F; o mână de buruieni Care strategie funcționează împotriva dealerului Berliner Morgenpost
Dialogul cu dealerii ar trebui să facă Görlitzer Park mai sigur. Asta funcționează, spun locuitorii locali. Dar violența împotriva ofițerilor de poliție este în creștere.
Cu vestele lor de semnal, poliția dorește să ofere vizitatorilor normali ai parcului un sentiment de securitate, dar le arată dealerilor că suntem cu ochii pe tine
Fotografie: DAVIDS/Darmer
Când anvelopele autobuzului echipei se prăbușesc de-a lungul cărării nisipoase din Parcul Görlitzer, dealerii au fost avertizați de mult timp. Cercetașii își fac turul pe biciclete montane ruginite. Dacă nu doriți să vă întâlniți cu patrula punctului focal la prânz, mergeți pe o stradă laterală. Zece polițiști ies din mașină și trag veste galbene strălucitoare. Un ofițer spune cu voce joasă: „Acum poate începe marele spectacol al poliției”.
Ora 14.45 Un tânăr inspector străbate tufișurile, împinge deoparte un tufiș și raportează prima căutare reușită. „Pot să le rup?” Întreabă el, arătând spre o plantă cu talie înaltă. Cannabis. Managerul operațional Boris Koskov zâmbește obosit - și dă din cap. Nu este un mare succes, spune înaltul comisar cu brațele antrenate și coafura scurtă despărțită. „Cultivarea controlată arată diferit”, spune Koskov. Dar îi dă tânărului coleg sentimentul de realizare - pentru că sunt rare în lupta împotriva problemei drogurilor din parc. Koskov spune: „Știm că nu putem obține acest medicament fără droguri.” Spectacolul merită încă, este convins de asta.
Poștă de dimineață de la Christine Richter
Comandați aici gratuit buletinul informativ zilnic al redactorului-șef
Etapa de spectacol Görlitzer Park: 14 hectare verde-maro între Skalitzer Strasse și Canalul Landwehr. O piesă numită Kreuzberg, care a câștigat faima în toată Germania, este interpretată aici în fiecare zi. Aici se încrucișează culturile, familiile amestecate și alcoolicii se îndepărtează după-amiaza, turiștii suflă nori dulci de canabis în cer, stângașii stropesc „Toți polițiștii sunt ticăloși” pe pereți. Aici seara intoxicația se transformă din euforie în delir, traficanții de droguri arată clar statului constituțional german limitele sale.
Locurile emblematice precum Görli sunt, de asemenea, o etapă bună pentru politică. Fostul senator de interior Frank Henkel (CDU) a dorit să-și demonstreze capacitatea de a acționa în parc. Și: numai represiunea poate ajuta împotriva drogurilor și violenței. În aprilie 2015 a introdus strategia de toleranță zero. Acest lucru a permis polițiștilor să ia măsuri împotriva persoanelor care transportă cu ele mai puțin de 15 grame de marijuana, ceea ce este considerat uz personal în Berlin. Polițiștii ar trebui să fie duri cu dealerii.
În prima zi după intrarea în vigoare a noilor reguli, sute s-au întâlnit pentru a protesta împotriva buruienilor în zona de toleranță zero. Astăzi, planul lui Henkel este considerat un eșec, iar guvernul roșu-roșu-verde s-a scris în acordul de coaliție: Nu mai este toleranță zero. Senatul și districtul se bazează acum pe dialog. Așa-numiții alergători de parc și un manager de parc ar trebui să evite conflictele. Dacă nu puteți alunga dealerii, cel puțin nu ar trebui să deranjeze pe nimeni. Görli este acolo pentru toată lumea, spun unii. Statul de drept a capitulat, spun ceilalți.
A trecut o vară de când toleranța a revenit în parc. Berliner Morgenpost a fost acolo din nou și din nou săptămâni întregi, vorbind cu rezidenți, polițiști, managerul parcului, alergătorii parcului, politicienii și dealerii. Ce a făcut noua strategie?
"Ce vrei? Am totul. Ce vrei?"
Oricine se apropie de parc de la Spreewaldplatz într-o noapte ușoară de weekend are repede impresia că totul este la fel aici. Primele oferte la circul pentru copii Cabuwazi: „Hei Digger! Ce vrei? Weed? ”Reggae zăngănește de pe smartphone-uri, înconjurat de tineri cu pielea neagră și șepci de baseball strălucitoare. O femeie îmbrăcată în vară dansează pe ritmuri de bongo în jurul golului din mijlocul parcului. În pasajul lateral îngust către Falckensteinstrasse, ofertele devin mai intruzive. Un dealer cu ochi sticloși, poate de 16 ani, spune: „Ce vrei? Am totul. Ce vrei? Extaz, amfetamine, iarbă, LSD. Ce vrei?"
Un tren de petrecere tună. El este condus de o bicicletă cargo în care un DJ este înfipt în spatele unor puternice cutii de bas, în spatele cărora cercurile fluorescente roz hula circulă prin întuneric.
Un dealer vorbește cu cineva de treizeci de ani. Dă din cap. Cât costă? Două grame. Demiterea disprețuitoare. Dealerul întinde încă mâna într-unul dintre tufișurile pipernicite și foșnește o pungă transparentă. Atunci totul merge foarte repede. Șase bărbați înconjoară dealerul. Nu sunt polițiști. Nu pot fi văzuți în parc în acea noapte - nici măcar alergătorii parcului. Bărbații sunt, de asemenea, negustori, latră unul pe celălalt într-o limbă africană, unul dintre ei smulge geanta. „Nu vreau niciun stres”, spune bărbatul în vârstă de treizeci de ani. „Fără stres”, spune noul proprietar de geantă și apoi ceva despre cozi. Ia 20 de euro, trece geanta. Cumpărătorul dispare, vânzătorii continuă să lupte.
Ce s-a schimbat după „strategia de toleranță zero”
Trecutul a arătat că problema drogurilor din parc se poate transforma rapid într-o problemă de violență. Odată cu creșterea turismului de petrecere în Kreuzberg, cererea de droguri a crescut semnificativ în ultimii ani. Noile grupuri de dealeri au dorit să beneficieze de afacere, la un moment dat erau până la 200 de dealeri în parc, zona a fost redistribuită.
Au urmat vești oribile: în 2012 trupul unei tinere a fost găsit în canalul Landwehr. Cumpărase droguri în parc. În 2014, operatorul unui bar shisha a doborât doi dealeri. O echipă de răzbunare a dat foc magazinului său. Numai în martie 2015 - adică cu o lună înainte de introducerea zonei de toleranță zero - poliția a înregistrat în statisticile sale despre locul încărcat de crime Parcul Görlitzer: 161 încălcări ale Legii narcoticelor, plus 60 de furturi, șase tâlhării, două infracțiuni sexuale, o tentativă de omucidere.
O privire asupra statisticilor arată. Oricât de clar îl descrie coaliția roșu-roșu-verde, strategia de toleranță zero nu a eșuat deloc. Câteva luni mai târziu, crimele violente din parc au căzut, au fost mai puține furturi și mai puține jafuri. Chiar și traficul de droguri a scăzut. Dar: Au fost și mai puțini ofițeri de poliție care patrulau. Și când vine vorba de infracțiuni legate de droguri, dacă sunt mai puțini ofițeri de poliție care patrulează, mai mult trafic de droguri va trece neobservat.
Strategia invizibilă de toleranță zero
Managerul operațional Koskov spune: „Această strategie nu a funcționat deoarece publicul nici măcar nu a văzut ce facem aici.” Pentru că, chiar dacă un dealer a fost pus cu succes după gratii - a doua zi i-a luat locul altcineva. Locuitorii au văzut întotdeauna același lucru: un negustor negru. Un fost coleg al lui Koskov, care preferă să nu fie numit, numește mai clar problemele strategiei de toleranță zero: „Asta trebuie dorit politic și, aparent, nu a fost”.
Dacă ați dori cu adevărat să încheiați acordul, ați avea nevoie de mai mult personal, o instanță de așteptare care să emită hotărâri rapide. Pentru că arestările au mers deseori așa: luarea detaliilor personale, consumul de droguri, tragerea la fața locului. Instanța judiciară era deseori inactivă, iar dealerul se întorcea în parc două ore mai târziu. Koskov spune: „Oamenii de aici au rămas uimiți când șase polițiști în civil au aruncat brusc un bărbat negru la pământ. Nu au văzut ce face el cu cinci minute înainte. ”Și astfel strategia de toleranță zero a avut un efect secundar paradoxal: mulți vizitatori ai parcului au fost neliniștiți.
Martin Heuss (62 de ani), barba de miriște, cămașă largă cu carouri, stă pe terasa de la Café Edelweiß și se uită la o remorcă de construcție colorată. Managerul parcului s-a mutat în biroul său de acolo la începutul anului. Heuss locuiește în Kiez de 40 de ani și își amintește cum s-a dus să se joace în parc cu fiica sa acum mare. Îi place Görli, amestecul sălbatic, așa cum îl numește el. El spune că parcul este un ecosistem fragil și că trebuie echilibrat. „Oamenii s-au ocupat întotdeauna aici”, spune Heuss. Dar la un moment dat a ajuns prea mult, echilibrul s-a schimbat, dealerii și veștile teribile au luat stăpânirea. Mulți locuitori nu ar fi îndrăznit să intre înăuntru.
Heuss este fondatorul „inițiativei rezidenților Görlitzer Park” și este membru al Consiliului Parcului din aprilie. Scopul noii strategii nu este crearea de zone juridice libere. „Este vorba despre îmbunătățirea calității șederii”, spune Heuss. Și suntem pe drumul cel bun. Dealerii sunt mai puțin agresivi, mai puțini rezidenți sunt speriați. Acest lucru se datorează și managerului parcului și alergătorilor parcului. Lupta împotriva drogurilor rămâne sarcina poliției.
Și încă mai are mâna liberă în Parcul Görlitzer. Pentru că senatorul de interior Andreas Geisel (SPD) a anunțat în martie că regula toleranței zero va fi ridicată în câteva săptămâni. Dar regulamentul se aplică și astăzi. Din administrația internă se spune: Depinde de administrația senatului judiciar să șteargă regulamentul corespunzător. Un purtător de cuvânt al administrației justiției spune, totuși, că există o coordonare între departamentele de justiție, afaceri interne și sănătate din Senat. "Vrem să punem în aplicare acest lucru, dar este nevoie de timp", spune purtătorul de cuvânt. Din nou, parcul Görlitzer pare să servească în principal simbolurilor politice - o schimbare decisivă de curs pare diferită. Dar câte grame sunt tolerate acum, deoarece utilizarea personală nu este principala problemă la patrula punctului focal al Parcului Görlitzer.
Înapoi la „spectacolul poliției”: inspectorul șef Koskov și doi colegi s-au instalat în fața unei bănci de parc. Apoi, o tânără și trei dealeri cunoscuți de poliție. Control ID, scanare. Koskov găsește ceea ce caută într-o jachetă bej atârnată peste bancă lângă un bărbat din Guineea și scoate din buzunar un sac de plastic. O mână de iarbă, porționată în pungi mici. Koskov estimează 20 de grame. Nu jacheta mea, indică guineeanul cu mâinile și picioarele. Aruncând ochii peste cap la ofițerii de poliție. Dacă nu îl condamnă ca proprietar al unei jachete, trebuie să depună acuzații împotriva unor persoane necunoscute. Și lasă-l pe om să plece.
Dealerii știu foarte bine unde își are limitele legea penală germană. Cea mai mare parte a marijuanei este încă vândută în parc. Dar drogurile de petrecere, cristalul și chiar heroina au fost disponibile de mult timp - acolo unde există cerere, există și o ofertă. Clienții: mulți turiști, dar și tați ai familiilor sau avocați care fac cumpărături dimineața în drum spre serviciu, tineri de la periferie, petrecători în weekend. Aproape niciun dealer nu transportă drogurile cu ele. Este buncărit în tufișuri, găuri în pământ, coșuri de gunoi, intrări în casă. Șoferii de curier se ocupă de transport, cercetașii avertizează asupra raidurilor. Cei mai mulți dintre ei tranzacționează în parc doar câteva luni, iar structurile internaționale sunt utilizate în mod constant pentru a atrage următoarea generație de dealeri. Majoritatea provin din Gambia, Guineea-Bissau, Mali.
Alergătorii parcului nu ar trebui să aibă nimic de-a face cu drogurile - de fapt
Punga de plastic cu florile verzi atârnă în mâna comisarului Koskov. O vreme, pe banca parcului este lipsit de cuvinte. Guineanul stă acolo cu brațele întinse de ambele părți ale cotierei, cu ochii roșii, cu privirea goală. Apoi intră un bărbat, pe care toată lumea de aici îl numește Solo. Souleymane Sow: unul dintre cei șase alergători de parc. Profesia dvs. este Legea privind zona verde. Ar trebui să soluționeze disputele dintre vizitatorii parcului, să le reamintească regulile: lăsați câinii, nu risipiți gunoiul, nu petreceți prea tare. Infracțiunile împotriva drogurilor nu fac parte din treaba lor. De fapt. Solo este însuși originar din Guineea și vorbește aproape toate limbile vorbite în parc. Mulți dealeri au încredere în el - spre deosebire de poliție.
Solo se așează lângă compatriotul său pe bancă, își explică drepturile în franceză, se traduce pentru Koskov, încearcă să-i dea clar dealerului că este mai bine pentru el să spună adevărul acum. Nu crezi că poate funcționa, că omul se va închide și va mărturisi doar datorită limbajului familiar. Dar o face. Koskov zâmbește. Apoi, datele personale ale bărbatului: este înregistrat în Halle, într-o unitate de refugiat, nu are statutul de reședință regulată - la fel ca mulți dintre dealeri. Polițiștii cunosc problema: bărbatul nu va primi niciodată scrisoarea de instrucțiuni pe care un polițist i-o trimite la adresa de înregistrare. Nu există centru de detenție la Berlin; fostul senator Henkel a închis centrul de detenție la sfârșitul anului 2015. Bărbatul se va întoarce probabil pe una dintre băncile parcului în câteva zile.
Deci, este punctul de patrulare al punctului focal spectacol pur? Nu. Pentru că statisticile indică direcția corectă: mai puțini dansatori, mai puțini buzunare, mai puține vătămări fizice. Și din când în când ofițerii vin cu câini snifferi și dezgropă locuri ascunse de droguri. Ideea: să facă afacerea mai dificilă pentru oamenii din spatele ei, în loc să-i împingă pe dealeri pe străzile laterale.
Dar asta duce și la o altă dezvoltare: dealerii se luptă. În 2017 au existat semnificativ mai multe acte de rezistență împotriva ofițerilor de poliție. Până la sfârșitul lunii septembrie, 16 ofițeri au fost răniți în timpul serviciului.
Dar efectul spectacolului este foarte important pentru Koskov. De aceea veste galbene de semnal, de aceea cei trei transportatori de personal. Koskov vrea să fie văzut. De la vizitatori și dealeri ai parcului. Unii nu ar trebui să se teamă să meargă în parc. Lasă-i pe ceilalți să se gândească: Nu ne putem permite totul aici. Obiectivul este un parc multicultural în care toată lumea se simte în siguranță, spune Koskov. Al doilea său obiectiv este departe: „Vrem să nu mai facem afaceri în public.” În timp ce Koskov este în patrulare, afacerile continuă la celălalt capăt al parcului.
Așa că toată lumea din Görli vede încă ce ar dori să vadă la Kreuzberg: un cartier plin de culoare, încăpățânat, dar amabil - sau un loc periculos în care statul de drept a eșuat. Există, de exemplu, Janine Hintze (28 de ani), chelnerița din pubul Madonna de pe Spreewaldplatz: „Sunt intruzivi. Dacă vor face față barului, va trebui să-i alung. Atunci sunt insultat ca un rasist, ca o curvă. Noaptea fac un ocol de 15 minute, doar nu prin parc. "
Gonzalo Campos (37 de ani), merge cu cei doi copii pe Görli. El spune: „Nu se deranjează. Când îi văd pe copii, mă lasă în pace. "Pe de altă parte, Kurt Wansner (69 de ani), președintele districtului CDU Friedrichshain-Kreuzberg, spune:" Parcul a fost luat de la rezidenți. Trebuie să-l luminați mai bine, să îl blocați noaptea și să verificați intrările. ”Primarul districtului Monika Herrmann (53 de ani) vede primele succese:„ Dealerii sunt acolo unde este cererea. Dar măsurile noastre au un efect. Au devenit mai precauți. ”Și despre ce se spune că toată lumea vorbește aici?
Supă de ghimbir și cartofi în loc de canabis
Baturu, un tânăr de 25 de ani din Gambia, zâmbește timid și are de fapt un nume diferit. Despre tranzacționare, asta a fost, spune el. Acum vinde supă de cartofi ghimbir și cappuccino. Face un stagiu la Bantabaa. Limba din vestul Africii se numește Mandinka și este o inițiativă care oferă dealerilor din parc locuri de instruire, muncă într-o cafenea sau consiliere juridică.
Baturu, spune el astăzi, a încercat mai întâi să câștige bani pentru familia sa din Libia, apoi a venit războiul. S-a lăsat intrat în contrabandă în Italia, a primit azil și a rămas fără adăpost. În Germania, o nouă cerere de azil. Declinat. Ar trebui să se întoarcă în Italia.
La un moment dat a ajuns la Görli. S-a culcat cu prietenii sau în parc. „Am știut întotdeauna: nu asta vrei să faci aici”, spune el. A fost prins tranzacționând: două săptămâni de arest, trei ani de probă. Baturu spune că a fost expulzat și că nu va pune piciorul în parc.
Cannabis medical: așa se simt pacienții bolnavi grav
În prezent, Bantabaa are grijă de aproximativ 15 africani. Nu toată lumea este capabilă să obțină un permis de muncă - cazierul judiciar pentru încălcarea Legii narcotice poate fi un motiv. Apoi unii se întorc în parc. Fondatorul Bantabaa, Brigitte Varadinek, spune: „Faptul este că ești aici, nu vei pleca și nu vei fi deportat. Ar trebui să le oferim alternative la parc. "
Baturu este încă ilegal în Germania, uneori funcționează negru și, din când în când, trimite bani familiei din Gambia. Face un curs de germană. Și apoi? Baturu ridică sprâncenele. Apoi trebuie să meargă mai departe, se urcă pe bicicletă și conduce pe Falckensteinstrasse. Regia Görli.