Eckernförder Duo la Chelyabinsk
Dr. Heinrich Mehl călătorește în Uralul de Sud pentru a noua și ultima oară în calitate de „Expert Senior”/Hellmut Cramer însoțește înființarea Rotary
de Gernot Kühl
06 aprilie 2011, 8:15 a.m.
Eckernförde | Orașul rus Chelyabinsk, centrul rușilor de origine germană, are un vizitator din Eckernförde. Dr. Heinrich Mehl și Hellmut Cramer au zburat împreună în diferite misiuni în orașul industrial din Uralul de sud. Folcloristul și lingvistul Mehl va preda lectori și studenți în departamentul german al Universității din Chelyabinsk și în a treia săptămână a universității din Sibaj, în republica islamică independentă Bashkortostan. Aceasta este cea de-a noua călătorie în Rusia pentru reprezentantul Serviciului de experți seniori (SES), care trimite experți voluntari în misiuni din întreaga lume. Fostul cancelar al Universității de Științe Aplicate din Westfalia din Iserlohn Cramer, pe de altă parte, deschide un nou drum: Eckernförder Rotarian este delegatul comitetului regional germano-rus al Rotary Germany și însoțește ceremonia de înființare a primului club Rotary de la Chelyabinsk pe 8 aprilie. Rotary Club Eckernförde are în prezent grijă pentru a treia oară de un tânăr bursier german din Chelyabinsk, care va studia un semestru la Universitatea din Kiel. Vizita lui Cramer servește, printre altele, la dezvoltarea în continuare a contactelor și la promovarea schimbului academic.
Pentru unii este prima, pentru alții ultima călătorie la Chelyabinsk. SES din Bonn a eliminat Rusia de pe lista de finanțare, deoarece țara s-a dezvoltat deja. Cu toate acestea, datorită muncii intense de dezvoltare și conexiunilor excelente, ei l-au trimis pe Heinrich Mehl într-o călătorie pentru a încheia proiectul de la Chelyabinsk. Pe lângă faptul că-și ia rămas bun de la tovarășii cunoscuți precum Dr. Natalja Kuznetsova, șefa Institutului German al Universității din Chelyabinsk, include și excursia încântătoare de o săptămână în necunoscut la Universitatea din Sibaj, în republica vecină Bashkortostan, în ultima călătorie.
Cu toate acestea, în cursul primei săptămâni în Chelyabinsk, Mehl și Cramer vor face multe împreună. Orașul cu 1,4 milioane de locuitori a fost construit după război de către germani deportați și prizonieri de război și, prin urmare, are rădăcini germane în multe privințe. Marea prietenie față de germani după atacul Germaniei lui Hitler și nenumărate atrocități din cel de-al doilea război mondial nu este decât uimitoare, spune Dr. Făină. Comunicarea nu este, de asemenea, o problemă pentru vizitatorii care nu vorbesc limba rusă ca el. Cu toate acestea, dacă nu sunteți familiarizați cu zona sau limba, nu ar trebui să mergeți în niciun caz să explorați singur. „Chelyabinsk este un oraș uriaș cu trafic nebunesc”, spune Mehl.
Regiunea din jurul megalopolei este încă o zonă restricționată și nu este afișată pe hărți. Rusia a produs acolo arme nucleare și rachete. Miass este unul dintre aceste locuri strict protejate, un alt Mayak: în instalațiile nucleare locale, în care a fost produs și plutoniu de calitate pentru arme pentru bombele atomice, a avut loc un accident devastator în 1957, al cărui efect a fost similar cu cel din 1986 la Cernobâl. Chiar și astăzi, potrivit lui Mehl, o bandă lungă de 200 de kilometri și lată de 40 de kilometri este închisă din cauza contaminării radioactive. Mayak a încetat să mai producă arme nucleare din 1987 și, până în 1991, opt din cele zece reactoare au fost închise. Astăzi, combustibilii pentru centralele nucleare și submarine sunt produse în Mayak, iar elementele combustibile uzate sunt reprocesate. Chelyabinsk a fost, de asemenea, unitatea de producție a tancurilor rusești T 34, care au rulat la Berlin în 1945.
Întâlnirile de astăzi sunt pașnice. Este vorba de înțelegere, partajare și educație. Cei doi Eckernförder, care vor călători sâmbătă spre est cu filmul de imagine Eckernförde în bagaj, vor contribui activ la modelarea unei bucăți de apropiere germano-rusă. Unul în calitate de instructor respectat la Universitatea de Stat, care își publică chiar și propriul ziar din campusul german o dată pe an cu „Promenada Universității”, celălalt ca ambasador al Rotary care dorește să contribuie la ancorarea muncii voluntare și caritabile în societatea rusă. Dr. Mehl și Dr. Apropo, Kuznetsova ar trebui să fie invitată la petrecerea charter ca invitați de onoare.
„Germanii și rușii sunt mai apropiați decât crezi”, a spus folcloristul Heinrich Mehl, referindu-se la strânsele legături culturale. Și-ar putea imagina în curând să devină activ în propria țară în numele Serviciului Senior pentru Experți, deoarece în „VerA” Dr. Poate că Mehl a descoperit o alternativă atractivă la Chelyabinsk: „VerA” înseamnă „Prevenirea abandonului” și începe acolo unde tinerii amenință că eșuează.