Dublu interviu Biedermann și Lindemann despre muzică și sport - WELT

Paul Biedermann și Lindemann la ședința foto

Sursa: Reto Klar

Campionului mondial la înot Paul Biedermann îi place muzica hard rock. Cântărețul lui Rammstein, Till Lindemann, a zgâriet odată pentru echipa națională din RDG. Într-un interviu dublu, cei doi vorbesc despre riff-uri de chitară, gesturi provocatoare, antrenori, societatea germană de invidie și noul videoclip Rammstein.

Înainte de concursurile sale, Paul Biedermann, în vârstă de 23 de ani, se pune în bună dispoziție ascultând muzica lui Rammstein. Spre surprinderea sa, campionul mondial la înot a aflat că cântărețul trupei rock de succes la nivel mondial Till Lindemann, în vârstă de 46 de ani, a făcut odată înot competitiv în RDG. La Campionatul European de Tineret din 1978, specialistul pe distanțe lungi de la SC Empor Rostock a terminat pe locul șapte. „Welt am Sonntag” i-a cerut lui Biedermann și Lindemann un interviu dublu neobișnuit într-un restaurant din Berlin.

Conversația de două ore s-a transformat într-o seară lungă. Lindemann a vorbit despre viața sa de atlet în Germania de Est, când ochelarii de înot erau „la fel de groși ca scrumierele Mitropa” și a fost dat afară din echipă pentru că a cumpărat autocolante „ostile clasei” de la colegii din Germania în autobuzul echipei și a scăpat dintr-o tabără de antrenament într-o noapte. a fost. După o accidentare, și-a încheiat cariera. Biedermann a relatat despre rutina de antrenament de zi cu zi, dar și despre satisfacția pe care i-o oferă înotul.

Când legendarul cântăreț Udo Lindenberg a venit la masă, era clar pentru Biedermann, de altfel atât de disciplinat: va lăsa ultimul tren înapoi la Halle/Saale, iar sesiunea de antrenament planificată pentru ziua următoare la ora șapte se va întrerupe; deși a trebuit să se pregătească pentru răzbunarea alături de campionul olimpic Michael Phelps la Cupa Mondială din acest weekend la Berlin. Înainte ca Biedermann și Lindemann să se despartă, au fost de acord să plece împreună într-o excursie de pescuit.

LUME ONLINE: Domnule Biedermann, vă place să ascultați muzică metal înainte de o competiție. Înotați mai încet cu lovituri în ureche?

Paul Biedermann: Am început să-l ascult pe Rammstein când aveam șase ani. Îmi oferă ceva să aud muzică agresivă sau un riff rece de chitară înainte de a începe. Mă motivează. Am un coechipier, nu voi numi un nume care să asculte muzică de muzică. Mă bat mereu în râs, dar îl ajută. Uneori îl aude și pe Helge Schneider.

Până la Lindemann: Înțeleg încă flautul, așa că să meditez. Dar Helge Schneider? Nu se poate asa ceva.

Om cinstit: Nici nu ar funcționa pentru mine. Pasajele Rammstein îmi trec uneori prin cap în timp ce înot. Dacă îl ai pe Michael Phelps lângă tine și „Feuer Frei!” La ureche, poți aprinde turbo-ul pe ultima bandă.

WELT ONLINE: În piesa Rammstein scrie: Cei care cunosc durerea sunt înnoblați. Este durerea sau furia un impuls bun?

Om cinstit: Furia mă ajută. Mă stimulează când adversarii mă irită în prealabil, chiar dacă numai printr-un lucru mic. Numele meu a fost chemat la un EM. Apoi un italian a spus cu voce tare: „El nu este aici!” M-am așezat chiar lângă el. Am fiert înăuntru și apoi am început cu adevărat în cursă. Sau la Cupa Mondială din 2007. Americanii s-au aflat în fața listei de plecare a înotătorilor și au barat pe toți cei din 200 de metri liberi care credeau că nu sunt buni - eu eram unul dintre ei și eram în spatele ei. Acesta este un șablon de care am nevoie. Dar avem și fete în grupul de antrenament care preferă să asculte radio normal.

Lindemann: Cel cu flautul este un tip, nu-i așa?

Om cinstit: Da. Este amuzant ce aud colegii mei. Din câte știu, Franzi van Almsick a fost și el pe Rammstein înainte de cursele lor. Lui Phelps îi place hip hop-ul. Am stat lângă el la Roma și nu mi-a plăcut deloc muzica lui. Deloc agresiv.

LUME ONLINE: Ce melodii ai auzit la Campionatele Mondiale de la Roma înainte de a câștiga titlul?

Om cinstit: Înainte de 400 de metri era Rammstein; Cred cântecul „soare”. În fața celor 200 de metri, „Damage Inc.” a lui Metallica a fost redat într-o versiune live din 1986. Trupa face totul. În general prefer înregistrările de turnee decât cele de studio. Puteți spune cum merge publicul. În plus, cântăreața sună mai real, mai viu.

Lindemann: Rareori auzi asta. Pentru mine, un CD live seamănă mai mult cu prima privire la o femeie din dimineața următoare.

LUME ONLINE: Asta înseamnă că te întorci din nou?

Lindemann: Nu, o să fac un duș atunci.

LUME ONLINE: Domnule Lindemann, ați fost un înotător competitiv în RDG. Mai poți mirosi apă clorurată astăzi?

Lindemann: În pregătirea turului, am înotat zilnic 5x400 sau 5x500 metri pentru a slăbi și a-mi construi starea. Este destul de mare să fii pe scenă două ore în fiecare zi. De fapt, ar trebui să mă antrenez mai mult pentru a simula o situație de concert. Dar am și o pauză din când în când în timpul spectacolului și pot merge în culise pentru a lua un pic de vin ... Oh, nu, desigur că beau doar apă acolo!

LUME ONLINE: Ce îți trece prin cap astăzi înotând?

Lindemann: Am gândit deja o serie de pasaje Rammstein în timpul antrenamentului. „Foc și apă”, de exemplu, este un cântec de la piscină.

LUME ONLINE: Un artist și un sportiv trebuie să apeleze cu exactitate la tot ce au repetat pe scenă și pe blocul de start. Cum functioneazã?

Om cinstit: Pregătirea pentru antrenament joacă un rol important. Când sunteți în formă mentală și fizică și nu vă lăsați influențați de nume mari sau de o mulțime uriașă, lucrurile merg de obicei fără probleme.

Lindemann: Exact asta nu am putut. Întotdeauna am tremurat cu trei zile înainte de competiție. Totul m-a stresat pe atunci: această focalizare strictă, timpul de așteptare infinit de lung până când ați ajuns în sfârșit pe blocul de pornire și apoi ușurarea când a venit semnalul de pornire. În momentul în care m-am cufundat în apă, am știut dacă timpul va fi bun sau nu. În schimb, aspectul unui concert este jocul copiilor.

LUME ONLINE: Domnule Biedermann, când v-ați dat seama la Roma că ar fi suficient să câștigați aur la 200 de metri liber?

Om cinstit: Abia după 150 de metri. În general, sunt foarte relaxat în primii câțiva metri, dar după primul viraj devine greu. De-a lungul timpului, am dezvoltat sentimentul dacă o cursă merge bine sau nu.

Lindemann: Te-a deranjat faptul că marele favorit Michael Phelps a început chiar lângă tine? Pe atunci concuram deseori cu rusul Vladimir Salnikov. Era un tâmpit atât de prost, suveran și chiar mai mare decât mine. Tipul a stat acolo și s-a uitat în jur. Asta m-a intimidat total.

Om cinstit: Lucrul cu puful ajută. Trebuie să dai dovadă de puțină putere.

Lindemann: De la Mark Spitz nu a mai existat o superstar ca Michael Phelps. Iar Pavel l-a înfipt. Numele contează, dar pe de altă parte nu ai nimic de pierdut împotriva unui astfel de tip suveran.

Om cinstit: Antrenorul ne-a învățat și asta: nu vă temeți de nume mari. Obișnuia să mă împingă mereu împotriva celor mai rapizi - astăzi îi incită pe oameni.

WELT ONLINE: O poză provocatoare a lui Phelps la Roma va fi amintită: încă în piscină, el a plecat după înfrângerea sa fără felicitări.

Om cinstit: Înțeleg cam reacția - a fost neînvins pe această pistă timp de cinci ani și este de 14 ori campion olimpic. Mai târziu m-a felicitat în culise. Totuși, probabil că nu vom deveni niciodată prieteni apropiați.

LUME ONLINE: Cât de importante sunt ipostazele pe scena concertului?

Lindemann: Acolo se întâmplă o poveste auto-coregrafiată și pusă în scenă. Există multe calcule implicate. Pe de altă parte, sportul este un eveniment pur emoțional. Dacă câștigi acolo, aceasta este recompensa ta pentru toată munca ta grea. Este comparabil cu gătitul. Stai toată ziua în bucătărie și seara totul este terminat după două minute.

LUME ONLINE: Ce ți-a oferit sportul competitiv pentru viața ta?

Lindemann: În mod clar autodisciplina. Am peste 40 de ani și uneori mă gândesc: de ce îmi fac asta pentru mine? De fapt, aș putea să mă îngraș și să îmbătrânesc în pace. Dar nu mă simt confortabil cu asta. Când fac sport, simt o anumită ușurință, nu doar fizic, ci și mental. Mă simt mai bine. Principala problemă este perseverența. Aici intră în joc autodisciplina. Strângerea dinților este importantă.

LUME ONLINE: Aproape orice alt sport nu este la fel de intens ca înotul. Ce vă face să perseverați, domnule Biedermann?

Om cinstit: Este viața normală de zi cu zi. Ca și ceilalți se duc la serviciu, și eu mă antrenez. Nu trebuie să mă forțez să intru în apă în fiecare zi. Dimpotrivă: dacă nu fac sport timp de trei săptămâni, devin nervos.

LUME ONLINE: Mai presus de toate, îți lauzi familia ca fiind una dintre sursele tale de forță. Cum te-ai simțit când bunica ta, care călătorea cu tine, a intrat în ochii publicului în timpul Cupei Mondiale, când vedetele doresc, în general, să-și protejeze viața privată?

Om cinstit: I-am dat călătoria la Roma de Crăciun. M-am bucurat că toată lumea vorbea despre ea și că acum este o persoană cunoscută.

Lindemann: La una dintre competițiile mele din Leipzig, bunica mea stătea în tribune. Avea o inimă mare și nu putea dăuna unei muște. Am ieșit din piscină după cursă și antrenorul meu m-a rotunjit cu adevărat pentru că nu eram suficient de rapid. Deodată, bunica mea a ieșit din tribune, a tras urechea tipului și a strigat: „Cum vorbești cu nepotul meu?” Am iubit-o întotdeauna idolatr, dar acea secundă mi-a rămas în minte pentru totdeauna. Nimeni nu îndrăznea să facă așa ceva pe atunci. Un instructor era considerat o autoritate inviolabilă.

LUME ONLINE: Domnule Biedermann, aveți un antrenor în fostul înotător spate Frank Embacher care vine din Germania de Est. În ce măsură beneficiați în continuare de structurile RDG?

Om cinstit: Profit de o pregătire bună, nimic mai mult. Ca echipă națională, am crescut cu toții foarte bine împreună. Nu mă văd ca pe un Ossi.

Lindemann: Dar când vine vorba de duritate și disciplină, nu aveți senzația că antrenorii dvs. din Halle sunt diferiți de cei din Germania de Vest?

Om cinstit: În vest, mulți își folosesc antrenorii pe „D” Domnul Embacher vrea să-l cernem. Acestea sunt mici resturi. În planurile de antrenament, antrenorul ne spune întotdeauna ce obișnuia să înoate și cât de bine suntem astăzi.

LUME ONLINE: Cum este relația ta cu Embacher?

Om cinstit: Ne înțelegem foarte bine, ne distram mult împreună, dar putem lupta și până la os, mai ales înainte de competiții. El spune mereu că mă ciudez, apoi zic că devii ciudat. Aproape că ne-am despărțit în cantonament înainte de Jocurile Olimpice din 2008 de la Beijing. Pe atunci nimic nu funcționa. Apoi a venit antrenorul principal la acea vreme, Örjan Madsen, ne-am așezat la o masă și am vorbit între noi.

LUME ONLINE: Succesul în domeniul sportului și muzicii poate duce uneori la acuzații proaste. Cum faceți față presupusei defăimări?

Om cinstit: Este clar că întrebările se referă la dopaj. Văd tendința în Germania că fiecare performanță bună este pusă la îndoială.

Lindemann: Bun venit în club! Unii oameni caută de-a dreptul ceva de folosit pentru a denunța pe cineva. Cu timpul ai o piele groasă. Dar este totuși foarte rău.

LUME ONLINE: Te-ai simțit vreodată rănit personal?

Lindemann: Da. Mai ales când, de exemplu, copiii mei întreabă: „Este chiar așa?”

Om cinstit: Am impresia: fotbalul este totul în Germania și apoi vine celălalt sport și există dopaj. Termenul de dopaj rămâne întotdeauna la tine. Antrenorul meu este abordat în cârciumă: „Spune, omul cinstit, dopează.” El trebuie apoi să explice cum mă antrenez și că pot să mă antrenez mai mult sau mai bine decât alții. Cu astfel de acuzații, nu numai eu, ci și antrenorul meu, baza mea olimpică, întregul meu club sunt puse sub semnul întrebării. Păcat. Pot spune doar: sunt verificat de mai mult de trei ori pe lună.

LUME ONLINE: Resentimentul este o specialitate germană?

Lindemann: Am fost mult timp în America de Sud. Există oameni ca Paul Volkshelden. Dacă îndrăznești să spui ceva rău despre ele, te vor ucide. Exemplu de Maradona. Tipul a explodat, prostituate, cocs, întregul program. Dar este un erou popular. Acolo ei spun: „Doamne, nu este bine dispus acum.” Aici se aruncă pe el și îl omor pe tip.

LUME ONLINE: Cum vedeți funcția dvs. de model pentru persoanele mai tinere?

Om cinstit: Îmi doresc foarte mult ceea ce spun și fac ca oamenii să fie entuziasmați de înot. Părinții îmi spun: „Fiul nostru a vrut de fapt să renunțe, dar acum merge pentru că el crede că ești atât de grozav.” Abia în momente ca acesta îmi dau seama ce responsabilitate am.

Lindemann: Nu mă preocupă acest subiect. Unul sau altul ar putea să mă considere un fel de idol. Pentru părinți, sunt mai mult un coșmar. Le este teamă că copiii lor vor arunca totul în jos și vor începe să învețe un instrument.

LUME ONLINE: În ciuda succesului muzical, un vis s-a desprins când ți-ai încheiat cariera de înot?

Lindemann: Nu. Partea grea a fost revenirea la viața normală. Am căzut într-o adevărată gaură. De acum înainte, casa mea nu mai era școala sportivă, ci o clădire nouă în Rostock-Evershagen, un ghetou. A trebuit să-mi fac un nume prin alcool și lupte. În ceea ce privește fetele, am venit dintr-o casă de sticlă. Înainte, în jurul meu erau doar doamne frumoase care erau interesate de înot. Dintr-o dată, matronele sălbatice stăteau în fața mea, întrebându-mă: „Cum, nu bei?” Când eram prea timid să vorbesc cu o fată, mi-au spus: „Ești gay?” Sportivele de sex feminin sunt cumva diferite. Mai există această diferență între fete, Paul?

Om cinstit: Cu siguranță în ceea ce privește disciplina și înțelegerea efortului implicat în sporturile de competiție. Dacă partenerul provine din sport, este posibilă o relație. Am avut noroc, prietena mea a jucat volei pe plajă și sunt cu ea de doi ani.

LUME ONLINE: Nu ai ales să înoți pentru că ai vrut să impresionezi fetele?

Om cinstit: Nu, mi-a plăcut și mi-am dat sens vieții. Îmi umple viața chiar acum.

LUME ONLINE: Ți-e frică de viața de după înot, de gaura pe care o abordează Till Lindemann?

Om cinstit: Mi-e clar că nu pot trăi din înot singur. Pe de altă parte, acesta este, de asemenea, un stimulent. Vreau să rămân înotător profesionist până în 2012; apoi îmi încep studiile.

LUME ONLINE: Doriți să faceți schimb cu Till Lindemann pentru o zi?

Om cinstit: Uf, nu știu cum e să fii pe scenă în fața a mii de oameni.

Lindemann: Nu e dragut!

Om cinstit: Nu? Deși oamenii cântă la fiecare cuvânt?

Lindemann: Mă tem întotdeauna să mă cânt. În plus, nu am nimic de spus oamenilor. Văd o reprezentație Rammstein mai degrabă ca o operă: nimeni nu discută între ele și spune: Acum vine partea în care Parzival cade. Se spune ceva și atât. Mă deranjează întotdeauna când muzicienii încearcă să distreze fanii.

Om cinstit: Nu vă așteptați la nicio reacție de la oameni?

Lindemann: Nu. Deloc.

Om cinstit: Dar ești fericit când vine ea?

Lindemann: Natural. Este cel mai mare când oamenii se alătură melodiei „Ich Will” și toate brațele se ridică. Dar pentru mine nu este vorba de dirijarea publicului.

LUME ONLINE: Domnule Biedermann, ați spus odată că ar fi un vis grozav să jucați într-un videoclip Rammstein.

Om cinstit: Da, dar nu în clipul actual „Pussy”.

WELT ONLINE: Videoclipul este porno deghizat și se află pe index. În ce rol îl vedeți pe Paul Biedermann, domnul Lindemann?

Lindemann: Ar fi perfect ca un porc urât. Sunt sigur că ai putea face asta bine, Paul.

---