Expeditor proiect necunoscut Cum să te împotmolești cu gust - DER SPIEGEL
Similar cu amprentele de pe pachetele de țigări și tutun („Fumatul poate duce la o moarte lentă și dureroasă”), această carte este însoțită de un avertisment urgent: „Nu citiți din copertă în copertă. Veți fi devorat de nebunie”.
Aici nu se dă un avertisment cu privire la efectele secundare ale stimulenților obișnuiți, bine-cunoscuți, ci cu privire la efectele hârtiei obișnuite: bucăți simple de hârtie de diferite formate, multe murdare și sfâșiate, unele, de asemenea, bine scrise și tipărite, unele scrise de sus în jos, unele doar cu unele cu câteva cuvinte, cu mesaje încurajatoare precum „totul va fi bine” sau mesaje nedumeritoare precum: „mai multe rulouri ? mai multe cupe ? mai puține minciuni”.
La dracu 'cu sirop de dietă
Dacă nu îți vine ideea să te apleci pentru o bucată de hârtie murdară pe podeaua metroului, sub o bancă de parc sau în fața ta pe trotuar, vei fi surprins să auzi acele persoane pasionate, de-a dreptul captivante, din întreaga lume. Există vânători și culegători de note, scrisori și mesaje de toate felurile pierdute, uitate sau împrăștiate în alt mod, pe care se notează ce mișcă individul: de la comisioane care trebuie făcute urgent („pansament Caesar, sirop dietetic de rahat, mop de înlocuire”) ) la lista de „lucruri care mă fac fericită” („când arăt bine când fac fart în public și nu-mi pasă ce cred ceilalți”) și diverse „motive pentru care să nu mă iubești” („eu Sunt un porc. M-am culcat cu cel mai bun prieten al tău. Nu plătesc niciodată ").
Alaska și Bangladesh
Unul dintre acești colecționari este jurnalistul și autorul american Davy Rothbart, care, după propria sa recunoaștere, este un adevărat pasionat de note, care a colectat ceea ce a făcut altă corespondență privată de când era la școala elementară. La un moment dat propria sa colecție nu mai era suficientă pentru el: Rothbart însuși a început să împrăștie note în toată SUA - chemând alți colecționari să-i trimită descoperirile lor.
"La început nu s-a întâmplat nimic. Apoi lucrurile s-au întâmplat într-o succesiune rapidă. Au existat chiar și depuneri din Alaska și Bangladesh", spune Rothbart, și acesta a fost începutul unui proiect care a avut de mult timp o bază de fani jurată și potențialul pentru statut de cult. Dintre cele mai bune lucrări, Rothbart a realizat revista "Found", care între timp a adus-o deja la patru volume (în plus față de trei volume "Dirty Found", selecția pentru cei cărora le place un pic mai ascuțit.) Cele mai bune descoperiri sunt, desigur, și pe internet iar Rothbart face deja lecturi din colecția sa.
Se agraveaza
Între timp, dependența de note este, de asemenea, extinsă în țările vorbitoare de limbă germană. Editura Zurich Kein & Aber a preluat sarcina de a repara oamenii. O selecție și o traducere a celor mai bune descoperiri din primele două volume ale revistelor „Găsit” în limba engleză, care pot fi citite și vizualizate acum în volumul „Expeditor necunoscut. Slipsuri de hârtie, mesaje și scrisori găsite”, servește drept drog de intrare.
Chiar și coperta volumului genial conceput te face să vrei mai mult: „Happy 30th, micuț” poate fi citit pe o bucată de hârtie mototolită care este puțin demnă de ocazie: „Se face din ce în ce mai bine! Și apoi se înrăutățește. ". Și alături, cineva a scris pe o bucată de hârtie: „De ce am nevoie: curățător de covoare, tăietoare de unghii, tampoane de bumbac, sex și înțelegere, ulei, legume, orez, îndepărtarea verucilor + tencuială adezivă”.
Listele, scrisorile, mesajele și post-it-urile reproduse pe cele 160 de pagini de format mare și colorate ale acestei cărți aduc apoi aproape tot ceea ce definește viața și viața de zi cu zi, lupta dintre oameni și animale și oameni împotriva mașinilor, dar mai presus de toate multă emoție: dragoste, ură, furie, disperare, plictiseală și tot felul de nevoi și obsesii bizare.
Cineva dorește „să miroase adidașii și ghetele unui acolit”, iar altul scrie o listă oarecum diferită de făcut: priviți-vă reciproc masturbându-vă, ieșiți la plimbare, găsiți un loc semi-public, vă aplecați, eu îl ridic pe al vostru Ridică-te și fă-o din spate în timp ce stai în picioare "
Extremitate
Majoritatea textelor sunt captivante datorită caracterului imediat, al intimității lor radicale și neîngrădite. Oricine scrie acolo nu se angajează în reflecții exploratorii, ci se lasă în cea mai mare parte a fulgerului gândurilor și a sentimentului instantaneu. La fel ca în vorbirea de sine orală, ceea ce-ți trece prin cap domină, formularea aleasă este rar căutată: „În cele din urmă scoate raportul din fund”.
Cu toate acestea, vă puteți bucura pe deplin de mesajele uneori stridente, uneori confesiunile prostești cu emfază, dacă nu numai că citiți mesajul, dar vă uitați la resturile de hârtie și pagini și lăsați să lucreze asupra dvs. ortografia aventuroasă ocazională, ceea ce face clar: aici scrie cineva, care folosește scrisul doar ca mijloc de comunicare în situații de urgență extreme. Nu numai mesajul este mesajul, ci și mediul, diferitele, uneori scrise, alteori scrisul de mână exaltat, notele rupte neglijent și foile decorate elaborat.
Editorul a depus toate eforturile pentru a păstra cât mai mult posibil autenticitatea și originalitatea descoperirilor. Peste douăzeci de angajați au fost angajați pentru a copia de mână majoritatea textelor traduse din american. Aceste manuscrise (și câteva tipografii) au fost așezate pe hârtiile originale, din care textul original în limbă străină fusese retușat anterior.
Rezultatul este o cutie de note în format carte care este plină de grotescuri miniaturale și documentează impresionant cât de încărcată poetic este, de fapt, viața cotidiană aparent banală: "Kyle, măi, de data asta ai mers prea departe. Am fost furat din nou! De data aceasta buletinul meu de identitate, verificările și lubrifiantul lipsesc. Ești un hoț și un mincinos. DE ACUM ÎN CE NU TRĂIEȘTI AICI "
Kein & Aber Verlag vrea să continue căutarea dovezilor unei culturi scrise foarte private în epoca mass-media electronice din țările vorbitoare de limbă germană. Un site web este deja configurat. Cele mai bune descoperiri sunt prezentate acolo. Editorul a primit deja un articol din Elveția: „Pisică neagră cu capul alb și labele. Am găsit pisica ta„ moartă ”pe Manessestrasse. Un medic veterinar a dus-o la secția de poliție Schmiede Wiedikon. Pentru informații suplimentare (sau ca să vă mulțumesc) puteți contacta Hannelore Hage. "
Davy Rothbart (ed.): „Expeditor necunoscut”. Kein & Aber Verlag, 160 de pagini, 14,90 euro