Este Keto rău pentru traducerea și comentariile tiroidei Plăcerea și fericirea

Prefață la această traducere

Cu Genuss und Glück, continuu să public articole din lumea vorbitoare de limbă engleză pe care le consider valoroase și care cred că vor fi de interes pentru cititorii mei. Traduc singur postările și le comentez. Comentariile mele pot fi recunoscute printr-un fundal verde în articolul de mai jos. Acolo intru și în cuvinte străine, abrevieri și termeni tehnici care nu sunt explicați mai detaliat în articolul original.

este

Autorul acestui articol, Mark Sisson, este un scriitor american de fitness, blogger alimentar și alergător la distanță, triatletă și concurent Ironman. După ce și-a terminat cariera sportivă competitivă activă, a devenit un fan al dietei paleo. El a dezvoltat și comercializat propria sa versiune a acesteia, așa-numita „Primal Blueprint Diet” (acest termen ar putea fi tradus oarecum stângaci cu „nutriție umană originală și adecvată”). În legătură cu devotamentul său față de ideea Paleo, el a început blogul său Mark’s Daily Apple în 2006 și a scris o serie de cărți de nutriție și antrenament până în prezent. Dintre cărțile publicate de Sisson până acum, următoarele au fost traduse în germană:

Articolul tradus aici „Is Keto Bad For the Thyroid?” A fost publicat de Mark Sisson pe site-ul său http://www.marksdailyapple.com pe 23 august 2017. Am recuperat articolul pe 18 ianuarie 2019 din sursa menționată și salvat ca fișier PDF Faceți clic aici pentru a citi articolul ca fișier PDF.

Din motive legale, mă distanțez de orice promisiuni de vindecare care pot apărea din articolul pe care l-am tradus. Deoarece nu am o profesie medicală ca antrenor de sănătate, nu am voie să prescriu terapii sau să recomand în mod specific medicamente sau suplimente alimentare. Recomandările generale privind efectul general al vitaminelor sau mineralelor sunt excluse.

În ceea ce privește conținutul, următorul articol poate fi atribuit în totalitate autorului Mark Sisson. Forma la persoana întâi folosită de mai multe ori în articol se referă la el. Slujba mea a fost, Franziska Mickley, să traduc textul în germană cât mai exact și de înțeles cu permisiunea sa amabilă.