Exemple de metaforă germană
În toate genurile literare, adică poezia, drama și epopeea, metafora este cu siguranță unul dintre dispozitivele stilistice care este cel mai frecvent utilizat. Dar chiar dacă o citim frecvent, figura stilistică în legătură cu analiza și interpretarea ne poate da multe probleme, deoarece nu este atât de ușor de definit și de explicat (→ analiza poemelor).
Practic, despre asta este vorba despre metaforă, că se efectuează un transfer lingvistic de sens. Aceasta înseamnă că două domenii sunt legate lingvistic, care sunt de fapt neconectate. Deci, cuvintele sunt folosite necorespunzător. Să vedem un exemplu.
Acest verset este o metaforă pentru bobul de cereale. Cuvântul mare este folosit într-un context necorespunzător, deoarece marea constă din apă și nu din spice de grâu (
Inflorescența în cereale). Prin urmare, în exemplul de mai sus, câmpul de cereale este echivalat cu marea.
Notă: Este important aici că vorbim despre o metaforă numai atunci când termenii sunt echivalați. Dacă un purtător de cuvânt ar spune că spicul de grâu ar arăta ca o mare, am avea de-a face cu o comparație foarte simplă și nu cu o metaforă.
Metafora nu este atât de ușor de determinat, deoarece este o imagine lingvistică care leagă două idei. Și trebuie să învățăm să recunoaștem această imagine lingvistică. Prin urmare, mnemonica este de puțin ajutor în învățare, dar un exemplu poate fi de ajutor.
Exemple de metaforă
Prin urmare, poate fi foarte util să memorăm metafora folosind exemple pentru a recunoaște alte metafore prin aceste exemple. În acest moment, am dori să vă prezentăm și, desigur, să vă explicăm o selecție de metafore foarte diferite.
Desigur, inima este ruptă figurativ aici și nu chiar. Fraza înseamnă în mod logic că rănim pe cineva care are încredere în noi. Întrucât inima reprezintă adesea dragostea, am putea spune, de asemenea, că o persoană care a fost spartă a rămas nefericită într-o relație.
Nici aici nu este, prin urmare, o chestiune de a nu putea oferi cuiva o sticlă de apă, dar simbolic se afirmă că cineva nu se poate potrivi cu abilitățile sau realizările altuia. Un bine-cunoscut joc de cuvinte spune, de exemplu, „Poate cineva să-mi țină o lumânare?” Și folosește ambiguitatea afirmației.
Aici exprimăm că există o liniște atotcuprinzătoare. De asemenea, putem deduce respingerea și faptul că o persoană a dat o altă respingere non-verbală. Desigur, nu este construit niciun perete clasic.
Înseamnă că cineva se angajează într-o sarcină care este aproape în zadar. Aici comparația devine foarte clară, deoarece o acțiune este echivalată cu această imagine lingvistică - care pare fără speranță.
Oricine lovește un cui în cap îi bate în mod eficient în perete. Deci unghia a fost lovită la punctul potrivit și de aceea această imagine înseamnă că altcineva a spus, a însemnat sau a exprimat exact ceea ce trebuie.
Formularea înseamnă că cineva evaluează o situație prea pozitiv și poate o face mai frumoasă decât este acum. Deci lucrurile sunt percepute și judecate selectiv. Este adesea folosit pentru a descrie un punct de vedere foarte romantic sau transfigurat.
Desigur, asta nu înseamnă că cineva este descendent de la păsări sau are o pasăre (care, apropo, este și un exemplu de metaforă), ci că părinții sunt cu adevărat răi și își pot trata copilul rău sau îl pot neglija.
Această declarație compară știrile de ieri cu declarația făcută de vorbitor. Ceea ce se înțelege este că această afirmație, la fel ca zăpada, nu mai este relevantă sau chiar a dezghețat. Și aici, imaginea metaforică este creată prin comparație.
Această imagine ar trebui să fie familiară majorității oamenilor. Aici, colecția de oameni în formă de șarpe este comparată cu șarpele pe care îl întâlnim în regnul animal. Desigur, nu este un șarpe care așteaptă de mult.
10. Exemplu de metaforă
În acest fel, legea devine, ca să spunem așa, un obiect real care poate fi călcat de alții. Declarația înseamnă că - în acest caz un politician - cineva nu respectă drepturile altei persoane și, în consecință, le ignoră.
Note cu privire la exemplele metaforice
Sperăm că această selecție te-a ajutat să înțelegi dispozitivul stilistic și ulterior să îl recunoști în alte texte și fragmente. Cu toate acestea, am dori să subliniem că metafora se caracterizează în primul rând prin faptul că nu este doar o imagine lingvistică, ci are și o anumită ambiguitate.
- Există exemple de metaforă pe care le puteți interpreta în ambele sensuri, deși mesajul cheie nu este întotdeauna clar. (→ interpretarea poemelor)
- Cel mai important, are sens în contextul poemului de bază și, evident, se potrivește cu restul mesajului.
- Uneori, trucul este că metaforele sunt folosite în mod deliberat, care se contrazic reciproc și sunt folosite într-un mod neobișnuit.
- În acest caz trebuie doar să recunoașteți că imaginea metaforică este înstrăinată.
Bacsis: Aruncați o privire la secțiunea noastră de expresii, deoarece majoritatea proverbelor sunt și metafore și pot dezvălui alte exemple.
De exemplu, dacă ne gândim la expresia „a fi spălat”, nu înseamnă că o persoană este deosebit de igienică, ci că este cu adevărat experimentată.