule Wen, dumneavoastră și 29 de intelectuali ați semnat un manifest prin care a solicitat guvernului chinez să își schimbe fundamental politica în Tibet. Cum s-a întâmplat asta?
Pe cine: Ne este greu să spunem ceva despre tragedia din Tibet. Ne lipsesc informații neutre? tot ceea ce experimentăm este încărcat dintr-o parte. Până în prezent nu știm ce s-a întâmplat cu adevărat. Prietenul nostru Wang Lixiong a scris petiția și a formulat-o într-un mod inteligent din punct de vedere tactic: a cerut un terț neutru care să investigheze ce s-a întâmplat. Am semnat fără ezitare.
OGLINZĂ ONLINE: Care sunt cererile dvs. guvernului chinez?
Pe cine: Vrem o investigație independentă și credibilă de către o organizație internațională. Vrem ca guvernul să se ocupe în mod constructiv cu Dalai Lama și să oprească propaganda naționalistă.
OGLINZĂ ONLINE: Cum au fost reacțiile?
Pe cine: Unii oameni care au semnat au fost hărțuiți. După ce manifestul a ieșit, poliția s-a dus la casele lor și i-a avertizat. Ar trebui să le schimbi comportamentul.
OGLINZĂ ONLINE: Cum poți afla exact despre conflictul din Tibet?
Pe cine: Autoritățile chineze inundă oamenii din țară cu versiunea lor a incidentelor. Cu toate acestea, sunt cunoscuți pentru manipularea faptelor. Credibilitatea nu este foarte mare. Desigur, căutăm alte versiuni ale incidentelor.
OGLINZĂ ONLINE: Unde puteți găsi aceste informații?
Pe cine: Internetul este singura sursă. Este un avantaj să vorbești engleză. Nu toate site-urile în limba engleză sunt blocate. De asemenea, pot folosi software proxy pentru a privi site-uri web străine. Astfel de site-uri web spun alte povești despre cele întâmplate în Tibet. Impresia mea este că este o adevărată tragedie. Guvernul chinez ar trebui să își asume responsabilitatea pentru acest lucru.
OGLINZĂ ONLINE: Cum vezi Dalai Lama?
Pe cine: Este periculos să ceri un Tibet independent. Nu știu prea multe despre conflictul dintre Tibet și guvernul de la Beijing. Dalai Lama cere autonomie. Nu vrea independență și pentru asta merită respect. În calitate de activist pentru drepturile civile în China, conflictul din Tibet nu este prioritatea mea principală.
OGLINZĂ ONLINE: Ce vrei să obții pentru China?
Pe cine: Lista preocupărilor mele este lungă. Oamenii sunt arestați în China pentru libertatea de exprimare. Asta reflectă realitatea crudă. Nici alte drepturi fundamentale nu sunt respectate: libertatea de întrunire, dreptul de a se conecta cu alte persoane, dreptul de a alege. Vreau ca China să avanseze și să îmbunătățească toate acestea.
OGLINZĂ ONLINE: Nu este asta utopie?
Pe cine: Există multe forțe ascunse care lucrează împreună pentru a aduce lucrurile înainte. Această evoluție câștigă acum avânt pe măsură ce tot mai mulți oameni își exprimă opiniile. Tehnologia informației este un instrument important pentru noi. Ea îi ajută pe oameni să facă schimb de idei. Comunitatea internațională joacă, de asemenea, un rol important.
OGLINZĂ ONLINE: Cine se află în spatele acestor forțe despre care vorbești?
Pe cine: Oameni din oameni, jurnaliști, dar și politicieni acționează din ce în ce mai rațional. Există o piață pentru informații adevărate ? la fel cum există o piață pentru propagandă. Ceva se va schimba în China într-un viitor nu prea îndepărtat ? este nevoie doar de timp.
OGLINZĂ ONLINE: Ce poate face comunitatea internațională?
Pe cine: Este greu de răspuns. Aceasta ajută atunci când atragem atenția și se exercită presiune asupra guvernului de la Beijing. Este bine când anumite persoane ies în public? dar trebuie să-i protejezi și să nu atragi prea multă atenție asupra lor. Cu cât vine mai multă presiune din partea comunității internaționale, cu atât mai multe schimbări se pot întâmpla în țară.
Wen Kejian despre experiența sa cu poliția
OGLINZĂ ONLINE: Apărătorii drepturilor omului precum Hu Jia și Yang Chunlin au fost arestați și condamnați pentru că au vorbit cu mass-media străină. Cât de periculos este pentru tine să ne vorbești?
Pe cine: Există întotdeauna un risc și un preț pe care oamenii trebuie să-l plătească. Nu putem spune prea multe sau să fim prea critici. Trebuie să ne calculăm comportamentul cu precizie. Abia atunci există șansa ca vocea noastră să fie auzită și totuși să nu ne punem în pericol.
OGLINZĂ ONLINE: Sunteți în prezent la o conferință a organizației „International PEN” la Glasgow. Acolo susți jurnaliștii care sunt în închisoare. Cum a fost plecarea ta din China?
Pe cine: Am putut să plec din țară fără probleme. Nu este întotdeauna cazul: în decembrie anul trecut, poliția m-a împiedicat să întâlnesc organizația. M-au sunat ofițerii și i-am întâlnit lângă casa mea. Poliția mi-a spus să nu merg la Beijing pentru că întâlnirea era interzisă. Jocurile Olimpice sunt un eveniment sensibil? bănuim că de aceea întâlnirea noastră a fost interzisă.
OGLINZĂ ONLINE: Cum și-a justificat poliția acțiunea?
Pe cine: Nu ne interzic direct să ne întâlnim. Ne cer să nu facem asta. Atunci trebuie să alegem. Putem ignora avertismentul sau putem avea o relație de prietenie cu poliția. Dacă nu este vorba despre ceva esențial, atunci evităm conflictele directe.
OGLINZĂ ONLINE: Ce se întâmplă dacă ignorați astfel de avertismente?
Pe cine: Atunci suntem amenințați cu măsuri. Uneori, poliția se referă la cazuri din trecut. În februarie anul trecut, PEN a organizat o întâlnire la Hong Kong. Un coleg de-al meu a vrut să meargă acolo în ciuda avertismentului. A fost interceptat la aeroport și i s-au luat documentele de călătorie.
OGLINZĂ ONLINE: Cât de des ați avut contact cu poliția?
Pe cine: Am fost hărțuit foarte mult. Fie din cauza articolelor critice pe care le-am publicat, fie din călătorii în străinătate pe care am fost. Astfel de activități atrag atenția oaspeților nedorite. Aproximativ 40 dintre colegii mei sunt în închisoare.
OGLINZĂ ONLINE: Ce vrei de la Jocurile Olimpice?
Pe cine: Nu voi spune că sunt în favoarea boicotării olimpiadelor. Sper ca China și comunitatea internațională să profite la maximum de acest eveniment. Străinii pot ocoli controlul guvernului în acest caz. Puteți vorbi mai direct cu poporul chinez. Atunci chinezii vor înțelege probabil în ce fel de sistem politic trăiesc și vor decide cu ce valori vor să trăiască în viitor.
OGLINZĂ ONLINE: Descrieți starea de spirit care predomină în rândul poporului chinez.
Pe cine: Oamenii încep să gândească. Ei învață din mass-media că țările străine vor să le boicoteze. Asta uimeste oamenii. Guvernul îi hrănește cu informații că există o conspirație a țărilor occidentale împotriva Chinei? dar mulți oameni din China sunt, de asemenea, critici în acest sens. Este surprinzător când sportivii, jurnaliștii și politicienii se întorc împotriva unei țări întregi. Este nevoie de timp ca chinezii să realizeze acest lucru.