EKiR-News - 2013 - Vizita copiilor cu cancer în parohia Wiedenest - recuperare după
Panglica roz proaspăt împletită în păr: Christina în vârstă de doisprezece ani cu mama ei Albina. Vii din zona Cernobilului, relaxează-te în Țara Bergisches.
Vizitarea copiilor cu cancer în parohia Wiedenest
Odihnește-te de raze
Christina (12) este făcută frumoasă de mama ei Albina: împletește cu dragoste o fundă roz în părul ei lung. După chimioterapia pentru leucemia Christinei, aceasta a fost complet anulată. Nici nu mai avea sprâncene.
Pentru a 15-a oară, copiii bolnavi de cancer însoțiți de mamele lor din regiunea Gomel - nu departe de Cernobâl - se pot alimenta în Oberberg timp de trei săptămâni într-un mediu nepoluat și cu o dietă sănătoasă. În camera de zi a centrului de vacanță pentru familie Naturfreunde, unde este cazat grupul din Gomel și unde piscina și spațiile spațioase în aer liber oferă condiții ideale, toată lumea așteaptă începerea salonului de înghețată. Până când sosesc șoferii voluntari din parohia Wiedenest, alții își petrec timpul cu jocuri de cărți.
Inițiativa „Copiii de la Cernobîl”, fondată în 1998 în Comunitatea Bisericii Evanghelice din Wiedenest, a făcut-o din nou: și în acest an s-au strâns suficiente donații pentru șederea de 14.000 de euro. „Abia în această dimineață am avut un alt plic pentru donații în cutia poștală”, a spus Gudrun Irle, unul dintre cofondatorii inițiativei, bucuros cu privire la sprijinul continuu care este vizibil nu numai în bazarul comunitar anual, ci și prin donații din partea populației.
Alina cu bunica ei din Gomel pentru a se relaxa în parohia Wiedenest.
Pentru a unsprezecea oară, interpretul Iryna Danenkova asigură că comunicarea dintre echipa de voluntari din jurul Gudrun Irle și oaspeții din Belarus funcționează. „Totul este minunat aici și toată lumea este atât de caldă pentru noi”, spune „Babuschka” Alinei, care a venit cu noi pentru că și mama celui mic este bolnavă.
Fără excepție, toți copiii care se bucură de un program variat timp de trei săptămâni, cu o primire la slujba bisericii, o vizită la circ, grajduri și grădina zoologică, excursii pline de evenimente și pauzele necesare au fost recomandați de medicul șef de hematologie pediatrică la spitalul regional Gomel pentru un sejur recreativ în Wiedenest. Alegerea nu este ușoară. Pentru că secția cu 35 de copii bolnavi de cancer a fost întotdeauna complet rezervată de la dezastrul reactorului de la Cernobâl.
Majoritatea copiilor care au venit la Wiedenest nu poate fi văzut că este grav bolnav, dar acest lucru nu este clar. Julia, în vârstă de 15 ani, de exemplu, s-a îmbolnăvit de o tulburare severă de coagulare a sângelui la vârsta de cinci ani, ceea ce i-a făcut de atunci imposibilă frecventarea unei școli normale. Sederile lungi la spital i-au modelat viața de zece ani. Nu este sigur dacă va putea vreodată să ducă o viață normală.
Tanja era deja în Wiedenest o dată după cancer la vârsta de cinci ani - și trăiește cu teama de o altă recidivă. Chiar și în timpul șederii recreative actuale, toți copiii trebuie să-și gestioneze punctele forte. În zilele fierbinți trecute se spunea pentru ei: Ferește-te de soare, deoarece este deosebit de periculos după chimioterapie.
Gudrun Irle este cofondator al inițiativei „Copiii de la Cernobîl” din Biserica Evanghelică din Wiedenest, Iryna Danenkova ajută ca interpret.
Chiar și în al 27-lea an după accidentul din reactorul de la Cernobîl din 26 aprilie 1986, oamenii din regiunea Cernobîl suferă în continuare de efectele pe termen lung ale catastrofei nucleare. „Va rămâne așa în regiunea Gomel timp de 150 de ani”, estimează medicul belarus Michael Bogatschenko, care are grijă de copii pe parcursul șederii lor. El este destul de sceptic față de declarațiile făcute de guvernul bielorus, care subliniază întotdeauna că totul revine la normal.
Gudrun Irle, care a călătorit cu autobuzul la Gomel în urmă cu doi ani împreună cu trei colegi pentru a putea empatiza cu cât de epuizantă poate fi o astfel de vizită, se îndoiește și de declarațiile făcute de guvern. După vizita sa la Gomel, ea a considerat că oamenii mănâncă legumele din grădinile lor, care sunt clasificate oficial ca nepoluate, se datorează mai mult sărăciei și lipsei de alternative decât să aibă încredere în declarațiile statului.
Regiunea iradiată
Gomel este al doilea oraș ca mărime din Belarus și se află la aproximativ 120 de kilometri de Cernobîl. După accidentul din reactor în urmă cu 27 de ani, aproximativ 70 la sută din precipitațiile radioactive din Belarus au căzut aici, dar cei aproximativ 500.000 de locuitori din Gomel nu au fost relocați. Trebuiau să rămână în regiunea contaminată.
„Aproape fiecare familie are cancer”, relatează interpretul Iryna Danenkova. Este afectată și propria familie. Fratele ei, tată a trei copii, a murit recent de cancer la vârsta de 36 de ani. Există o mișcare antinucleară? Critica nu este lipsită de pericolele sale în Belarus. Încercările bieloruse de a înființa un registru al cancerului sau de a publica propriile rezultate ale măsurării nu au reușit.
Constituția s-a îmbunătățit considerabil
Pentru Gudrun Irle și colegii ei, este deja clar înainte de marea petrecere de rămas bun de vineri seară: anul viitor va exista o altă invitație pentru copiii din Gomel. Cât de important este acest „timp de recuperare” este confirmat de examinările medicale de după ședere. Constituția copiilor se îmbunătățește considerabil în cele trei săptămâni.
Afară se aude claxonul: mașinile sunt acolo. Șoferul Rosa Anders, care este unul dintre cei zece voluntari din parohie care transportă gratuit grupul, spune: „Îmi place doar să pot ajuta. Sunt recunoscător pentru propria mea sănătate ".